önkényes eltávozás
udeblivelse fra militærtjeneste
eltávozás oor Deens
eltávozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bortgang
død
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Három apostol pedig látta az elváltozását, majd a beszélgetést is hallhatta Jézus „eltávozásáról” (Lukács 9:31).
Gjorde han dig noget?jw2019 jw2019
a) minden túlmunkával töltött óráért pótszabadságként ►M1 egy és fél óra eltávozás ◄ jár; ha az egy óra túlmunka 22:00 és 07:00 között, vasárnap vagy munkaszüneti napon teljesítendő, akkor ez után pótszabadságként ►M1 két óra ◄ eltávozás jár; a pótszabadság kiadásakor figyelembe kell venni a szolgálat szükségleteinek biztosítását és az érintett munkatárs kívánságait;
Ingen kan modstå pølser i svøbEurLex-2 EurLex-2
.15 a hajó személyzetének parti eltávozását, illetve a legénység felváltását és látogatók hajóra lépését megkönnyítő eljárás, beleértve a tengerészek jóléti és munkaügyi szervezeteinek képviselőit is.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
A szobában időzve, Jézus szeretetteljesen felkészíti őket közelgő eltávozására.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændringaf Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromjw2019 jw2019
a hajó személyzetének parti eltávozását vagy személyzetváltását, valamint látogatók hajóra lépésének megkönnyítését szolgáló eljárások, beleértve a tengerészek jóléti szervezetei és a munkaügyi szervezetek képviselőinek a látogatásait is
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nreurlex eurlex
Úgy volt, hogy jön eltávozásra, de azóta nem tudnak róla.
Vi aner ikke hvem han erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelemhez jelentést csatolnak, amely tartalmazza a tervben érintett szervezet ültetvényeinek összterületében új tagok csatlakozása vagy tagok eltávozása következtében a terv beadása után bekövetkezett változásokat, és kifejti a terv megvalósításában a jóváhagyás óta elért haladást.
Ettl, er jeg enig i andre ting.EurLex-2 EurLex-2
Nem lesz eltávozás, Napier.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.14 a hajó személyzetének parti eltávozását vagy személyzetváltását, valamint látogatók hajóra lépésének megkönnyítését szolgáló eljárások, beleértve a tengerészek jóléti szervezetei és a munkaügyi szervezetek képviselőinek a látogatásait is.
Lad mig forstå jer retEurLex-2 EurLex-2
mivel a megfelelő infrastruktúra és a közszolgáltatásokhoz és jó minőségű munkahelyekhez való hozzáférés fontos tényezők, amelyek befolyásolják a valamely adott területen való maradásra vagy az onnan eltávozásra vonatkozó döntést;
Noodles, Jeg rejser i morgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A polgári tengerhajózási személyzetet illetően partraszállási eltávozás esetén két kivétellel valamennyi tagállam mentesíti ezeket a személyeket a vízumkötelezettség alól, míg átutazás esetén két kivétellel valamennyi tagállam fenntartja a vízumkötelezettséget.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEurLex-2 EurLex-2
Inkább az engedély nélküli eltávozást használjuk.
Det er måske til dit private kapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kivonulás vagy eltávozás nyilvánvalóan magában foglalja mind Jézus halálát, mind Isten általi feltámadását szellemi életre (1Péter 3:18).
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtjw2019 jw2019
Mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jőnek ti közétek gonosz farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak.
Brick behøver ingen kurjw2019 jw2019
Lefújták az eltávozást.
Syvende AfdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó itt kötött ki eltávozásra.
Målet er ikke at skabe balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném újra megköszönni, hogy bizottsági tag lettél az ez évi Eltávozással Kapcsolatos Szakmai és Gyakorlati konferencián.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfelelő intézkedésekkel biztosítani kell a füst eltávozását, amennyiben a védett terekben tűz keletkezik.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Jézus „eltávozásáról [vagyis a haláláról és a feltámadásáról kezdenek] beszélni, amelyet Jeruzsálemben kell beteljesítenie”.
Du har ændret dig megetjw2019 jw2019
30 napos túlélő eltávozást kaptunk.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew eltávozáson van, és hazajött, így papával arra gondoltunk, ideje túllépnünk a történteken.
Har I taget en blodprøve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyheti eltávozás.
OpbevaringstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a kormányt és az LTTE-t, hogy tartsák be a hadviselés szabályait, hogy a legkisebbre mérsékeljék a polgárok sérelmeit a katonai műveletek során, valamint hogy azonnal tegyék lehetővé a viszályövezetben rekedt polgári lakosság számára a biztonságos eltávozást és a humanitárius segítségnyújtás igénybevételét;
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.EurLex-2 EurLex-2
Csak néha kapsz eltávozást.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így magyarázza: „Miután hét évig nem láttam a feleségemet, magánjellegű eltávozást kértem, hogy meglátogassam őt.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.