Genfi Egyezmény oor Deens
Genfi Egyezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geneve-konventionen
Ugye tudja, hogy a Genfi Egyezmény tiltja a foglyok tudományos kísérletekben való felhasználását?
Geneve-konventionen forbyder brugen af fanger til videnskabelige eksperimenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genfi egyezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az #. augusztus #-i genfi egyezményeket kiegészítő és egy további megkülönböztető jelvény elfogadásáról szóló jegyzőkönyv (III. jegyzőkönyv
Hold dig væk!oj4 oj4
A szöveg, amelyet kérünk, hogy töröljenek az állásfoglalásból: "a IV. Genfi Egyezmény 27. cikke értelmében”.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".Europarl8 Europarl8
tekintettel az 1949. évi negyedik genfi egyezményre, különösen annak 49., 50., 51. és 53. cikkére,
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.Eurlex2019 Eurlex2019
a genfi egyezménnyel összhangban tiszteletben tartják a visszaküldés tilalmának elvét;
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a harmadik 1949. évi genfi egyezményre és az 1949. évi genfi egyezmények közös 3. cikkére,
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TEurLex-2 EurLex-2
e) a "menekültek" a genfi egyezmény 1A. cikkének megfelelően harmadik ország állampolgárai vagy hontalan személyek;
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEurLex-2 EurLex-2
A törvény nem felel meg teljes mértékben az uniós vívmányoknak és az 1951. évi genfi egyezménynek.[
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurLex-2 EurLex-2
(17) Közös feltételeket kell elfogadni a menedékkérőknek a Genfi Egyezmény 1. cikke értelmében menekültként történő elismerésére vonatkozóan.”
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
a menekültstátusz kérelmezésének lehetősége biztosított, és a menekültstátusz megadása esetén biztosított a genfi egyezménnyel összhangban való védelem.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEurLex-2 EurLex-2
18 A Genfi Egyezmény 42. cikkének 1. bekezdése értelmében:
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurlex2019 Eurlex2019
Ő egy hadifogoly, és a Genfi Egyezmény értelmében vannak jogai.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menekültek esetében az 1951. évi genfi egyezménynek megfelelően kibocsátott úti okmánnyal együtt érvényes.
Det var det heleEurLex-2 EurLex-2
A polgári lakosság háború idején való védelméről szóló, 1949-es IV. genfi egyezmény
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEurLex-2 EurLex-2
(4) A Genfi Egyezmény és a jegyzőkönyv a menekültek védelmét szolgáló nemzetközi jogi rendszer sarokkövét képezi.
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFEurlex2019 Eurlex2019
A kiegészítő védelem biztosítása a genfi egyezményben meghatározott menekültvédelemhez képest kiegészítő és pótlólagos jellegű.
Så terrorangrebeneEurLex-2 EurLex-2
Van egy kibaszott nagy problémájuk, amire egyszerűen nem tértek ki az I. Genfi Egyezményben.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az a genfi egyezmény rendelkezéseit megerősítette és tiszteletben tartja mindenfajta földrajzi korlátozás nélkül;
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
(Ezt az okmányt az 1951. évi Genfi Egyezmény értelmében menekültként elismert személyeknek adták ki.)
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
Líbia, Szíria, Libanon és Jordánia nem ratifikálta a menekültek státusáról szóló Genfi Egyezményt sem.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.Europarl8 Europarl8
A vizsgálatban számos jel utal arra, hogy az izraeli erők súlyosan megsértették a negyedik Genfi Egyezményt.
Hvad med migEuroparl8 Europarl8
tekintettel a menekültek jogállásáról szóló, 1951. évi genfi egyezményre és az azt kiegészítő 1967. évi jegyzőkönyvre,
Hospitalet er lige dernot-set not-set
A Genfi Egyezmény jogállásáról az uniós jogban
Pneumoni, hudinfektionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Másrészt ezen irányelv VII. fejezetében olyan jogok is szerepelnek, amelyeket a Genfi Egyezmény is tartalmaz.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
úgy véli, hogy Nagyija Szavcsenkó egy orosz börtönben hadifogolyként való fogvatartása az 1949. évi genfi egyezmény megsértésének minősül;
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENEEurLex-2 EurLex-2
3155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.