Eritrea oor Deens
Eritrea
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Eritrea
Az Eritrea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Eritrea, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Pan Systems Pyongyang-t, amelyet az Unió vette jegyzékbe az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.EuroParl2021 EuroParl2021
Q. mivel Eritrea támogatja a kartúmi folyamatot (az EU és az Afrikai Unió 2014. november 28-án azzal a céllal indított kezdeményezését, hogy kezeljék a migráció és az emberkereskedelem kérdését), amely magában foglalja konkrét projektek végrehajtását, ideértve a kapacitásépítést az igazságszolgáltatás és a tájékoztatás terén;
Jeg er ikke sikker på hvordannot-set not-set
Önhöz folyamodom, Ashton asszony: használja ki ezt a lehetőséget az Eritreára történő nyomás fokozására a meggyőződése miatt bebörtönzött európai fogoly Dawit Isaak szabadon bocsátása érdekében.
Omfattede stofferEuroparl8 Europarl8
az ENSZ Tengerjogi Egyezményével összhangban, valamint a meglévő eszközök és kapacitások keretei között támogatja a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoport által a 2060 (2012) sz., a 2093 (2013) sz. és a 2111 (2013) sz.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?EurLex-2 EurLex-2
Mint azt állásfoglalás-tervezetükben is jelezték, az Etiópia és Eritrea között a tényleges határvonal - a határbizottság döntésének megfelelően - nem fogja teljesen megoldani a problémát, ha nem kíséri a két ország közötti kapcsolatok normalizálására irányuló párbeszéd.
Det forstår du ikkeEuroparl8 Europarl8
Felszólal: Agustín Díaz de Mera García Consuegra a szavazások órájának szervezéséről, és Sonia Alfano a Líbiában fogva tartott eritreai menekültek egy csoportjának sorsáról.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) értesülések szerint 2007 novemberétől Eritreában tartózkodik; b) családi háttér: Hawiye, Habergdir, Ayr klán; c) az Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) és Hizbul Islam szervezet rangidős vezetője Szomáliában; d) 2010. április 12-től a Szomáliára és Eritreára vonatkozó 356/2010/EU rendeletben meghatározott intézkedések hatálya alá tartozik.
Hvad lavede han der?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2010. március 1-jén az 1907 (2009) sz. ENSZ BT-határozat alapján elfogadta az Eritreával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/127/KKBP határozatot( (1)).
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„sürgeti az uniós tagállamokat, hogy vizsgálják ki a nagykövetségeket és a PFDJ és különböző szárnyszervezetei – többek között az ifjúsági szárny – szerepét, és tiltsák be az egyesülés és a tevékenységek minden olyan formáját, amely közvetlenül támogatja az ellenőrzés és felügyelet gyakorlását Európában, aláássa a demokratikus elveket és a jogállamiságot, illetve megfélemlítési és zsarolási mintákat hoz létre; sürgeti a tagállamokat, hogy tegyenek intézkedéseket a diaszpórára kivetett adó ellen, és vizsgálják ki az eritreai kormányhoz kapcsolódó külföldi egyesületek által beszedett bármely egyéb »hozzájáruláshoz« kapcsolódó pénzügyi tranzakciókat,”
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyéb információ: a) Egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Azerbajdzsán, Bangladesh, Csecsenföld (Oroszország), Kína, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Ingusföld (Oroszország), Irak, Jordánia, Kasmír, Libanon, Ciszjordánia és Gáza, Sierra Leone, Szomália és Szíria; b) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626;c) HÉA-azonosítója: BE 454419 759;d) Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Abubaker Shariff Ahmed ezenfelül részt vesz az al-Shabaab finanszírozása érdekében folytatott mozgósításban és irányító tevékenységben, mely szervezetet az ENSZ-BT bizottsága felvette a Szomáliáról szóló 751 (1992) sz. határozat és az Eritreára vonatkozó 1907 (2009) sz. határozat értelmében létrehozott jegyzékbe, olyan tevékenységek folytatása miatt, melyek közvetlenül vagy közvetve fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára vagy stabilitására.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyéb információ: a) értesülések szerint 2007. november 12-től Eritreában tartózkodik; b) családi háttér: Hawiya, Habergdir, Ayr klán; c) az Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) szervezet rangidős vezetője; d) a Szomáliára vonatkozó 356/2010/EU rendeletben meghatározott intézkedések hatálya alá tartozik.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEurLex-2 EurLex-2
A Parlament nem tartja reálisnak, konstruktívnak vagy megfelelőnek az Eritreával foglalkozó, elfogadott nemzeti indikatív programot, amely kiemelten kezeli az energiát, de amelyet elsődlegesen a migrációs politika határoz meg, és megállapítja, hogy még nem kezdődött el a végrehajtási fázis.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesnot-set not-set
mivel a világon kizárólag az Egyesült Államok és Eritrea alkalmaz állampolgárságon alapuló adóztatást, és Eritreát az ENSZ el is ítélte a „diaszpóraadó” kikényszerítésére irányuló erőfeszítései miatt;
Tre bedste veninderEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság nyilatkozata: Az Eritreának nyújtott uniós fejlesztési támogatás az emberi jogi jogsértések dokumentált eseteinek tükrében (2015/2683(RSP)) Neven Mimica (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingnot-set not-set
A Szomália/Eritrea szankcióbizottság monitoring csoportjának 2011. július 18-i jelentése (S/2011/433) szerint Jim’ale prominens üzletember, aki kiemelkedő szerepet játszik az al-Shabaab által folytatott faszén- és cukorkereskedelemben és kiváltságos kapcsolatokat ápol az említett szervezettel.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEurLex-2 EurLex-2
n) az ENSZ Tengerjogi Egyezményével összhangban, valamint a meglévő eszközök és kapacitások keretei között támogatja a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoport által a 2060 (2012) sz., a 2093 (2013) sz. és a 2111 (2013) sz. ENSZ BT-határozat alapján végzett tevékenységeket azzal, hogy figyelemmel kíséri a vélhetően a kalózhálózatokat támogató hajókat és erről jelentést készít a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoportnak.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
Nem ismétlődhetnek meg az olyan válságos helyzetek, mint azon 400 eritreai személy esete, akiket tavaly nyáron kis híján tömegesen kiutasítottak Líbiából.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEuroparl8 Europarl8
Az Eurostat 2014-ben hozott, elsőfokú határozatokra vonatkozó adatai alapján e határozatban 75 %-os küszöbérték alkalmazása indokolt, mely megfelel az adott évben a szíriai és eritreai állampolgárok kérelmei tárgyában hozott határozatok arányának.
Detville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tárgy: Az eritreai menekültek menekültstátuszának megtagadása Olaszországban
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliooj4 oj4
Az Eritrea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Keresztényüldözés Eritreában
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.