Legkisebb oor Deens
Legkisebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Mindst
A ruhaneműhöz használt szőtt pamuttextíliák göbösödéssel szemben előírt legkisebb ellenállása 3-as szintű.
Vævede bomuldsstoffer til beklædningsgenstande skal være pillingbestandige med et niveau på mindst 3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legkisebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterEurLex-2 EurLex-2
- a ügyletek elvárt legkisebb számát,
Bare jeg kunne Kung Fu!EurLex-2 EurLex-2
Az egyes kialakítási kategóriáknak megfelelően a vízi járműveket úgy kell kialakítani, hogy a vízbe esés veszélye a lehető legkisebb legyen, és megkönnyítse a visszajutást a fedélzetre.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgEurLex-2 EurLex-2
Elegendő információnak kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy fel lehessen mérni a növényvédő szer előállításához felhasznált anyagban és a növényvédő szerben lévő mikroorganizmus legkisebb és legnagyobb mennyiségét.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEurLex-2 EurLex-2
a jóváhagyási jel egyes részeinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret;
Vekselkurs og renteEurLex-2 EurLex-2
A résztvevők legkisebb száma: lásd a munkaprogram 2.3.1.4. szakaszában meghatározott feltételeket
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #,stk. #, og artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
(19) Annak biztosítására, hogy a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbák keretében hatékonyan értékelhető legyen a fogási kvótarendszereknek az érintett állományok abszolút halászati mortalitásának megfékezésére vonatkozó potenciálja, elengedhetetlen, hogy a próbák során fogott valamennyi halat – beleértve a legkisebb kirakodási méret alatti halakat is – levonják a halászatban részt vevő hajó teljes kvótájából, valamint hogy a halászati műveleteket beszüntessék, amikor az adott hajó teljes mértékben felhasználta e kvótáját.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
A 450 grammos (kibelezett) legkisebb méret alatti polipot tilos a fedélzeten tárolni, más hajókra átrakodni, kirakodni, szállítani, raktározni, értékesíteni, eladásra kiállítani vagy felkínálni, ehelyett azonnal vissza kell engedni a tengerbe.
Næstformanden vælges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
Engedélyezet legkisebb hálószembőség |
Giv mig ti, Norton!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság azonban úgy ítéli meg, hogy a a Földközi-tengerre vonatkozó rendeletben felsorolt vonatkozó feltételek teljesülnek: a 9. cikk (5) bekezdésének megfelelően a kerítőhálókra, például a parti kerítőhálókra vonatkozó legkisebb szembőség 14 mm, a 15. cikk (3) bekezdésével összhangban a legkisebb szembőség nem alkalmazandó az emberi fogyasztás céljából kirakodott apró szardíniára, amennyiben a parti kerítőhálókra vonatkozóan nemzeti irányítási terv van érvényben, és a francia irányítási terv a szardíniaivadékok halászatára alkalmazott parti kerítőhálókra vonatkozóan jogi érvénnyel 2 mm-es legkisebb szembőséget határoz meg.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bérküszöb legkisebb közös nevezőjének meghatározása érdekében az egész Közösségen belül szükség van a befogadási feltételekkel kapcsolatos harmonizáció minimumszintjének biztosítására.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
A legkisebb odaítélhető összeg 10 000 EUR.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az üzemben tartó és a repüléssel érintett állam által meghatározott legkisebb tengerszint feletti repülési magasságok eltérnek, a magasabb értéket kell alkalmazni.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Az ezeknek az eszközök céljára előirányzott költségvetésnek elegendőnek kell lennie, de nem haladhatja meg azt az összeget, amely egy teljesen működőképes beavatkozás létrehozásához és a legkisebb hatékony eszközmérethez szükséges.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megtalálja a legjobb útvonalat, a legkisebb forgalmat.
Det her er idiotiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kifogott egyedek legkisebb mérete a következőképpen mérendő:
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen eltéréseknek olyan feltételekkel kell párosulniuk, amelyek a különleges körülmények figyelembevételével garantálják, hogy a jelentkező kockázatokat a lehető legkisebbre csökkentik, és hogy az érintett munkavállalók egészségi állapotát fokozottan ellenőrzik.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceEurLex-2 EurLex-2
A 9. régióban a nagy rombuszhal halászatára szolgáló, fenékrögzítéses kopoltyúhálók legkisebb engedélyezett szembősége 400 mm.” ;
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
(8) Figyelemmel kell lenni a bázeli egyezmény 4. cikke (2) bekezdésének d) pontjában meghatározott követelményre, mely szerint a veszélyes hulladék szállítását csökkenteni kell úgy, hogy az a lehető legkisebb legyen, összhangban e hulladékoknak a környezetvédelmi szempontból megfelelő hatékony kezelésével.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?Eurlex2019 Eurlex2019
a) gumiabroncsok esetén meg kell adni a méret meghatározását, az értéket, a legkisebb sebességkategória jelzését, a gördülő ellenállást az ISO 28580-nal összhangban (adott esetben) (r);
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
b) A repülőgéppel végzett körözéses eljárás során alkalmazott legkisebb látótávolság nem lehet kisebb az alábbiak közül a legmagasabb értéknél:
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A miniszter által megállapított legkisebb bányajáradékhoz képest vállalt egységes bányajáradék többlet.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurlex2019 Eurlex2019
Ha kicsi (legkisebb mérete 15 mm alatti), a termék valószínűleg hengerelt;
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederEurlex2019 Eurlex2019
Lefelé és a legkisebb ellenállás irányába folyik.
Jeg hørte du havde spurgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sokszor utaztam már a világok között, hogy az atomjaim már a legkisebb ingerléstől is szétbomlanak.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.