15+ oor Deens
15+
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
15+
Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.
F i det hexadecimale system er lig med 15.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 E határozat alapján a Bizottság elfogadta az 1994. július 29‐i C (94) 1972, az 1994. november 15‐i C (94) 2613 és az 1994. november 29‐i C (94) 3226 határozatot, amelyekben az Európai Szociális Alapból (a továbbiakban: ESZA) a turizmusra, ipari fejlesztésre és emberi erőforrás-fejlesztésre irányuló operatív programokra (a továbbiakban: operatív programok) 1 897 206 226 euró pénzügyi támogatást ítélt meg.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurLex-2 EurLex-2
Az 1306/2013/EU rendelet 39. cikke értelmében a mezőgazdasági pénzügyi év az n–1. év október 16-án veszi kezdetét és az n. év október 15-én ér véget.
De blev dræbt i kampEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok a referencia-időszakban (2010–2012) összesen 249 millió EUR[15] többletforrást fizettek be a Bizottságnak az általa az ellenőrzési jelentésekben és az egyéb ellenőrzési tevékenységek kapcsán tett észrevételek, illetve a Számvevőszék megállapításainak nyomon követése és a Bíróságnak a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos eljárásokban hozott határozatai[16] kapcsán.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.EurLex-2 EurLex-2
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
Psykolog om dagen, festdyr om nattenEurLex-2 EurLex-2
Az e rendeletben előírt időtartamok és határidők számításánál az időtartamokra, időpontokra és határidőkre vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 1971. június 3-i 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendeletet ( 15 ) kell alkalmazni.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?EurLex-2 EurLex-2
14) Én mindenesetre így értelmezem a 98/6 irányelvben szereplő, az ömlesztve értékesített termékekre(15), a termékek csomagolására vagy előcsomagolására(16), a nettó tömegre és a szárazanyag nettó tömegére(17), illetve a kiskereskedelmi kisvállalkozásokra(18) való utalást.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, amint azt az Önök cége korábban is tette, feltételezem, számos résztvevőt küldenek majd a »Professional Developers« konferenciánkra, amelyet 1998. október 11. és 15. között tartunk Denverben.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEurLex-2 EurLex-2
15 Az A légi járművekhez kapcsolódó kiadásainak könyvelése elsősorban a repülőgépek karbantartásáért és a járatok lebonyolításáért a B által az A-nak leszámlázott összegeket érintette.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normEurLex-2 EurLex-2
– a felperesek 2006. július 20‐án 15 óra 30 perckor tettek szóbeli nyilatkozatot és szolgáltattak bizonyítékokat.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, 2007. február 15-én sürgősséggel tárgyaltuk a Lansana Conté guineai diktátor által gyakorolt állami erőszakot.
Subsidiebeløbet foreksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeEuroparl8 Europarl8
46 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tartalmára vonatkozó ezen követelmények kifejezetten szerepelnek a Bíróság eljárási szabályzatának 94. cikkében, amelynek ismerete a kérdést előterjesztő bíróságtól az EUMSZ 267. cikkben létrehozott együttműködés keretében elvárható, és amelyeket szigorúan tiszteletben kell tartania (2016. november 10‐i Private Equity Insurance Group ítélet, C‐156/15, EU:C:2016:851, 61. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Så er vi her, kæreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért megállapítást nyert, hogy a támogatásokat a 15. cikk (1) bekezdése értelmében nem vonták vissza, valamint, hogy a DEPBS kiegyenlíthető.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
A 47. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében az „A1, A2 és A3 besorolási osztály” helyébe az „AD 16, AD 15 és AD 14 besorolási fokozat” lép.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datonot-set not-set
Örömmel látjuk az ilyeneket is magunk között (Máté 19:13–15). Talán még túl fiatalok ahhoz, hogy teljesen felfogják, mit jelent az önátadás.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.jw2019 jw2019
29 Harmadsorban, a 2003/96 irányelv által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy ez az irányelv az energiatermékek és a villamos energia adóztatása harmonizációjának előírásával – amint az (2)–(5) és (24) preambulumbekezdéséből is következik – az energiaágazatban a belső piac megfelelő működésének előmozdítására irányul, elsősorban a verseny torzulásának elkerülése mellett (lásd ebben az értelemben, többek között: 2014. április 3‐i Kronos Titan és Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service ítélet, C‐43/13 és C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 és 33. pont; 2016. június 2‐i ROZ‐ŚWIT ítélet, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32. pont; 2017. szeptember 7‐i Hüttenwerke Krupp Mannesmann ítélet, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26. pont).
Hold op med det pis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az élelmiszerekkel való érintkezés valamennyi olyan körülménye, amely magában foglalja a legfeljebb 2 órán keresztül 70 °C hőmérsékletre való hevítést vagy a legfeljebb 15 percen keresztül 100 °C hőmérsékletre való hevítést, amelyet nem követ hosszú távú, szobahőmérsékleten vagy hűtött állapotban való tárolás.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzési rendelet 15. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a legalább 12 méter teljes hosszúságú uniós halászhajók parancsnokainak a halászati naplóba felveendő információkat elektronikus eszközökkel kell rögzíteniük.
Hvad, ingen lydigheds skole?EurLex-2 EurLex-2
(4) A Bizottság 2017. november 15-i végrehajtási határozata a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekről szóló 2018. évi munkaprogram elfogadásáról (C(2017) 7475/2).
DIVERSE VAREReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás: 514 I. melléklet (15) bekezdés d) pont d) az illetékes hatóságok mérlegelése szerint olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak. d) olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak, és amelyeket i) az adott intézmények kellően likvideknek minősítik, és ii) befektetési minősítésük az intézmény saját mérlegelése szerint legalább egyenértékű az a) pontban említett eszközökével.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret signot-set not-set
Az összegeket október 15-ig kell az Európai Bizottsággal közölni, és azok a következő év január 1-jétől alkalmazandók.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(15) Ami ennek az irányelvnek a céljait illeti, az európai szabványokat a megfelelő bizottságok által támogatott Bizottság által adott felhatalmazás alapján európai szabványügyi testületeknek kell megállapítaniuk.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEurLex-2 EurLex-2
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.
offentlige organer på regionalt eller lokalt planeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hogyan segíthet nekünk az 1Korinthus 15:33 alkalmazása abban, hogy erényre törekedjünk napjainkban?
Det er stort, fladt og gråtjw2019 jw2019
Később Isten jogi előírássá tette a sabbat megtartását, amikor Mózes által gondoskodott a törvényszövetségről Izrael nemzete számára (2Mó 20:8–11; 5Mó 5:12–15).
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.