permetezett azbeszt
sprøjteasbest
Azbeszt oor Deens
Azbeszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
asbest
Azbeszt vagy azbeszttartalmú termékek előállításaára szolgáló létesítmények
Anlæg til uUdvinding af asbest √ eller ∏ og fremstilling af produkter af asbest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
azbeszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
asbest
Ezért a munkavállalók azbeszttel szembeni védelmére vonatkozó harmonizált egyedi intézkedések kidolgozását szükséges előírni.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte konkrete og harmoniserede foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod asbest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, csillám és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen ezen anyagokból készített termékek és kötések, úgymint különösen bevonatok, rugalmas csomagolások és rugalmas bevonatok
Lægefagligt, er hun helt rasktmClass tmClass
Tárgy: Azbeszt irányelv
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesEurLex-2 EurLex-2
Gumi, Guttapercha, guttapercsa, Gumi, Azbeszt, Mika/csillám és mika/csillám termékek, Amennyiben a 17. osztályba tartoznak, különösen membránok, Tömítések, szigetelések, Tömítő gyűrűk, Tömlőgyűrűk, lezárósapkák, Gumilapok, Elasztomerek
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabeltmClass tmClass
A munkavállalók azbeszttel szembeni védelme (kodifikált változat) ***I
Jeg kan ikke se, hvor du padler!oj4 oj4
(1) A munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (második egyedi irányelv a 80/1107/EGK irányelv 8. cikke értelmében) szóló, 1983. szeptember 19-i 83/477/EGK tanácsi irányelvet[7] több alkalommal jelentősen módosították[8].
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!EurLex-2 EurLex-2
Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt- és magnézium-karbonát-alapú keverékekből készült áru
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők azbesztből vagy azbesztalapú vagy azbeszt- és magnézium-karbonát-alapú keverékből (a krokidolit azbesztből készült kivételével)
Ja, det har du ret iEurlex2019 Eurlex2019
A lábbelirészek, az azbeszt kivételével, bármilyen anyagból készülhetnek, fémet is tartalmazhatnak.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
Berlaymont 2000 szerint az épület teljes költsége mintegy 670 millió EUR, az azbeszt eltávolításának 125 millió EUR költsége nélkül.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?EurLex-2 EurLex-2
A korróziógátló bevonatként, erőműi szigetelőként, felületek vízállóvá tételére, rések tömítésére stb. használt termékek általában egy kötőanyagból (bitumen, aszfalt vagy kátrány), merev tömítőanyagból mint pl. ásványi szálak (azbeszt, üveg), fűrészporból és minden olyan egyéb anyagból állnak, amelyek a terméknek a felhasználási céljához szükséges tulajdonságait biztosítják.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterEuroParl2021 EuroParl2021
A Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság által a Rotterdami Egyezmény III. mellékletébe való felvételre javasolt vegyi anyagok – vagyis a karbofurán, a karboszulfán, a krizotil-azbeszt, a rövidláncú klórozott paraffinok, valamennyi tributil-ón vegyület, a triklórfon, a fention (igen kis mennyiségű anyagot tartalmazó készítmények 640 g/l vagy annál nagyobb hatóanyag-tartalommal), valamint az olyan folyékony készítmények (emulgeálható koncentrátumok és oldható koncentrátumok), amelyek 276 g/l vagy ennél nagyobb koncentrációban tartalmaznak parakvát-dikloridot, azaz melyek parakvátion-koncentrációja legalább 200 g/l – az uniós jog értelmében már jelenleg is az egyezményben meghatározottakhoz hasonló kiviteli korlátozások alá esnek.
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mintavételezés azbeszt kimutatása céljából
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingtmClass tmClass
Gumi, Guttapercha, guttapercsa, Gumi, Azbeszt, Mika/csillám és mika/csillám termékek, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen termékek a hőszigeteléshez, Gumiáruk tömítési célokra, Gumiáruk illesztési célokra, Szintetikus gumiból készült áruk tömítéshez, Elektromos szigetelő termékek csillámpalából, Gumiáruk csövek összekötéséhez, illesztéséhez
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.tmClass tmClass
a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (kodifikált változat)
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az azbeszt betiltása és eltávolítása
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeEurLex-2 EurLex-2
Gumi, guttapercsa, nyersgumi, azbeszt, csillámpala és ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk, azon belül tömlők
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.tmClass tmClass
Reklám, kereskedelmi üzletvezetés, kereskedelmi adminisztráció, irodai munkák, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, ragasztók, ragasztó anyagok papírárukhoz vagy háztartási használatra, művész anyagok, ecsetek, írógépek és irodaszerek, oktató vagy tananyagok, műanyag csomagolóanyagok, tipográfiai karakterek, klisék, kaucsuk, guttapercsa, gumi, azbeszt, mika és ezen anyagokból készült, más osztályokba nem sorolt termékek, félik megmunkált műanyag termékek, tömő, tömítő és szigetelő anyagok, nem fém flexibilis csövek eladási szolgáltatásai
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelsetmClass tmClass
Az árvízvédelmisek berúgták az ajtót, amíg ő Houstonban volt, mondván, hogy le kell bontani a házat az azbeszt miatt.
Med lidt hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keverék és áru hő- és hangszigetelő vagy hangelnyelő ásványi anyagból (a salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle, rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott [expandált] agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag, kis tömegű betontermékek, azbesztcement, cellulózrostcement vagy hasonló anyag, azbesztet tartalmazó vagy azbeszt alapanyagú keverékek és más áruk és a kerámiatermékek kivételével)
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atEurlex2019 Eurlex2019
(1) A munkavállalók azbesztnek való kitettség elleni védelmével kapcsolatos, 1998. április 7-i következtésében [4] a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat a 83/477/EGK irányelv [5] módosítására, különös tekintettel arra, hogy a védintézkedéseket azokra összpontosítsák és azokhoz igazítsák, akik jelenleg a leginkább ki vannak téve a veszélyeknek, nevezetesen azok a munkavállalók, akik azbesztmentesítéssel foglalkoznak, illetve azok, akik szerviz- és karbantartási tevékenységük közben véletlenszerűen érintkeznek azbeszttel.
Cyanid i en cigaret?EurLex-2 EurLex-2
Gumiból készült kitöltőanyagok, műanyag készült kitöltőanyagok és azbeszt készült kitöltőanyagok
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionentmClass tmClass
ex 6812 | Azbesztből készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékekből készült áru | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból |
Er du blevet døv nu?EurLex-2 EurLex-2
Azbeszt felmérésére vonatkozó szolgáltatások
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt hertmClass tmClass
– – – Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonátalapú keverék;
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Rotterdami Egyezmény részes felei konferenciájának hatodik ülésén a Bizottság az Európai Unió nevében támogatja a következő anyagoknak a Rotterdami Egyezmény III. mellékletébe történő felvételét célzó módosítások elfogadását: azinfosz-metil, krizotil-azbeszt, az oktabróm-difenil-éter kereskedelmi forgalmazásra szánt keverékei, pentabróm-difenil-éter, a pentabróm-difenil-éter kereskedelmi forgalmazásra szánt keverékei, perfluoroktán-szulfonsav, perfluoroktán-szulfonátok, perfluoroktán-szulfonamidok és perfluoroktán-szulfonilok, valamint olyan folyékony készítmények (emulgeálható koncentrátumok és oldható koncentrátumok), amelyek 276 g/l vagy ennél nagyobb koncentrációban tartalmaznak parakvát-dikloridot, ami 200 g/l vagy ennél nagyobb parakvátion-koncentrációnak felel meg.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.