18 éven felül oor Deens
18 éven felül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ingen børn og unge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eszter könyvét, amely a perzsa király, Ahasvérus, vagy más néven I. Xerxész uralkodási idejének mintegy 18 évét öleli fel, az idősödő zsidó férfi, Márdokeus írta.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferjw2019 jw2019
Például a becslések szerint az Egyesült Államokban a megerőszakoltaknak körülbelül a fele 18 éven aluli.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte tilfiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøttejw2019 jw2019
Napjainkban Marokkótól Törökországig a lakosság több mint fele 18 évnél fiatalabb.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEuroparl8 Europarl8
Csupán az Egyesült Államokban a 13—18 év közötti amerikai tanulók fele — több mint tízmillió — legalább egyszer ivott alkoholt az elmúlt évben.
Nej, ikke heltjw2019 jw2019
A menekültek több mint fele (52%) 18 éven aluli.
Chef, jeg kan se hamgv2019 gv2019
Kérjük, minden fiatal nő – azaz minden 12 és 18 év közötti fiatal nő – álljon fel!
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.LDS LDS
18 Az 1800-as évek vége felé néhány férfit és nőt nagyon érdekelt a Biblia tanítása.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
A WWF kutatói 400 fiatal önkéntest, akik 8 és 18 év közöttiek voltak, benzinérzékelővel szereltek fel.
Godmorgen, Vietnam!jw2019 jw2019
* Adományozz a Safeworld-nek [en] a „gyerekek táboraként” ismert Zaatari menekülttáborban található iskola működtetéséhez; az itt élő 33 ezer ember közel fele 18 éven aluli.
rådg.udv.: FEMMgv2019 gv2019
A múlt évben 18 barátom halt meg: a fele az AIDS következtében.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
A 2000. évi jelentés 18. oldalán kilenc tranzakciót sorolnak fel, többek között a négyzetméterenként fizetett árat.
Hvor mange limonade?EurLex-2 EurLex-2
Amikor a metrón ülve szállodánk felé tartottunk, egy 18-19 év körüli fiú mellett foglaltam helyet.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljejw2019 jw2019
[18] A bizottsági javaslat előterjesztésére ez év második felében kerül sor.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning aflandområderEurLex-2 EurLex-2
A belföldi kereslet negyedik negyedévi erős visszaesése az import lassulásához vezetett, sőt az év/év-es növekedési ráták az év vége felé negatívba fordultak (–18% év/év), 2009 januárjában pedig még tovább csökkentek (–28% év/év, RON-ban számolva).
Det er en god kampEurLex-2 EurLex-2
A 2009-es év folyamán 18 063 új dokumentumot vettek fel a bizottsági dokumentumok nyilvántartásába (lásd a mellékletben szereplő táblázatot).
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
A 2010-es év folyamán 18 661 új dokumentumot vettek fel a bizottsági dokumentumok nyilvántartásába (lásd a mellékletben szereplő táblázatot).
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
hagyjon fel azzal a gyakorlattal, hogy 18 éven aluli személyeket „adminisztratív őrizetben” tart;
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelsenot-set not-set
A 18 év alatti harmadik országbeli állampolgárok a fent említett összegek felét kötelesek igazolni.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Az 1938-as év nagyon fontos volt, ekkor ismerték fel világosan a két osztályt.
Har det været andre med mit problem?jw2019 jw2019
1990-ben közel 60 000 ember követett el öngyilkosságot Indiában, és „ezeknek csaknem a fele 18 és 35 év közötti volt” — állapította meg az India Today című folyóirat.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): Afslåetjw2019 jw2019
Szeretném hangsúlyozni a biztos úr felé, hogy szeptember 1-jén a Szociális Alap felhasználási rátája mindössze 18%-os volt, amely a fele az előző évi időszakénak, azaz kétszer rosszabb annál.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UnionEuroparl8 Europarl8
18 Az Ismeret könyvet évről évre hatékonyan használjuk fel, hogy ezreknek segítsünk Jehova önátadott szolgáivá válni. Közülük sokan vannak, akik azelőtt nem ismerték a Bibliát.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatjw2019 jw2019
Könnyen igazolható, hogy a 2002 áprilisában befejezett Müller‐jelentés 115 hivatkozása közül csak 22 származik ebből az évből vagy 2001‐ből, a 2001/18 irányelv elfogadásának évéből, és hogy ezeknek kevesebb mint fele tűnik tudományos természetűnek.
Sådan fungerer det ikke her, makkerEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.