makréla oor Deens
makréla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
makrel
A friss hering, makréla, fattyúmakréla és kék puhatőkehal mérlegelésére szolgáló közhasználatú mérőeszközök
Offentlige vejningssystemer til vejning af fersk sild, makrel, hestemakrel og blåhvilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
makrel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) filé, elkészített vagy konzervált
Der er ingen madrasEurLex-2 EurLex-2
A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 5 %-ába (OTH/*2A-14).”
ÆndringsforslagEurLex-2 EurLex-2
Célfajok || Fekete tőkehal, abroncshal, közönséges villás makréla / bonitó
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
Ezen erőforrás fenntarthatósága fontos a halászati ágazatunk számára, és a Bizottság továbbra is minden lehetőséget megvizsgál annak érdekében, kiegyensúlyozott megoldást találjon, a parti államokkal együttműködésben, a makréla állomány kérdésére.
Jack DanielsEuroparl8 Europarl8
Hasonlóan, most itt van a makrélával kapcsolatos helyzet az Európai Unióban, amellyel kapcsolatban van egy európai szintű és egy, az Európai Gazdasági Térség szintjén működő megállapodás a makrélahalászat csökkentéséről.
Måske kan du passe en af demEuroparl8 Europarl8
Scomberomorus makréla fajok m.n.j.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEurLex-2 EurLex-2
az ICES VIII, IX és X körzetben és a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2.0 körzetben erszényes kerítőhálóval folytatott fattyúmakréla-, kékfattyúmakréla- és makrélahalászatban éves szinten fogott összes fattyúmakrélának, kék fattyúmakrélának és makrélának 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 4 %-a, valamint a szóban forgó halászatban éves szinten fogott összes szardellának 2018-ban legfeljebb 1 %-a.”
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Makréla (Scomber scombrus)
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi érintett tagállam átadja a Bizottságnak azon kijelölt kikötők 2004-ben átadott listájának változásait, amelyekben a hering, a makréla és a fattyúmakréla kirakodására sor kerülhet, valamint az említett kikötőkre vonatkozó ellenőrzési és felügyeleti eljárások változásait, beleértve a 9.1.1. pontban említett bármely halfaj vagy állomány mennyiségének az egyes kirakodásokkor történő feljegyzésére és bejelentésére vonatkozó feltételeket.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
Északkelet-atlanti nyíltvízi állományok: A makréla kivételével a nyíltvízi állományok halászata most már MSY-szinten vagy az alatt folyik, így 2012-re ennek megfelelő TAC-értékek kerültek meghatározásra.
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetEurLex-2 EurLex-2
Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.
samarbejde på kulturområdetEurLex-2 EurLex-2
Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus) elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeEurLex-2 EurLex-2
makrélából 2019-ben az e halászatban ejtett teljes éves fogás legfeljebb 7 %-a;
Kladde gråskala (sort patronEurlex2019 Eurlex2019
heringen, makrélán, szardínián, szardinellán, fattyúmakrélán, spratton, vékonybajszú tőkehalon, disznófejű halon és ezüstlazacon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEurLex-2 EurLex-2
ex03041038 | Halfilé más tengeri halból, a hering és makréla kivételével, frissen vagy hûtve |
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEurLex-2 EurLex-2
A friss hering, makréla, fattyúmakréla és kék puhatőkehal mérlegelésére szolgáló közhasználatú mérőeszközök
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
c) makréla a IIIa és a IV övezetben és a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein;
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
A makrélára vonatkozó 2020. és 2023. évi kvótákból a változásokat követően levont mennyiségek továbbra is biztosítanák, hogy az e fajra vonatkozó halászati lehetőségeket a közös halászati politika célkitűzéseivel összhangban ne lépjék túl.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEuroParl2021 EuroParl2021
(8) A téves jelentéstétel elkerülése végett célszerű rendelkezni arról, hogy a IIa és IV övezet közösségi vizei, valamint a VI övezet közösségi és nemzetközi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra, a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, illetve az Vb övezet közösségi vizei és a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára, továbbá a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, valamint az Vb övezet közösségi vizei, illetve a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozóan elfogadott TAC-értékek az Vb övezet mind közösségi, mind nemzetközi vizeire alkalmazandók legyenek.
Hvor fanden er skyderne?EurLex-2 EurLex-2
Az 59. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Makréla Scomber scombrus, Övezet: A IIa és a IVa övezet norvég vizei (MAC/24-N.)” sornak az 1. lábjegyzet sorában:
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
„Faj: | Makréla Scomber scombrus | Övezet: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei (MAC/2CX14-) |
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningEurLex-2 EurLex-2
|| Makréla || Korlátlan
Delområde af Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
(5) Tilos a makréla, a fattyúmakréla, továbbá a Balti-tenger térségén kívül eső vizekben kifogott, több mint tíz tonna hering kirakodása.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiEurLex-2 EurLex-2
Disznófejűhal-félék, vékonybajszú tőkehal és makréla
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Amennyiben a makréla az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozik, e bekezdés első albekezdése nem alkalmazandó.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.