Eltávolítás a csoportból oor Deens
Eltávolítás a csoportból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Fjern fra gruppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tartoznak ebbe a csoportba a kalcium-karbonát (vízkő) eltávolításán kívül külön tisztító hatással nem rendelkező termékek
Hør, de kom begge mod migeurlex eurlex
Nem tartoznak ebbe a csoportba a kalcium-karbonát (vízkő) eltávolításán kívül külön tisztító hatással nem rendelkező termékek.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indEurLex-2 EurLex-2
Ha a családi csoportban 13 éven felüli (vagy az országban meghatározott életkort betöltő) gyermek is tag, és közösen úgy döntöttetek, hogy te kezeled a Family Linkkel a fiókját, a családi csoportból való eltávolítását követően a Google-fiókja és/vagy eszközei kikerülnek a felügyelet alól.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interessersupport.google support.google
Ha 13 éven aluli (vagy az országban meghatározott korú) gyermek számára hoztál létre Google-fiókot, vagy beleegyeztél, hogy a gyermeked továbbra is használja a Google-fiókját, a családi csoportból való eltávolításához törölnöd kell a Google-fiókját.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prissupport.google support.google
A Minisztérium az egyéni és csoportos pályázatok alapján meghatározhatja a kitermelési engedélyben részesítendő engedélyesi csoportokat, beleértve a csoportos pályázatokból egyes pályázók eltávolítását és egyéni pályázók hozzáadását, illetve az engedélyesi csoportok operátorának kinevezését.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederEurLex-2 EurLex-2
A minisztérium az egyéni és csoportos pályázatok alapján meghatározhatja a kitermelési engedélyben részesítendő engedélyesi csoportokat, beleértve a csoportos pályázatokból egyes pályázók eltávolítását és egyéni pályázók hozzáadását, illetve az engedélyesi csoportok operátorának kinevezését.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
A minisztérium az egyéni és csoportos pályázatok alapján meghatározhatja az új kitermelési engedélyben részesítendő engedélyesi csoportokat, beleértve a csoportos pályázatokból egyes pályázók eltávolítását és egyéni pályázók hozzáadását, illetve az engedélyesi csoportok operátorának kinevezését.
Nej, det er uden for dronens områdeEurLex-2 EurLex-2
kéri a Tanácsot, hogy vizsgálja felül a terroristacsoportok listába foglalására irányuló eljárást, továbbá alakítson ki egyértelmű módszert csoportoknak a listáról történő eltávolítására, ha kiérdemlik az eltávolítást (figyelemmel hozzáállásukra, történetükre és tevékenységeikre);
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTEurLex-2 EurLex-2
kéri a Tanácsot, hogy vizsgálja felül a terroristacsoportok listába foglalására irányuló eljárást, továbbá alakítson ki egyértelmű módszert csoportoknak a listáról történő eltávolítására, ha kiérdemlik az eltávolítást (figyelemmel hozzáállásukra, történetükre és tevékenységeikre
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseloj4 oj4
kéri a Tanácsot, hogy vizsgálja felül a terroristacsoportok listába foglalására irányuló eljárást, továbbá alakítson ki egyértelmű módszert csoportoknak a listáról történő eltávolítására, ha kiérdemlik az eltávolítást (figyelemmel hozzáállásukra, történetükre és tevékenységeikre);
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinnot-set not-set
111. kéri a Tanácsot, hogy vizsgálja felül a terroristacsoportok listába foglalására irányuló eljárást, továbbá alakítson ki egyértelmű módszert csoportoknak a listáról történő eltávolítására, ha kiérdemlik az eltávolítást (figyelemmel hozzáállásukra, történetükre és tevékenységeikre);
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.EurLex-2 EurLex-2
A minisztérium jogosult az egyéni és csoportos pályázatok ismeretében az olyan engedélyesi csoportok összetételének meghatározására (beleértve egyes pályázóknak a csoportos pályázatokból történő eltávolítását és egyéni pályázók hozzáadását), illetve az engedélyesi csoportok operátorának kinevezésére.
Har jeg superspyt nu?EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy pontosabb képet nyerjünk a kkv-k tényleges gazdasági helyzetéről, valamint a kkv-k gazdasági erejét túllépő vállalkozások csoportjainak e kategóriából történő eltávolítása céljából, különbséget kell tenni a vállalkozások különböző csoportjai között a következők alapján: a vállalkozások függetlenek-e, vannak-e irányítói helyzetben nem levő leányvállalataik (társvállalkozások), vagy azok kapcsolt vállalkozások-e.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
„(9) Annak érdekében, hogy pontosabb képet nyerjünk a kkv‐k tényleges gazdasági helyzetéről, valamint a kkv‐k gazdasági erejét túllépő vállalkozások csoportjainak e kategóriából történő eltávolítása céljából, különbséget kell tenni a vállalkozások különböző csoportjai között a következők alapján: a vállalkozások függetlenek‐e, vannak‐e irányítói helyzetben nem levő leányvállalataik (társvállalkozások), vagy azok kapcsolt vállalkozások‐e.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEuroParl2021 EuroParl2021
50 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.