fehér zaj oor Deens
fehér zaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hvid støj
Egy fehér zajt tolhatok a jelednek, hogy magam mellett tartsalak, mint a kopott, kedvenc papucsom.
Jeg kan sende hvid støj gennem dit signal, beholde dig som et par gamle favoritsutsko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak fehér zajt hallottunk.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehér zaj ágyú elérhető.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látja a fehér zaj adást, EVP, kommunikál a halottakkal, minden ilyesmi nélkül
Godkendende kompetente myndighed/landopensubtitles2 opensubtitles2
Csináljunk egy kis fehér zajt.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan fehér zajt hoz létre, ami méhen belüli hangokat szimulál.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fehér zaj a tévében.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van ez a film, "Fehér Zaj", Michael Keatonnal, amiben a halottak beszélnek hozzánk.
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.ted2019 ted2019
Ismereteim szerint a fény, amit lát, egy úgymond természetfeletti fehér zaj része.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis fekete-fehér zaj.
Massageklinikken Heaven on EarthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit olyan, mint a fehér zaj.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ha tényleg a mikrohullám a vivőfrekvencia, akkor ez az izé fehér zajjal megszakítja a strigoiok közti kommunikációt.
Se her, generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian kaptak egy ilyen hangátalakító fülhallgatót, ami folyamatos fehér zajt bocsát ki
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.opensubtitles2 opensubtitles2
Egy fehér zajt tolhatok a jelednek, hogy magam mellett tartsalak, mint a kopott, kedvenc papucsom.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szereti a tömeget és a fehér zajt, az emberek közt elbújhat.
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van ez a film, " Fehér Zaj ", Michael Keatonnal, amiben a halottak beszélnek hozzánk.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normQED QED
Mindannyian kaptak egy ilyen hangátalakító fülhallgatót, ami folyamatos fehér zajt bocsát ki.
Hun får ordet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan fehér zajt hoz létre, ami méhen belüli hangokat szimulál
Jeg genskabte en forbrydelseopensubtitles2 opensubtitles2
egy másik lehetőség szerint, spektrometriás meghatározások esetében, amelyekben a reprezentatív vak meghatározások csak fehér zajt adnak, a kimutathatósági határérték úgy számítható ki, mint a csúcstól csúcsig mért zaj háromszorosának megfelelő látszólagos tartalom
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseeurlex eurlex
b) egy másik lehetőség szerint, spektrometriás meghatározások esetében, amelyekben a reprezentatív vak meghatározások csak fehér zajt adnak, a kimutathatósági határérték úgy számítható ki, mint a csúcstól csúcsig mért zaj háromszorosának megfelelő látszólagos tartalom.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
11] A Bizottság által 2011-ben közétett, a közlekedésről szóló fehér könyv szerint a közlekedés zajjal kapcsolatos külső költségei további fellépés hiányában 2050-re nagyjából 20 milliárd euróra nőhetnek.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
A szállítási ágazat becsült környezeti költsége (levegőszennyezés, zaj, illetve globális felmelegedés) 1,1 % (lásd az Európai Bizottság 2001. évi közlekedéspolitikai fehér könyvének félidei felülvizsgálatát COM(2006) 314 végleges, 2006. június 22.).
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
Az említett fehér könyvben a Bizottság 2020-ra tűzte ki azt a célt, hogy megtörténjen a külső költségek „immár teljes és kötelező internalizálásának megvalósítása a közúti és a vasúti közlekedésben (a fizikai elhasználódás költségeinek kötelező megtérítésén túl a zaj, a helyi szintű szennyezés és a torlódások figyelembevétele)”.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEuroParl2021 EuroParl2021
(1a) Az említett fehér könyvben a Bizottság 2020-ra tűzte ki azt a célt, hogy megtörténjen a külső költségek „immár teljes és kötelező internalizálásának megvalósítása a közúti és a vasúti közlekedésben (a fizikai elhasználódás költségeinek kötelező megtérítésén túl a zaj, a helyi szintű szennyezés és a torlódások figyelembevétele)”.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtnot-set not-set
Az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című, 2011. évi fehér könyvben a Bizottság 2020-ra tűzi ki azt a célt, hogy megvalósuljon a külső költségek „immár teljes és kötelező internalizálása (...) a közúti és a vasúti közlekedésben (a fizikai elhasználódás költségeinek kötelező megtérítésén túl a zaj, a helyi szintű szennyezés és a torlódások figyelembevétele)”.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningnot-set not-set
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.