Grenada oor Deens
Grenada
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Grenada
Az e megállapodás, valamint a tagállamok és Grenada között jelenleg fennálló kétoldalú vízummentességi megállapodások közötti kapcsolat
Forholdet mellem denne aftale og eksisterende bilaterale visumfritagelsesaftaler mellem medlemsstaterne og Grenada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grenada
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
grenada
Az e megállapodás, valamint a tagállamok és Grenada között jelenleg fennálló kétoldalú vízummentességi megállapodások közötti kapcsolat
Forholdet mellem denne aftale og eksisterende bilaterale visumfritagelsesaftaler mellem medlemsstaterne og Grenada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Columbus nem fedezi fel Amerikát, az ember nem száll le a Holdra, Amerika nem szállja meg Grenadát...
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután lehetőségem volt első kézből tapasztalatokat szerezni a grenadai és sevillai izgalmas naphőenergia-műveleteket, és a hétvégén olvastam Michael McElroy harvardi professzor véleményét arról, hogy az Egyesült Államokat meg lehetne szabadítani az importált olajért fizetett 700 milliárd USD összegű éves számlától, hogy miként lehet megnyerni az energiabiztonságért folytatott csatát az Egyesült Államokban és ezzel egyidejűleg megmenteni a bolygót, azt kérdezem magamtól: miről vitatkozunk még?
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEuroparl8 Europarl8
Grenada állampolgárai bármely 180 napos időszakon belül legfeljebb 90 napig tartózkodhatnak minden egyes, a schengeni vívmányokat még nem teljes körűen alkalmazó tagállam területén, a schengeni vívmányokat teljes körűen alkalmazó tagállamok területén való tartózkodásra számított időtartamtól függetlenül.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
A személyek e kategóriájára vonatkozóan Grenada minden egyes tagállam polgárai esetében külön határozhat a vízumkötelezettségről vagy a vízummentességről nemzeti jogának megfelelően.
Du siger jo bare, at det kan hanEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2005. július 12-i 2005/500/EK határozata (90) a Grenadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy a nyugat-balkáni országok negatívról a pozitív listára történő átsorolását a biometrikus útlevelek kiállításához kötötték, Dominika, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent és a Grenadine-szigetek vagy Trinidad és Tobago átsorolásához nem kellene követelményként előírni a biometrikus útlevelek kiállítását.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parternot-set not-set
Az említett rendelet 2014. május 20-i elfogadását követően a Tanács 2014. október 9-én határozatot fogadott el, amelyben engedélyezte, hogy a Bizottság tárgyalásokat indítson az Európai Unió és Grenada közötti kétoldalú megállapodás megkötése érdekében.
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.not-set not-set
A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre Grenadában a halászati termékek előállítása, raktározása és a Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataoj4 oj4
az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozatnak Algéria, a Bahama-szigetek és Grenada vonatkozásában történő módosításáról
Hvad fejler han?EurLex-2 EurLex-2
Grenadában erőteljesen visszaszorult a mezőgazdaság, helyette a szolgáltatások, például az idegenforgalom és az építőipar kerültek előtérbe.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionennot-set not-set
ŐFELSÉGE GRENADA KIRÁLYNŐJE,
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amerikai állampolgárok kimentésében segédkezünk Grenada szigetén.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mélységesen elszomorodva a karibi országokat, nevezetesen a Bahamákat, Barbadost, a Dominikai Köztársaságot, Grenadát, Haitit, Jamaicát, Kubát, Saint Luciát, Saint Vincent és Grenadine-szigeteket, valamint Trinidad és Tobagot kivételes erősséggel sújtó ciklon-sorozat előidézte hatásoktól – óriási emberélet áldozatok, a szociális-gazdasági infrastruktúrák katasztrófa okozta hatásai
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etoj4 oj4
Miután a feleségemmel megtudtuk, hogy a megbízatásunk Grenadába szól, melynek káprázatosan szép tengerpartja mintegy 45 stranddal büszkélkedhet, nem tudtuk megállni, hogy ne időzzünk el egy kicsit azon, milyenek is lehetnek ezek a strandok. Nem is kellett sokáig várnunk!
Der er telefon, Harryjw2019 jw2019
NOEL (GRENADA), alelnök
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy többé nem indokolt vízumkötelezettség alá vetni Dominika, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent és a Grenadin-szigetek, valamint Trinidad és Tobago állampolgárait.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre Grenadában a halászati termékek előállítása, raktározása és a Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából.
Hvad er det, ordføreren ønsker?EurLex-2 EurLex-2
Grenada azon állampolgárai, akik Grenada által kiállított, érvényes magán-, diplomata-, szolgálati, hivatalos vagy különleges útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül beléphetnek a tagállamok területére és ott tartózkodhatnak a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott időtartam alatt.
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
A grenadai otthonunktól autóval hamar oda lehet érni a Grand Anse-i strandhoz.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?jw2019 jw2019
GRENADA
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
RÖVID INDOKOLÁS A kapcsolati keret és a megállapodás általános rendelkezései Az Európai Unió és Grenada közötti kapcsolatokat az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Unió és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás (Cotonoui Megállapodás), valamint a CELAC–EU párbeszéd és az EU–CARIFORUM párbeszéd szabályozza.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgnot-set not-set
A grenadai jogszabályokban a halászati termékek egészségügyi ellenőrzésére és megfigyelésére előírt követelmények egyenértékűnek tekinthetők a #/#/EGK irányelvben meghatározott követelményekkel
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningoj4 oj4
FIGYELEMMEL arra, hogy e megállapodás nem vonatkozik azon személyekre, akik rövid távú tartózkodásuk ideje alatt kereső tevékenységet kívánnak folytatni, ezért erre a kategóriára – a vízumkötelezettség vagy -mentesség és a munkavállalás tekintetében – továbbra is a vonatkozó uniós jogszabályok és a tagállamok vonatkozó nemzeti jogszabályai, valamint Grenada nemzeti jogszabályai alkalmazandók,
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
A Grenadából a Közösségbe behozott halászati termékeknek meg kell felelniük a #., a #. és az #. cikkben megállapított követelményeknek
Hvem fanden var den pige?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.