fehérbor oor Deens
fehérbor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hvidvin
Az ízesítéshez nem kötelező jelleggel használt bor kizárólag a chenin fajtájú borszőlőből készült fehérbor lehet.
De vine, der valgfrit kan anvendes, er udelukkende hvidvine fra vinstoksorten Chenin.
Hvidvin
Fehérbor, „Roble” fehérbor, félszáraz, félédes és édes bor
Hvidvin og »Roble«-hvidvin, halvtør, halvsød og sød
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt az eleinte a vörösbortermelésre szakosodott terület sajátos feltételeihez igazodó szaktudást természetesen a rozéborok és fehérborok előállítása során is alkalmazták.
Nu er vi begge to fri, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Fehérborok
Vi vil skilles adeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyakran chardonnay B fajtából készített fehérborokat élénkség és ásványosság, valamint almára vagy hársfára emlékeztető ízjegyek jellemzik.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEuroParl2021 EuroParl2021
Főleg a holland kereskedők szorgalmazásának köszönhetően a nantes-i szőlőültetvények fokozatosan a fehérborok és a borpárlatok termelésére specializálódtak.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEuroParl2021 EuroParl2021
Ezeket számos szőlőfajtából elő lehet állítani, köztük a Tocai friulanóból is, amelyből száraz fehérbor keletkezik.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurLex-2 EurLex-2
A borok csendes fehérborok, az újborok tele vannak élénkséggel.
der henvisertil indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurlex2019 Eurlex2019
A rozé- és fehérborok természetes, térfogatszázalékban megadott alkoholtartalma legalább 11,5 %.
Og tiI verdensmesterskabetEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborok frissek, ízletesek, gyümölcsös és harmonikus ízűek.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborokban, melyek sárga színe a testességet tükrözi, általában nagyon érett gyümölcsökre vagy egzotikus gyümölcsökre emlékeztető, intenzív ízjegyek fejlődnek ki.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborok minőségét figyelembe vevő és eredetét nem csorbító módosítás ennek a helyzetnek a megjelenítésére szolgál.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurlex2019 Eurlex2019
A fehérbor kizárólag a fő fehér fajtából (Verdejo) és engedélyezett fehér fajtákból (Albillo Mayor, Viura és Sauvignon Blanc) készülhet, és legalább 50 %-ban kell tartalmaznia a fő fehér fajtát.
Hvad helvede laver du?EuroParl2021 EuroParl2021
A „La Clape” eredetmegjelöléssel ellátott, nagyon különleges aromákkal rendelkező fehérborok legalább két szőlőfajta házasításával készülnek, amelyek közül az egyiknek mindenképpen a „bourboulenc B” (avagy „malvoisie”) fajtának kell lennie.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zöldessárgától az aranysárga színvilágig változó színű, könnyed fehérbor, közepes illatintenzitással és lekerekedett savakkal.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEuroParl2021 EuroParl2021
amelyet kizárólag vörös- vagy fehérborból állítanak elő,
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighednot-set not-set
o) fehérborok kezelése borászati használatra szánt faszénnel, bizonyos határokon belül;
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
A „vendanges tardives” (kései szüretelésű) megjelöléssel ellátott csendes fehérborok
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborok a talajtani és éghajlati feltételeknek köszönhetően az érettség olyan fokát képesek elérni, amely garanciát jelent az aromagazdagságra, a teltségre és egyszersmind az olyan savas jegyek jelenlétére, amelyek kifejezésre juttatják a virágos és gyümölcsös jellemzőket, anélkül azonban, hogy a borok nehézzé válnának.
Jeg troede, det var en mandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Száraz fehérbor és „Roble” száraz fehérbor
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Félédes fehérbor
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNEurlex2019 Eurlex2019
A Cairanne borok csendes és száraz vörös- és fehérborok.
Dette er San Juan Sektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az így nyert borok nagy koncentrációjú, finom és édes fehérborok, amelyek erjeszthetőcukor-tartalma meghaladja a literenkénti 85 grammot, a térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma pedig alkoholtartalom-növelés nélkül 14,5 % feletti.
Det er alt sammen heroppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fehérborok csillogó aranysárga árnyalatúak, és kifejezetten virág- és gyümölcsaromájúak.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Xinomavro és Negoska fajták sikeres felhasználásával egy igazán érdekes fehérbor született.
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarEurlex2019 Eurlex2019
◄ Abban az esetben, ha fehérborból készült, a „Glühwein” kereskedelmi megnevezést a „fehérbor” meghatározással kell kiegészíteni;
Åh, hvilken verden, hvilken verden!EurLex-2 EurLex-2
A hordóban erjesztett fehérborokhoz a kapott must legalább 15 %-át 4–8 hónapon át seprőn erjesztik, legfeljebb kétéves, 225–500 literes űrtartalmú európai tölgyfahordókban.
Jeg går lige ovenpå, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.