Jaworzno oor Deens
Jaworzno
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Jaworzno
(Jaworzno, Lengyel Köztársaság) (képviselő M.
(Jaworzno, Republikken Polen) (ved advokat M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 2005. augusztus 18‐án P. Kawala a Gmina Miasta Jaworznanak 500 PLN összegű díjat fizetett az említett gépjármű Lengyelországban történő első forgalomba helyezésekor kiállítandó törzskönyvért.
De var klogere end delfiner og hvalerEurLex-2 EurLex-2
(Jaworzno, Lengyelország) (képviselők: M.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
16 A Sąd Rejonowy w Jaworznie hangsúlyozza, hogy amennyiben a 2003. július 28‐i rendelet 1. §‐ának alkalmazása sérti az EK 90. cikket, az előtte folyamatban lévő perben az EK 10. cikknek, valamint a közösségi jog elsőbbsége elvének megfelelően a nemzeti bíróság köteles megállapítani, hogy e rendelet közösségi jogot sértő rendelkezései abban az időszakban sem alkalmazhatók, amely időszakra ezen előírásoknak a Trybunał Konstytucyjny ítéletében kimondott megsemmisítése nem terjed ki.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserEurLex-2 EurLex-2
18 E körülmények között a Sąd Rejonowy w Jaworznie úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierEurLex-2 EurLex-2
15 P. Kawala 2006. október 9‐én keresetet terjesztett elő a Gmina Miasta Jaworzna ellen a Sąd Rejonowy w Jaworznie (jaworznói járási bíróság) előtt 425 PLN összeg megfizetése iránt, amely a gépjármű törzskönyv első kiállításáért fizetett díj és azon összeg, azaz 75 PLN közötti különbözet, amelyet az említett törzskönyv másodpéldányának kiállításáért kellett volna fizetnie.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
Az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Sąd Rejonowy w Jaworznie (Lengyelország) a Bírósághoz 2007. március 7‐én érkezett, 2007. február 6‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. december #-i végzése (a Sąd Rejonowy w Jaworznie [Lengyel Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Piotr Kawala kontra Gmina Miasta Jaworzna (Az eljárási szabályzat #. cikke #. §-ának első bekezdése – Más tagállamból importált termékre kivetett, a helyben vásárolt hasonló termékre kivetettnél magasabb belső adó – Az EK #. cikk első bekezdése – Az importált használt gépjárműveket terhelő, az első forgalomba helyezésre tekintettel fizetendő díj
Hør nu her, han gik bareoj4 oj4
A Bizottság arra is felhívja a figyelmet, hogy négy, hosszú lejáratú szerződésekben feltüntetett erőmű (Turów, Pątnow, Bełchatów és Jaworzno) felkerült az Európában legsúlyosabb szennyezéseket okozó harminc erőmű WWF listájára (59), ez pedig még inkább cáfolja azon állításokat, amelyek szerint az erőművek az ÁGÉSZ szolgáltatásokat teljesítik a környezetvédelem területén.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
2 E kérelmet a Piotr Kawala és a Gmina Miasta Jaworzno (Jaworzno város) között a más tagállamból Lengyelországba importált használt gépjármű első forgalomba helyezésekor a gépjármű törzskönyvének kiállításáért 2005. augusztus 18‐án fizetett 500 PLN összegű díj (a továbbiakban: szóban forgó díj) tárgyában folyamatban lévő perben terjesztették elő.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
17 A Sąd Rejonowy w Jaworznie megállapítja, hogy amennyiben P. Kawala Lengyelországban vásárolt volna új gépjárművet, akkor a gépjármű törzskönyvért a Gmina Miasta Jaworzna részére semmilyen díjat nem kellett volna fizetnie, mivel a gépjármű törzskönyvet a gyártónak vagy az importőrnek kellett volna átadnia a részére, ami egyébként nettó (a hozzáadottérték‐adót nem tartalmazó) 9,71 PLN összegbe került volna.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (ötödik tanács) #. december #-i végzése (a Sąd Rejonowy w Jaworznie [Lengyel Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Piotr Kawala kontra Gmina Miasta Jaworzna
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperoj4 oj4
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sąd Rejonowy w Jaworznie – Az EK 90. cikk értelmezése – Másik tagállamból származó gépjármű törzskönyve kiállításának a gépjármű törzskönyv másodpéldányának kiállítási díját messze meghaladó díja – Az adóztatás semlegességének elve a már a nemzeti piacon lévő és az importált termékek közötti versenyre tekintettel
I er en enhedEurLex-2 EurLex-2
(Jaworzno, Lengyel Köztársaság) (képviselő M.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Sąd Rejonowy w Jaworznie (Lengyelország) által #. március #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Piotr Kawala kontra Gmina Miasta Jaworzna
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERoj4 oj4
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sąd Rejonowy w Jaworznie – Az EK #. cikk értelmezése – Másik tagállamból származó gépjármű törzskönyve kiállításának a gépjármű törzskönyv másodpéldányának kiállítási díját messze meghaladó díja – Az adóztatás semlegességének elve a már a nemzeti piacon lévő és az importált termékek közötti versenyre tekintettel
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenoj4 oj4
A Bíróság (ötödik tanács) 2007. december 10-i végzése (a Sąd Rejonowy w Jaworznie [Lengyel Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Piotr Kawala kontra Gmina Miasta Jaworzna
Slå ham i hovedetEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.