Fehér-tenger oor Deens
Fehér-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Hvidehavet
Oroszország: Barents-tenger és Fehér-tenger
Rusland: Barentshavet og Hvidehavet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oroszország: Barents-tenger és Fehér-tenger
Hvilken dag?EurLex-2 EurLex-2
Belomorsk- ig, Murmansk- ig, a Fehér Tenger partjáig, egészen az Uralig, ha sikerül
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomopensubtitles2 opensubtitles2
E hadmozdulat célja a Fehér-tenger partján fekvő karéliai Kandalaksa városának elfoglalása volt, egyúttal lekötve a szovjet Északi Front egységeit és elvágva Murmanszkot és a Kola-félszigetet a Szovjetunió többi részétől.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?WikiMatrix WikiMatrix
Az átjárhatatlan erdőségekkel körülvett települést a novgorodiak lakták, ők vontatták a hajókat a Volga egyik mellékfolyójáról az Északi-Dvina egyik mellékfolyójára, így teremtve összeköttetést a Fehér-tenger és a Kaszpi-tenger között.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperWikiMatrix WikiMatrix
A földrajzi területet a Fehér-tenger felé tartó Koutajoki és Kemjoki folyók vízgyűjtő területei alkotják, amelyek a Kuusamo és Posio települések körüli felföldön terülnek el. A földrajzi területbe nem tartoznak bele a finn–orosz határterületeken fekvő tavak.
Du må se efter etterenEurLex-2 EurLex-2
+ 6 Amelyikbe* a fekete lovak vannak fogva, az észak földjére+ megy, a fehérek a tenger mögé mennek, a foltosak pedig dél földjére.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planjw2019 jw2019
A Fehér Tőrt fogjuk követni le a tengerig és a Fehér Öbölnél hajót bérelünk.
Hun er joi huset!Literature Literature
mivel egyre több kétség merül fel a nem hagyományos módon történő vadászat grönlandi fókák fennmaradására gyakorolt hatásait illetően a Kelet-atlanti-térségben, a Barents- és a Fehér-tengeren, ahol a vadászaton kívül még a táplálékukat képező halfajok állománycsökkenése és a norvégiai partok mentén a halászhálókba történő belegabalyodás is veszélyezteti őket;
Filmovertrukne tabletterEurLex-2 EurLex-2
A tengervízben is jól boldogul, ezért hazájában a „tenger fehér lovának” is becézik.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandWikiMatrix WikiMatrix
Tengeri fehérje állatok és vízi állatok etetéséhez
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patientertmClass tmClass
A tenger fehér vadlovainak egyikével. "
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (PL) Elnök asszony, ha azt hallom ebben az ülésteremben, hogy a kommunistáknak nem áll szándékukban, hogy szégyelljék magukat, annak ellenére, hogy a Fehér-tengeri-Balti-tengeri csatorna építése több tízmillió áldozatot követelt, hogy számos nemzetből emberek millióit (köztük oroszokat, de csak a lengyelek száma milliókban mérhető) deportálták Szibériába, és egész nemzeteket ítéltek halálra, például a krími tatárokat, számomra megdöbbentő és felháborító.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEuroparl8 Europarl8
Leült egy fehér sziklára, és a tengert nézte, miközben lélekben az előttük álló feladatra készült.
Sig mig, har jeg set dig før?Literature Literature
Jon Stark király építtette, hogy megvédje a Fehér Tőr torkolatát a tengerről érkező fosztogatóktól.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EURLiterature Literature
A távolban úgy tűnik, mintha fehér felhő lebegne a tenger színén.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMjw2019 jw2019
Volt óriás kagyló és éti kagyló, osztriga tengeri rák fehér rák és tarisznyarák.
Hændelser og havarier med farligt godsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KARDSZÁRNYÚ DELFINNEL és az ámbrás cettel együtt a fehér cápa is a tengeri tápláléklánc csúcsán van.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerjw2019 jw2019
A Grúziát Romániával összekötő (jelenleg »fehér áramlat« néven ismert) tenger alatti gázvezeték
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
A Grúziát Romániával összekötő (jelenleg „fehér áramlat” néven ismert) tenger alatti gázvezeték
Min forlovedes fødder skal være varmeEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy hogy dolgozzanak ki egy fehér könyvet „A tenger az európai politikák középpontjában” címmel, mely minden egyes európai uniós politika számára tartalmaz egy tengerekkel foglalkozó ütemtervet;
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
252 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.