Makaó oor Deens
Makaó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Macao
Makaó gazdasági hídszerepet tölt be Kína és a portugál nyelvű országok között.
Macao fungerer som brobygger mellem Kina og de portugisisktalende lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Növeli a regionális összefüggéseket, mivel a hasonló gazdasági fejlettségi szinttel rendelkező régióbeli országok és entitások már most vízummentességet élveznek: Hongkong, Makaó, Japán, Dél-Korea és Szingapúr.
Jeg har telefonregningerneEuroparl8 Europarl8
A Makaói Egyetem vezette konzorcium által irányított program keretén belül különböző szemináriumokat szerveztek, az EU és Makaó közötti kétoldalú megállapodás 20. évfordulójának alkalmából nagyszabású konferenciát tartottak, Barroso elnök látogatása kapcsán számos rendezvényről gondoskodtak, és sor került az Európai Tanács ülését modellező, sikeres „EU-modell” megszervezésére.
Feberen ville have dræbt digEurLex-2 EurLex-2
Az Unió és Makaó kétoldalú kapcsolatai
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EurLex-2 EurLex-2
a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, vagy Makaó Különleges Közigazgatási Területről szállított importált érintett termék – függetlenül attól, hogy Makaóból származónak jelentették-e be – 2007. július 1-je és 2008. június 30-a közötti, a közösségi piacra irányuló behozatalának, illetve a Közösség piacán lebonyolított viszonteladásának mennyisége párok számában és értéke euróban,
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
– a Makaó KKT – Lengyelország megállapodás 4. cikke;
Vi har tænkt lidtEurLex-2 EurLex-2
a Makaó KKT – Belgium megállapodás 6. cikke;
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállam általi kijelölés kézhezvételét követően Makaó KKT haladéktalanul megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve hogy:
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækEurLex-2 EurLex-2
Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), izraeli sékel (ILS), indiai rúpia (INR), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), tajvani új dollár (TWD), USA-dollár (USD).
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenEurlex2019 Eurlex2019
mivel az elmúlt néhány év során mind a Bizottság, mind a Parlament folyamatos figyelmet fordított Makaóra és Hongkongra,
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de ernot-set not-set
(5) A Bizottság a vizsgálat megindításáról hivatalosan tájékoztatta Makaó Különleges Közigazgatási Terület és a Kínai Népköztársaság hatóságait, a makaói és kínai gyártókat/exportőröket, az ismert érintett közösségi importőröket, és az egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik közösségi gyártóit.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEurLex-2 EurLex-2
A bevándorlási szolgálatok több hongkongi politikussal és törvényhozóval azt közölték, hogy veszélyt jelentenek Makaó belső biztonságára és stabilitására.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrigfra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E határon átnyúló bűncselekmény leküzdése érdekében Makaó a hírszerzési információk cseréje és közös műveletek útján fokozta az együttműködést a szárazföldi kínai és a hongkongi hatóságokkal.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kérdőíveket küldtek a makaói exportőröknek/gyártóknak, a kínai exportőröknek/gyártóknak és a Bizottság által az eredeti vizsgálatból ismert, vagy a vizsgálat megindításáról szóló rendelet #. cikkében megállapított határidőkön belül jelentkező közösségi importőröknek
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneoj4 oj4
2016-ban Makaó csatlakozott az „adóalap-erózióról és nyereségátcsoportosításról (BEPS) szóló átfogó kerethez”, amelyet olyan országok és területek alkotnak, amelyek elkötelezték magukat amellett, hogy együttműködnek az OECD/G20 BEPS keret részét képező, a multinacionális adókikerülés leküzdését célzó intézkedések végrehajtása terén.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
512 || Az Európai Unió tagállamai és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területe közötti kétoldalú légiközlekedési megállapodások rendelkezéseit egyetlen, egységes európai uniós megállapodás vonatkozó rendelkezései egészítik ki vagy váltják fel.
Du har ændret dig megetEurLex-2 EurLex-2
Kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), izraeli sékel (ILS), indiai rúpia (INR), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), tajvani új dollár (TWD), USA-dollár (USD).
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEuroParl2021 EuroParl2021
(59) Összefoglalva a vizsgálatból kiderült, hogy a Kínai Népköztársaságból származó lábbelikre vonatkozó dömpingellenes intézkedések bevezetését követően Makaó Különleges Közigazgatási Területen keresztül nagyarányú átrakási műveletre került sor.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
A közlemény számos nagy kihívást jelentő célkitűzést határoz meg az EU–Makaó kapcsolatoknak az együttműködés szélesítése révén történő fejlesztése érdekében.
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
A programnak az a célja, hogy Makaó nemzetközi idegenforgalmi és szabadidős csomóponttá váljon, valamint üzleti és kereskedelmi platform jöjjön létre Kína és a portugál nyelvű országok közötti (a „központra és a platformra vonatkozó szakpolitikák”).
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanulunk abból, amit az Egyesült Államok tett Észak-Koreában, és a makaói bankszámlák befagyasztásából.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEuroparl8 Europarl8
Az 1530-as években a portugálok Indiába és Makaóra, a spanyolok pedig a Fülöp-szigetekre vittek magukkal mogyorót.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofjw2019 jw2019
A fenti (37) preambulumbekezdésben ismertetett bizonyítékon kívül az együttműködő makaói exportőrök/gyártók által rendelkezésre bocsátott adatok alapján vizsgálták az intézkedések összeszerelési műveletekkel történő kijátszását.
Så hvis du vil have mig undskyldtEurLex-2 EurLex-2
(62) Egy együttműködő importőr azt állította, hogy a Makaóból származó behozatalok nem voltak dömpingeltek, és ellenezte az eredeti vizsgálat rendes értékének alkalmazását.
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
Az EU reméli, hogy Makaó, az alaptörvényének és a makaói lakosság óhajának megfelelően a szélesebb körű demokrácia irányába halad.
Det er Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a prioritásokat Makaó új kormányzója, Ho Iat Seng megerősítette decemberi beiktatási beszédében és újévi üzenetében, amelyben egy politikai platformot vázolt fel, amelynek középpontjában a gazdaság és a megélhetés kérdése áll.
Senere, måskeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.