eltart oor Deens
eltart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
støtte
A már megkezdett projektek végrehajtása még több éven keresztül eltart, azonban az energetikai szektorban új projektek már nem részesülnek támogatásban.
Gennemførelsen af allerede påbegyndte projekter vil fortsætte i mange år, men ingen nye projekter i energisektoren vil modtage støtte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát ha a trágyát ősszel alkalmazzák, az említett jelenség főszabály szerint tél végéig is eltart.
Her foregår intet usædvanligtEurLex-2 EurLex-2
És mondja meg a többieknek, hogy ne zavarjanak, mert ez most eltart egy ideig!
Relistor foreligger somLiterature Literature
Az egy egész napig eltart!
Freddy.Du må ikke skydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy darabig eltart, amíg utolérnek, még ha repülnek is, de mindig készen kell állnunk a támadásukra.
Vi har mødt hinanden førLiterature Literature
Mindazonáltal vélhetően eltart néhány évig, míg az ipar átáll az új technológia használatára.
Det vil ske i morgenEurLex-2 EurLex-2
Néha másnap reggelig is eltart, ha Rorynak nem kell iskolába mennie.
Programmetindeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningLiterature Literature
mivel a legtöbb olyan országban, ahol a tanulmányok időtartama alatt az emberek dolgoznak, ez vagy a szociális juttatásokból való kizárást jelenti, vagy a megítélt támogatás összegének csökkentését, és mivel a hallgatói státusz - főleg amikor a hallgató másokat is eltart - jelentősen megnehezíti a banki kölcsön vagy hitel felvételét;
Væk.Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
Ha a sötétség sokáig eltart, gyertyákat és zseblámpákat fogunk kiosztani tanulmányi átlag alapján.
Er jeres forældre med?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tapasztalat azt mutatja, hogy a Hivatal vizsgálatai közül sok az ésszerűnél tovább (12–18 hónapig is) eltart.
Faktum er. at der intet sketeEurLex-2 EurLex-2
Eltart pár óráig.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután importálta a Google Ads szolgáltatásban megtekinteni kívánt Google Analytics-nézetben szereplő webhelymutatókat, az adatok importálása és Google Ads rendszerben való megjelenése eltart egy ideig.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagesupport.google support.google
Ez eltart még egy darabig.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, a helyszínelés eltart majd egy darabig.
Håndledene er ætset afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltart egy darabig, mire felpuffad a test.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felmérés több mint egy napig is eltart.
Lad mig tale med lærerented2019 ted2019
Akkor inkább visszakérném a tepsit, hátha eltart egy darabig.
Hvid neoprenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Advagraf egy alacsony clearance-ű gyógyszer, ezért az Advagraf adagolási protokolljának módosítása után eltart néhány napig, amíg beáll az egyensúlyi állapot
Type belægningEMEA0.3 EMEA0.3
Ezenkívül a Bizottság tudomásul vette az Európai Biodízeltanács által a vizsgálati időszak utáni, 2019. szeptember 6-án benyújtott kérdések B. listájára vonatkozó észrevételeket, miszerint jóllehet a keverési pontok száma csökken, méretük pedig növekszik, a B30-ra vonatkozó megbízás végrehajtása várhatóan eltart még egy ideig.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!EuroParl2021 EuroParl2021
Keresztülvágni a városon ilyen csúcsforgalomban eltart egy ideig.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövök, amint tudok, de biztos eltart pár órát, sajnos.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneLiterature Literature
Tehát, eltart majd egy ideig.
Du er kongen, onkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eltart neki egy darabig.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetenként a petíciók feldolgozása évekig eltart. Amennyiben pedig a petíciókat nem kezeljük, akkor azok időszerűségüket vesztik, az európai intézmények közbeavatkozásra képtelenné válnak.
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftEuroparl8 Europarl8
Az hunyorítva elolvasta, majd félbehajtotta. – Eltart néhány óráig, míg előkeresik.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!Literature Literature
Ez a család eltart titeket.
Jeg er lidt trætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.