Erjedés oor Deens
Erjedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Fermentering
A fanyar íz többek között a teljes erjedés következménye is
Den let syrlige smag opstår også ved den fuldstændige fermentering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erjedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fermentering
A fanyar íz többek között a teljes erjedés következménye is
Den let syrlige smag opstår også ved den fuldstændige fermentering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár a palackban kondicionált „Traditional Welsh Cider” alkoholtartalma ugyanabban a tartományban (3,00–8,49 % vol.) mozoghat, mint a szénsavmentes almaboré, a palackban kondicionált – és különösen az erjedést gátló eljárással készült – almabor alkoholtartalma rendszerint a skála alsó végpontjához esik közelebb (3,0-5,5 % vol.), mivel az erjedést gátló eljárás esetében a gyümölcsben lévő cukrok nem teljes mennyisége vesz részt az erjedésben.
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bor”: kizárólag zúzott vagy nem zúzott friss szőlő vagy szőlőmust teljes vagy részleges alkoholos erjedése által nyert termék.
Torres VedrasEurLex-2 EurLex-2
Mivel az erjedés mikrobák jelenlétét kívánja meg, Pasteur úgy érvelt, hogy ugyanennek kell igaznak lennie a fertőző betegségekre is.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
A IX. szakasz c) pontja kiegészül azzal, hogy a borokat legkésőbb a szüretet követő év július 31-én el kell választani a bor erjedése során keletkező finomseprőtől.
Vi skal nok tage os af digEuroParl2021 EuroParl2021
Ebbe az árucsoportba tartozik a teljes tejsavas erjedésen átment uborka és apró uborka is.
NervesystemetEurLex-2 EurLex-2
A raktárhelyiség hőmérsékletét az erjedés ideje alatt folyamatosan ellenőrzik
Vi går i barenoj4 oj4
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is és szőlőmust erjedésében alkohol hozzáadásával lefojtva, 2 liternél nagyobb palackban (a pezsgőbor kivételével)
Tara, din mær!Eurlex2019 Eurlex2019
Az #. és az #. pontban említett eljárások a friss szőlő, a szőlőmust, a részben erjedt szőlőmust, a még erjedésben lévő újbor és a bor teljes alkoholtartalmát nem növelhetik
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedoj4 oj4
A „Salam de Sibiu” alkotóelemei, azaz a hús és a szalonna, a só és a felhasznált fűszerek, a füstölés során keletkező aromaanyagok, a szénhidrátok, a fehérjék és a lipidek erjedése során kialakuló aromaanyagok közvetlenül hozzájárulnak a „Salam de Sibiu” ízvilágának kialakulásához.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEurLex-2 EurLex-2
Ezt az erjedést – a szőlő, szőlőmust vagy részben erjedt szőlőmust közvetlenül pezsgővé történő feldolgozásának eseteit kivéve – csak tirázslikőr hozzáadása válthatja ki.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.EurLex-2 EurLex-2
- nincsenek erjedési lyukak,
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
Az alkoholos erjedés felgyorsítása.
Jeg kan ikke se hamEuroParl2021 EuroParl2021
hat hónap, ha a széndioxid-képződést szolgáló erjedési folyamat zárt tankokban történik
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?eurlex eurlex
Az erjedés és az érlelés körülményei megegyeznek a pásztorszálláson (salaš) fennálló körülményekkel.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Az előállításra jellemző másik tényező az öregtészta hozzáértő alkalmazása, amelyet a pékek víz, és a „Pane Toscano” OEM előállításához használt lisztfajta összekeverésével állítanak elő, és amely lehetővé teszi a kenyér jellegzetes aromáját és ízét adó vegyületek kialakulását eredményező savas-tejsavas erjedést.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Jelezze, hogy történt-e spontán erjedés.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonEurLex-2 EurLex-2
A pezsgőben levő szén-dioxid csak annak a küvének az alkoholos erjedése során keletkezhet, amelyből a pezsgő készül.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEurLex-2 EurLex-2
A szárított szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust szárított szőlőből nyert szőlőmust részleges erjesztésével készített olyan termék, amelynek erjedés előtti teljes cukortartalma legalább 272 gramm/liter, és amelynek természetes és tényleges alkoholtartalma nem lehet 8 térfogatszázaléknál kisebb.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
a másodlagos erjedés kiváltására a küvéhez adott termék;
støtte til udvikling af kvægavl –EurLex-2 EurLex-2
30 nap, ha az erjedés keverőkkel ellátott tartályokban történik.
Og disse skal være dine undersåtterEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben említett, élesztőhártya alatti készítés azt a biológiai folyamatot jelenti, amely akkor megy végbe, amikor a must teljes alkoholos erjedése után a bor szabad felszínén spontán módon kialakul egy jellegzetes élesztőhártya, amely a terméknek különleges analitikai és érzékszervi tulajdonságokat kölcsönöz.
Dine brødre er nogle syge fyreEurLex-2 EurLex-2
A perforált tárolóedények használatára vonatkozó követelmény célja elkerülni az olajbogyó erjedését és túlmelegedését, amely kedvezőtlenül befolyásolná a termék minőségét.
Nu ikke så hysterisk, skatEuroParl2021 EuroParl2021
erjedés kezdetének napja
" Sygdom.Skoldkopper. " Printoj4 oj4
Az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. részének A.3. pontjától eltérve, a Dánia, Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság összes borvidékén a 2015. évben szüretelt friss szőlő, valamint a 2015-ban szüretelt szőlőből előállított szőlőmust, részben erjedt szőlőmust, még erjedésben levő újbor és bor esetében a térfogatszázalékban számított természetes alkoholtartalom növelésének mértéke nem haladhatja meg a 3,5 térfogatszázalékot (% vol).
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.