Makedónia oor Deens
Makedónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Makedonien
Néhány évvel később, mikor Makedónia római tartománnyá vált, a várost tették a tartományi kormányzás közigazgatási székhelyévé.
Få år senere blev Makedonien en romersk provins, og Thessalonika blev sædet for provinsregeringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görög hatóságok ezenkívül az EGAA-ból társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat fognak nyújtani 500 olyan nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára, aki a kérelem benyújtásának időpontjában 30 év alatti volt, tekintve, hogy a (8) bekezdésben említett valamennyi elbocsátásra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés alapján támogatható Κεντρική Μακεδονία (Közép-Makedónia) (EL12) Θεσσαλία (Thesszália) (EL 14) és Aττική Attika (EL30) NUTS 2. szintű régiókban kerül sor.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.EurLex-2 EurLex-2
Filippiben, Makedónia legfontosabb városában Lídia és a háznépe hívő lett.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederjw2019 jw2019
Így hát Pál továbbutazott Makedóniába, ahol találkozott Titusszal.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.jw2019 jw2019
2 Amikor Pál Makedóniában prédikált, találkozott egy tiatirai asszonnyal, Lídiával, aki bíborárus volt.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?jw2019 jw2019
(2)Ugyanebben az időszakban hasonló katasztrófa sújtotta Közép- és Nyugat-Görögország jelentős részét (így az epiruszi, nyugat-görögországi, közép-görögországi és thesszáliai régiót), és még nagyobb károkat okozott mint Kelet-Makedóniában.
Og hvor ved du det fra?EurLex-2 EurLex-2
I. e. 336-ban a húszéves Alexandrosz ’támadt’ mint Makedónia királya.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerjw2019 jw2019
Az első században Pál apostolnak megjelent egy férfi látomásban, és ezt mondta: „Jöjj át Makedóniába, és segíts nekünk!”
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingjw2019 jw2019
Attalosz király (i. e. 241–197) Róma oldalára állt a makedónokkal szemben.
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramjw2019 jw2019
Nyugat-Makedónia (EL13)
Det beklager vi til stadighed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Theszaloníkiben (Közép-Makedónia) – Görögország második legnagyobb gazdasági, ipari, kereskedelmi és politikai központjában – a theszaloníki kereskedelmi kamara által készített gazdasági barométer, az EVETH 2010. évi kiadása szerint a felmérésben részt vevő vállalkozások 81,4 %-a úgy nyilatkozott, hogy egyáltalán nem vagy csak kis mértékben optimista a vállalkozása jövőjét illetően.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
10 Mihelyt látta a látomást, igyekeztünk elmenni Makedóniába, mert úgy következtettünk, hogy Isten odahívott minket, hogy hirdessük nekik a jó hírt.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafjw2019 jw2019
A VII. században II. Jusztinianosz visszaszerezte a birodalomnak Makedónia egyes részeit, melyeket korábban szláv törzsek hódítottak el.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.jw2019 jw2019
(HU) Tisztelt elnök úr! Már a tavaly februári országjelentés nagyra értékelte Makedóniának az európai integráció viszonylatában elért eredményeit.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEuroparl8 Europarl8
(Lásd még: Akhája; Athén [ókori]; Berea; Filippi; Görög nyelv; Korintusz [ókori]; Makedónia; Nagy Sándor; Neápolisz; Spárta [ókori]; Tesszalonika)
Jeg kommer hurtigt tilbage.jw2019 jw2019
Ám egy idő után – melynek hosszúsága nem tárul fel – az apostol aggódni kezdett Titusz miatt, hogy még nem érkezett meg, ezért Makedóniába indult, remélve, hogy ott találja majd (Cs 20:1; 2Ko 2:12, 13).
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Elismerik, hogy északi szomszédjuk része annak a területnek, amelyet egykor Makedóniának neveztek, és hogy lakosai azonosulnak ezzel a névvel.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSnot-set not-set
Ám az nem bizonyos, hogy e törzsek és a korábbi időszakokban élő makedónok között volt-e valamilyen kapcsolat.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktjw2019 jw2019
Közép-Makedóniában különösen drámai a fiatal munkakeresők helyzete, mivel az ifjúsági munkanélküliségi ráta 60,4 %.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAEurLex-2 EurLex-2
+ 9 Amikor viszont ott voltam nálatok, és szükségem volt valamire, senkinek sem voltam a terhére, mert a Makedóniából jött testvérek bőségesen elláttak azzal, amire szükségem volt.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenjw2019 jw2019
A rá következő években Pál bizonyára újból ellátogatott Tesszalonikába, valahányszor Makedónián vitt keresztül az útja (Cs 20:1–3; 1Ti 1:3).
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.jw2019 jw2019
Közép-Makedónia (EL12)
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány évvel később, mikor Makedónia római tartománnyá vált, a várost tették a tartományi kormányzás közigazgatási székhelyévé.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerjw2019 jw2019
Makedónia jó volt hozzánk.
Vi gemmer det til strømerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Való igaz, hogy nem csupán Makedóniában és Akhájában hallottak Jehova* szaváról nektek köszönhetően, hanem az Istenbe vetett hitetek híre mindenhova eljutott,+ úgyhogy nekünk semmit sem kell már mondanunk.
Manden kan søge sit næste offer derjw2019 jw2019
Onnan átmentek Makedóniába, mivel úgy következtettek, hogy ’Isten odahívta őket, hogy hirdessék a jó hírt’ a makedónoknak.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.