179. bekezdés oor Deens
179. bekezdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
paragraf 179
section 179 (US)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a teljesítő kitettségek közül átsorolt átstrukturált kitettségek, ideértve a 179. bekezdés alkalmazása során átsorolt kitettségeket.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurLex-2 EurLex-2
Az átstrukturált kitettségeket bele kell foglalni a nemteljesítő kitettségek kategóriába vagy a teljesítő kitettségek kategóriába a 145–162. és a 177–179. bekezdéseknek megfelelően.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.EurLex-2 EurLex-2
Ha a villamosenergia-termelésre használt másodlagos energiahordozókat terhelő szén-dioxid-adót vetnek ki és az alkalmazott villamos energia ellentételezését tervezik (a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás (179) bekezdése) kérjük, adja meg a következő információt:
Rachel, alt... alt det herEurLex-2 EurLex-2
Ezért ha a (179) bekezdésben említett adót úgy alakítják ki, hogy közvetlenül kapcsolódjon az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer kibocsátási egységeinek árszintjéhez, és célja a kibocsátási egységek árszintjének növelése legyen, akkor mérlegelni lehet a magasabb közvetett költségekért nyújtott kompenzációt.
Meget trafikEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, 179. cikkének (1) bekezdésére és 181a. cikkére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0043/2009),
Det skal jeg nokEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 179. cikkének (1) bekezdésére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C6-0280/2008),
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, valamint 179. cikkének (1) bekezdésére és 181a. cikkére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamentnek (C7-0158/2009),
Men noget nagede migEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, valamint 179 cikke (1) bekezdésére és 181a. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamentnek (C7-0042/2009),
Tid tilat være sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Megbeszélés a 2010-es évkönyv 149. oldal 2. bekezdésétől a 150. oldal 4. bekezdéséig, valamint a 178. oldal 1. bekezdésétől a 179. oldal 11. bekezdéséig terjedő anyag alapján.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!jw2019 jw2019
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, illetve 179. cikkének (1) bekezdésére és 181a. cikkének (2) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0206/2006),
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
179 cikk – 2 bekezdés – értelmező rész (új)
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtnot-set not-set
A 179. cikk (1) bekezdését a következőképpen kell helyesbíteni:
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
A 179. cikk (3) bekezdésének második és harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Du ved, jeg elsker digEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 179. cikke (1) bekezdésére, valamint 181. cikke a) pontjára,
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmolognot-set not-set
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 179. cikke (1) bekezdésére, valamint 181a. cikkének (2) bekezdésére
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forstånot-set not-set
Lásd költségvetési rendelet 179. cikkének (3) bekezdése.
Men der er en betingelse for dette arbejdenot-set not-set
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 179. cikke (1) bekezdésére és 181a. cikkére,
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOEurLex-2 EurLex-2
8 Ezen irányelv 179. cikkének első bekezdése értelmében:
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen eljárási szabályzat a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság határozatával módosítható a 179. cikk (2) bekezdésével összhangban.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.EurLex-2 EurLex-2
561 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.