Makk oor Deens
Makk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Agern
hu
terméstípus
Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Agernet
Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
makk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
agern
Meg akartalak ölni mikor az agyad még csak akkora volt, mint egy makk.
Jeg havde lyst til at dræbe dig, da din hjerne var på størrelse med en agern.
agernet
Meg akartalak ölni mikor az agyad még csak akkora volt, mint egy makk.
Jeg havde lyst til at dræbe dig, da din hjerne var på størrelse med en agern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habár a levelek, amiket esznek, nedvesek, a gyűrűsfarkú makik nem bírnak ki egy napnál többet ivás nélkül.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak egy darab makk volt.
Er du klar til at knæle for dit liv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
# Make me smile all the time
Læg en pistol på ham senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a nektár nem a makiknak van szánva.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazahsztán illetékes hatóságai továbbá tájékoztatást küldtek és bizonyítékokat is szolgáltattak azzal kapcsolatban, hogy a következő tíz Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozó üzemben tartási engedélyét visszavonták: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (visszavonás #. április #-jei hatállyal) és Sayat Air (visszavonás #. augusztus #-i hatállyal
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteoj4 oj4
Az eredetmegjelölés alá tartozó állománnyal folytatott gazdálkodás gyakorlata alkalmazkodik az extenzív rendszerben termesztett makk, takarmánynövények és a földrajzi terület magyal-, para- valamint ibériai tölgyeseiben megtalálható más vadon termő növények hasznosíthatóságának hagyományos szabályaihoz, valamint az e területen jellemző genetikai feltételekhez.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.EurLex-2 EurLex-2
Make-up,Különösen folyékony smink vagy krémsmink
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.tmClass tmClass
---- Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEurLex-2 EurLex-2
Ha igen, akkor húzzuk vissza a fitymát és távolítsuk el a pénisz makkját, majd mérjük meg (0,1 mg pontossággal) és jegyezzük fel a tömegét.
Hvad er den masse?EurLex-2 EurLex-2
Egyetlen makkból hatalmas tölgyek nőnek.
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Make IT work” kezdeményezés 16 által kialakított „Intelligensebb környezetvédelmi jelentéstételre vonatkozó szövegezési elveket” figyelembe fogják venni a felülvizsgálati folyamat során.
Denne forordning træder i kraft den #. oktobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm gonna light it up, gotta make it hot
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nem hasonlít egyik makira sem, de a véznaujjú maki is egy maki.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónap || Nap || Földrajzi szélesség É/D || Földrajzi hosszúság K/NY || Kékúszójú tonhal Thunnus thynnus vagy maccoyi || Sárgaúszójú tonhal Thunnus albacares || (Nagyszemű tonhal) Thunnus Obesus || (Germon) Thunnus alalunga || (Kardhal) Xiphias gladius || (Sávos marlin) (Fehér marlin) Tetraptunus audax vagy albidus || (Fekete marlin) Makaira indica || (Vitorláshalak) Istiophorus albicane vaġy platypterus || Bonitó (másnéven csíkoshasú tonhal) Katsuwonus pelamis || (Vegyes fogások) || Napi összfogás (tömeg kizárólag kg-ban) || Makrélacsuka || Tintahal || Élő csalétek || (Egyéb) ||
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Hal, sushi, maki, sashimi kiskereskedelmi értékesítése
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmentmClass tmClass
Kevés maki ilyen jó sziklamászó.
Jeg skal ind til byen forat købe ind til festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételéve
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurLex-2 EurLex-2
A makk mindig első helyen áll Motkánynak.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makaira nigricans
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
Osztriga, makk és marsala szósz.
Nej, de skræmmer mig lidt, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Make up for ever és a L’Oréal SA viseli a saját költségeit, valamint fele-fele arányban az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) költségeit.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
God's gonna make all that go away?
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neelie KROES, az Európai Bizottság alelnöke – 2011. január 27-én – Davosban a következő nyilatkozatot tette: „I want to make Europe not just cloud-friendly but cloud-active”, és blogjában egy „Making Europe cloud-active” című bejegyzésben harangozta be hivatalosan a közleményt.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a környezetvédelmi politikák végrehajtása felülvizsgálati folyamatának, ahol ez lehetséges és észszerű, kapcsolódnia kellene az olyan létező értékelési mechanizmusokhoz, amelyek az európai jogszabályok végrehajtásának előrehaladásával is foglalkoznak, köztük a „Make it Work” projekthez, az IMPEL-hálózat tevékenységeihez és a REFIT programhoz;
Har den fået en eneste ridseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.