eltelt idő oor Deens
eltelt idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forløbet tid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eltelt idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Forløbet
A Bírság alapösszege visszaesés miatti növelésének jogellenessége az eltelt idő miatt.
Ulovlig forhøjelse af bøden som følge af gentagelsestilfælde på grund af den tid, der var forløbet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltelt idő:
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
A bájtok áramlása között eltelt idő a JE-válasznál.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselEurLex-2 EurLex-2
A T impulzustartam a t1 és t2 időpontok között eltelt idő:
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
az eltelt időhöz képest a panaszok hitelességének értékelését illetően nyilvánvalóan téves bizonyítási standard alkalmazása;
Gå over til væggen!Eurlex2019 Eurlex2019
A határidők számszerűsített határidők, például az ügy iktatásától az első tárgyalásig eltelt időt jelzik.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megkeresett hatóság által a fizetési határidőig eltelt időre felszámított kamatot köteles a megkereső hatóságnak továbbutalni.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEuroParl2021 EuroParl2021
Akkor hát biztosan gondolt rá az eltelt időben is.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningLiterature Literature
– az adat megőrzésének időpontja és azon időpont között eltelt idő, amikor az illetékes hatóság az adatok továbbítását kérte;
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »not-set not-set
Ha az eltelt idő hosszabb, a mellékhajtás automatikusan kikapcsol.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
tBAR = két egymást követő aktív regenerálás között eltelt idő órában.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eltelt időt fel kell jegyezni.
HENVISNINGEREurlex2019 Eurlex2019
a vizsgálat kezdete óta eltelt idő [s]
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmålEurlex2019 Eurlex2019
A vizsgálati készítmény alkalmazása óta eltelt idő (perc
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeEMEA0.3 EMEA0.3
a mintavétel és a laboratóriumi felhasználás között eltelt idő, mintatárolás és a minta előkezelése, a vizsgálatok kivitelezésének időpontja,
Tag med en dagEurLex-2 EurLex-2
A bájtok áramlása között eltelt idő az IDE-kérésnél.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
–vagy a Seychelle-szigeteki halászati övezetbe való belépés és a Seychelle-szigetek partján történő kirakodás között eltelt idő.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEuroParl2021 EuroParl2021
A 2012 óta eltelt időben Románia kért és kapott elővigyázatossági pénzügyi támogatást az eszköz keretében.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–a Seychelle-szigeteki halászati övezetbe való belépés és kilépés között eltelt idő;
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.Eurlex2019 Eurlex2019
„időbeli pontosság”: az adatok megjelenésének időpontja és a kiadás tervezett időpontja között eltelt idő;
Macugen er en injektionsvæske,der er fyldt i glasinjektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
időbeli pontosság: az adatok közzétételének tervezett időpontja és az adatok megjelenésének időpontja között eltelt idő
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttettil en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneoj4 oj4
Alina az eltelt idő alatt kedvelt írónővé vált.
Jeg skal tilbage til mit universitetWikiMatrix WikiMatrix
A mintavétel és az elemzés között eltelt időt a lehető legrövidebbre kell fogni.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskenot-set not-set
az ugrásszerű bemenet és a mért végérték 10 %-ának megjelenése között eltelt idő
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
2899 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.