grenoble oor Deens
grenoble
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
grenoble
Készül viszont majd egy ügyirat olyan határidővel, hogy a novemberben megrendezésre kerülő, említett grenoble-i találkozón felhasználásra kerülhessen
Der vil i god tid blive udarbejdet et dossier til brug på den ovennævnte konference i Grenoble i november
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grenoble
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Grenoble
Grenoble-ban egy szörnyű robbanás 1500 ember halálát okozta.
I Grenoble blev hele kvarterer ødelagt. 1500 tilskadekomne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grenoble-ban egy szörnyű robbanás 1500 ember halálát okozta.
Tredje AfdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1204/2003/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Noix de Grenoble” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Til det blå hus derovreEurLex-2 EurLex-2
A 2408/92/EGK rendelet alapján az Angoulême–Lyon, Épinal–Párizs, Grenoble–Párizs, Montpellier–Bordeaux, Montpellier–Nizza és Montpellier–Strasbourg útvonalon közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek eltörlése Franciaország részéről
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete (második tanács) #. május #. a C-#/#. sz. (a cour d'appel de Grenoble előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Société financière et industrielle du Peloux kontra Axa Belgium és társai ügyben (Brüsszeli Egyezmény – Joghatóság biztosítási szerződés esetén – Joghatóságról való megállapodás ugyanazon részes államban székhellyel rendelkező biztosító és szerződő fél között – Joghatósági záradék érvényesíthetősége az azt jóvá nem hagyó biztosított kedvezményezettel szemben – Más részes államban székhellyel rendelkező biztosított
Ja, det er lørdag aften, Mr Peabodyoj4 oj4
Ezen észrevételeket, amelyeket az előírt határidőn belül benyújtottak, csak annyiban vette a Törvényszék figyelembe, amennyiben a tribunal de commerce de Grenoble 2009. december 18‐i ítéletére vonatkoztak.
Jeg vil gerne begynde forfraEurLex-2 EurLex-2
Az 1984-es grenoble-i Concours International des Fromages de Montagne nemzetközi hegyisajt-seregszemlén a „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” sajt bronzérmes lett.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
A C-112/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a cour d'appel de Grenoble (Franciaország) a Bírósághoz 2003. március 13-án érkezett 2003. február 20-án határozatával az előtte a Société financière et industrielle du Peloux és az Axa Belgium e.a., a Gerling Konzern Belgique SA, az Établissements Bernard Laiterie du Chatelard, a Calland Réalisations SARL, Joseph Calland, Maurice Picard, az Abeille Assurances Cie, a Mutuelles du Mans SA, a SMABTP, az Axa Corporate Solutions Assurance SA, a Zurich International France SA között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
F-Grenoble: Menetrend szerinti légi járatok működtetése
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) ersærlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, Belgienoj4 oj4
A menetrendeknek lehetővé kell tenniük, hogy az üzleti célból utazók ugyanazon a napon oda- és visszautazhassanak úgy, hogy a célállomáson való tartózkodási idő legalább nyolc óra mind Grenoble, mind Párizs vonatkozásában.
Han må ikke høre dem kommeEurLex-2 EurLex-2
ától a Grenoble (Saint Geoirs) és Párizs (Orly) repülőterek között menetrend szerinti légijáratok működtetése összhangban van az e járathoz meghatározott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a C sorozat #.#.#-i #. számában kihirdetett közszolgáltatási kötelezettségekkel
Jeg må se at blive klædt påoj4 oj4
Az EUSALP beindítási folyamatának – amely a Tanács jóváhagyásával várhatóan 2015 végére történik meg (13) – két fő állomása a bad ragazi Alpok-konferencia (2012. június) és a grenoble-i konferencia (2013. október) volt.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Franciaország által meghirdetett ajánlattételi felhívása Grenoble (Saint-Geoirs) és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatok működtetésének közszolgáltatási megbízással történő átadásáról a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikk bekezdés d) pontja szerint
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsoj4 oj4
FR || Noix de Grenoble || Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva ||
BestemmelseshavnEurLex-2 EurLex-2
F-Grenoble: Rendszeres légi szolgáltatás biztosítása
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenoj4 oj4
F-Grenoble: Menetrend szerinti légi járatok működtetése – Franciaország által meghirdetett ajánlattételi felhívása Grenoble (Saint-Geoirs) és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatok működtetésének közszolgáltatási megbízással történő átadásáról a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikk bekezdés d) pontja szerint
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påoj4 oj4
Grenoble városának piacterén viszont az egyik asszony szitkokat kezdett szórni arra a Tanúra, akitől a traktátust kapta.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesjw2019 jw2019
2014. december 18-án és 2015. július 31-én beérkezett levelükben a francia hatóságok közölték a Bizottsággal, hogy a területükön, ám az eredetmegjelölés földrajzi területén kívül működő Les Jumelles Ets Huot (székhely: Z.A. „Les Creux”, 26600 Gervans) és S.N. Comptoir rhodanien (székhely: Z.A. „Les Lots”, 26600 Tain l'Hermitage) vállalkozások diócsomagolással foglalkozó vállalkozásként jogszerűen forgalmazzák a „Noix de Grenoble” kereskedelmi megnevezésű terméket, amelyre már több mint öt éve folyamatosan használják a szóban forgó elnevezést, továbbá hogy ez a kérdés felmerült a nemzeti kifogásolási eljárás során.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?EurLex-2 EurLex-2
115 – A grenoble‐i kereskedelmi bíróság a 2009. december 18‐án hozott ítéletében kimondta, hogy a Törvényszék hatáskörére tekintettel az ügyben nem rendelkezik hatáskörrel.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEurLex-2 EurLex-2
Nem, bocs, nem Grenoble-ba megyünk.
Bruttovægt (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciaország – a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdése a) pontjának rendelkezései értelmében – közszolgáltatási kötelezettség kivetéséről határozott a Grenoble (Saint Geoirs) és Párizs (Orly) repülőterek közötti menetrend szerinti légijáratokra
Du skriver virkelig godtoj4 oj4
Három fontos kutatási és termelési központ található Drezda (DE), Grenoble (FR), illetve Eindhoven-Leuven (NL-BE) környékén: ezek mindegyike valamelyest szakosodott a „more Moore”, a „more than Moore”, illetve az eszközök és anyagok területére.
En rejsetaske er ikke bagageEurLex-2 EurLex-2
A grenoble-i konferencia (14) alkalmával – „Az Alpok-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról szóló politikai állásfoglalás” elfogadása révén – meghatározták a célokat, a kiaknázandó lehetőségeket, valamint a megoldandó problémákat, mindezeket három témakör köré csoportosítva: „Versenyképesség és innováció, mezőgazdaság, erdészet és idegenforgalom”, „Víz, energia, környezet és éghajlat”, valamint „Megközelíthetőség, kommunikáció és közlekedés”.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.EurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a megtámadott ítélet 30. pontjából az következik, hogy a Törvényszék által tartott tárgyalás során az SEHV és a Magrini benyújtotta a tribunal de commerce de Grenoble (grenoble‐i kereskedelmi bíróság, Franciaország) ítéletét, amely a Schneider által az utóbbi általa teljes egészében megfizetett azon bírság rájuk eső részének visszatérítése iránti indított ügyre vonatkozik, amelyért e társaságok egyetemleges felelősséggel tartoztak.(
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
Nyolc órakor a heves esőzés ellenére 507 Tanú fésüli át az alpesi város, Grenoble utcáit, vagy helyezi a traktátust a postaládákba.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.