Makedón oor Deens
Makedón
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Makedonisk
Pál látomást lát egy makedón férfiról
Paulus får et syn af en makedonisk mand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
makedón
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Makedonisk
Pál látomást lát egy makedón férfiról
Paulus får et syn af en makedonisk mand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Később azonban, amikor a ptolemaida (makedón) dinasztia volt hatalmon Egyiptomban, voltak királynők is.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterjw2019 jw2019
4 Máskülönben, ha jönnének velem makedón testvérek, és nem lennétek készen, akkor nemcsak mi vallanánk szégyent, mert bíztunk bennetek, hanem ti is.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsjw2019 jw2019
Vegyél el gyorsan egy makedón lányt.
Stk. #, første punktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második misszionáriusi útján, Troászban az egyik éjjel látomásban egy makedón férfit látott, aki így kérlelte őt: „Jöjj át Makedóniába, és segíts nekünk!” (Cs 16:8–12).
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderjw2019 jw2019
Ilyen örömet tapasztaltak az első században a makedón város, Berea lakói.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresjw2019 jw2019
Makedón város, mely a nevét a görög napistenről, Apollónról kapta. Számos más város is viselte az Apollónia nevet a Földközi-tenger vidékén.
Skal vi bede bordbøn?jw2019 jw2019
Hölgyeim és uraim, a következő küzdelem résztvevői...... Frank Góliát, a makedón bébi- törő...... és Borisz Mineburg
Jeg forstår det ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Makedón férfi, aki elkísérte Pál apostolt a harmadik misszionáriusi útján, és akit Arisztárkusszal együtt erőszakkal az efézusi színházba vittek, amikor Demetriusz, az ezüstműves lázadást szított (Cs 19:29).
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
A makedón hadsereget éveken át összetartó erő Nagy Sándor személyisége volt.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Így Pál és Silás i. sz. 50 körül elmenekült a makedón kikötővárosból, Tesszalonikából.
Held og lykke med sofaenjw2019 jw2019
Egy további (és későbbi) példát említve a 968/2005(20) rendelet öt gabonatermék exportja után valamennyi harmadik ország tekintetében alkalmazott visszatérítést, kivéve Albánia, Bulgária, Románia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Szerbia és Montenegró, a Makedón Volt Jugoszláv Köztársaság (amelyek mindegyike valamelyik közösségi kikötőből tengeren keresztül megközelíthető), Liechtenstein és Svájc tekintetében, így az említett országok vonatkozásában az alacsonyabb (jelen esetben nulla) ráta volt általános.
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
Miután a makedón városban, Filippiben prédikáltak, Pált és Szilászt megvesszőzték és börtönbe vetették.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenjw2019 jw2019
Egyik éjjel az Égei-tenger partján fekvő Troászban Pál látomásban látott egy makedón férfit, aki így kérlelte: „Jöjj át Makedóniába, és segíts nekünk!”
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterjw2019 jw2019
A Cselekedetek könyvében Lukács így beszéli el, milyen látomást látott Pál apostol: „egy makedón férfi állt ott, és kérlelte őt, és ezt mondta: »Jöjj át Makedóniába, és segíts nekünk!«”
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPjw2019 jw2019
Philipposz makedón uralkodó idejéig.
Det hjæIper ikke!jw2019 jw2019
Troászban történt, hogy Pálnak látomása volt egy makedón férfiról, aki így kérlelte őt: „Jöjj át Makedóniába, és segíts nekünk!”
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Ezzel kapcsolatban egy tudós megjegyezte: „A filippieknek írt levél bevezetőjében szereplő episzkoposz szó természetesen nem sejtet olyan hatalmat, mintha valaki a többiek felett állna. Ez a kifejezés itt egyértelműen többes számban áll, és olyanokra utal, akik munkatársi viszonyban állnak egymással, és az a feladatuk, hogy a makedón város keresztény közösségét vezessék, irányítsák.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Néhány évvel később a filippiek és más makedón testvérek hallottak arról, hogy a Jeruzsálemben élő, üldözés alatt álló keresztények szükséget szenvednek.
som markedsføres særskilt, ogjw2019 jw2019
Pál látomást lát egy makedón férfiról
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgetjw2019 jw2019
9 A szenteknek végzett szolgálatról*+ pedig fölösleges írnom nektek, 2 mert tudom, hogy készségesek vagytok, amivel dicsekszem is a makedón testvéreknek, hiszen Akhája most már egy éve készen áll. Buzgalmatok a legtöbbjüket fellelkesítette.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertiljw2019 jw2019
Hasonlóképpen, amikor tudomást szerzett arról, hogy két makedón katona bántalmazta bizonyos idegenek feleségeit, úgy rendelkezett, hogy végezzék ki a katonákat, ha bebizonyosodik bűnösségük.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDERjw2019 jw2019
Édesanyja azt tanította Nagy Sándornak, hogy a makedón királyok Herkulestől, a görög istennek, Zeusznak az egyik fiától származnak.
Der er ikke noget galt, Rjw2019 jw2019
Kérem a Parlamentet, a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az ország elnevezésétől függetlenül támogassa a makedón csatlakozási tárgyalások mihamarabbi beindulását.
Er du sikker?Europarl8 Europarl8
I. e. 168 felé Lucius Aemilius Paullus római konzul vereséget mért az utolsó makedón királyra, Perszeuszra, és elfoglalta Filippit a környező vidékkel együtt.
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
A makedón III. Alexandrosz (Nagy Sándor) volt az a parancsnok, aki szembekerült a döntéssel, hogy vagy elfogadja, vagy elutasítja ezt az ajánlatot.
Og vi holder os til stienjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.