Mentés e-mailként
Gem som e-mail
Mentés oor Deens
Mentés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Gem
Mentés a Kig formátumában
Gem med Kigs format
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mentés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bjergning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan területek felett műveletet végző ballonokat, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni az átrepült területnek megfelelő jeladó eszközökkel és életmentő felszereléssel.
Sov godt, flotte fyrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mentés fájlba
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.KDE40.1 KDE40.1
A nagysebességű vonatok pneumatikus fékberendezésére vonatkozó követelmények vészhelyzeti mentés miatti vontatás esetén a következők:
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
(1) A Landkreisék (területi közigazgatási egységek) és a járási jogú városok feladata a mentési közszolgáltatás biztosítása az e törvényben meghatározott ellátási területek szerint [...]
Det er meget yndefuldtEurLex-2 EurLex-2
A 4.2. pont rendelkezéseinek sérelme nélkül elsőbbséget kell biztosítani az abban a harmadik országban történő partra szállításnak, amelyből a személyek eltávoztak, vagy amelynek felségvizein vagy kutatási-mentési régióján keresztül áthaladtak, vagy amennyiben ez nem lehetséges, a földrajzilag legközelebb eső olyan helyen történő partra szállításnak, ahol a személyek biztonsága szavatolható.
Hvis der var, vidste han det så?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben, és a tengeri őrizeti és mentési műveletek megkönnyítése érdekében az Ügynökségnek támogatnia kell az EU tengeri területeinek felügyeletét biztosító közös információmegosztási környezet (CISE) létrehozását.
Nu, hører l mig?not-set not-set
a) Az olyan területek felett műveletet végző repülőgépeket, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni a következőkkel:
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 98/41/EK irányelv célja a személyhajókon tartózkodó utasok és személyzet biztonságának és mentési lehetőségeinek növelése, valamint a felkutatási és mentési tevékenységek hatékonyabb végrehajtása és a balesetek következményeinek hatékonyabb kezelése.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E körülmények alapján először a mentési szolgáltatásokra vonatkozó szerződések odaítélésének problematikáját fogom kifejteni az EK 55. cikkel összefüggésben értelmezett EK 45. cikk első bekezdése fényében, valamint ezt követően az EK 86. cikk (2) bekezdése fényében.
Jeg vil begynde med at svare.EurLex-2 EurLex-2
A hajók vagy légi járművek utasai részére kifejlesztett védelmet vagy mentést célzó PPE-k, nem állandó viselésre.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurLex-2 EurLex-2
az elhelyezett gyorsjáratú mentési célú csónakot egy, a 3.2. bekezdés rendelkezéseinek megfelelő vízrebocsátó berendezés látja el;
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnEurLex-2 EurLex-2
Ez a javaslat kifejezetten a határőrizet e tágabb fogalmára vonatkozik, mivel kimondja, hogy a határőrizet nem korlátozódik az illegális határátlépési kísérletek felderítésére, hanem kiterjed olyan lépésekre is, mint a feltartóztatási intézkedések, valamint azon fellépések, melyek célja például a tengeri műveletek során felmerülő kutatás és mentés és az ilyen műveletek sikeres lezárása ((1) preambulumbekezdés és III. fejezet).
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurLex-2 EurLex-2
j) a tengeri műveletek tekintetében a gyorsreagálású művelet végrehajtásának helye szerinti földrajzi területre vonatkozó joghatóság és jogszabályok alkalmazására vonatkozó konkrét tájékoztatás, beleértve a feltartóztatásra, a tengerből való mentésre és a partra szállításra vonatkozó nemzetközi és uniós jogra való hivatkozásokat is;
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurLex-2 EurLex-2
A. mivel a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) adatai szerint 2019-ben eddig feltételezhetően mintegy 933 ember vesztette életét vagy tűnt el a Földközi-tengeren Európába vezető úton; mivel a Földközi-tengeren bekövetkezett halálesetek száma 2015 óta csökken (2015-ben 3771, 2018-ban 2277 haláleset); mivel az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala (UNHCR) szerint az érkezések számának jelentős csökkenése (2018-ban 141 472 fő szemben a 2015-ös 1 032 408 fővel) ellenére a Líbiából Európába vezető útvonal továbbra is a világon a legtöbb halálos áldozatot követelő migrációs útvonal (2019-ben eddig 646 haláleset történt), és 2015-höz képest 2018-ban ötszörös a halálozási arány elsősorban azért, mert a líbiai partoknál csökkent a kutatás-mentési tevékenység;
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningnot-set not-set
A szinkronizálási szolgáltatásokhoz (például a biztonsági mentéshez) Google-fiók szükséges.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIsupport.google support.google
Időszakos mentés
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.eurlex eurlex
A jármű és a terep közötti maximális távolságnál figyelembe kell venni a létesítmény jellegét, a járművek fajtáját és a mentési eljárásokat.
Hvad skete der med El Scorpio?EurLex-2 EurLex-2
a.1.egy elektronikus jel, amelyet a felkutatási és mentési szolgálatok automatikusan és távolról befoghatnak (többek között műholdas navigációs rendszerek, mint a Galileo által kibocsátott jelek);
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
államuk megfelelő hatóságainak segítségét kérhetik, beleértve a lobogó szerinti és a kikötő szerinti állam ellenőreit, a partőröket, a hajóforgalmi szolgálatok irányítóit, a felkutatási és mentési csapatokat, a révkalauzokat vagy más kikötői vagy tengeri személyzetet
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landoj4 oj4
Ügyféltámogatás, azaz műszaki támogatás a következők formájában: számítógépes szoftverek hibáinak elhárítása, hálózati szolgáltatások monitorozása, számítógépes programok és létesítmények mentése, számítógépes összeomlások utáni helyreállítás tervezése, számítógépes szoftverek karbantartása, szoftverek testre szabása, kiegészítő szoftverek fejlesztése szoftverek működésének vagy funkcióinak javítása érdekében, számítógépes szoftverek telepítése, számítógépes szoftverek javítása és számítógépes szoftverek frissítése másokl számára, mindet a kölcsönzési és lízing-ágazat számára nyújtják
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomtmClass tmClass
A pályán kívüli síelési gyakorlati vizsgarész három csoportvezetési készségeket fejlesztő feladatot, valamint egy olyan feladatot foglal magában, amely két lavina alá temetett személy felkutatására és mentésére irányul.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurlex2019 Eurlex2019
államuk megfelelő hatóságainak segítségét kérhetik, beleértve a lobogó szerinti és a kikötő szerinti állam ellenőreit, a partőröket, a hajóforgalmi szolgálatok irányítóit, a felkutatási és mentési csapatokat, a révkalauzokat vagy más kikötői vagy tengeri személyzetet.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szolgáltatások számítógépes adatok távolról történő online biztonsági mentéséhez
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndestmClass tmClass
(1) Az egységeket és a vonat végén lévő kapcsolórendszereket úgy kell kialakítani, hogy a személyzet ne legyen kitéve indokolatlan kockázatnak az össze- és szétkapcsolás vagy a mentési műveletek során.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurlex2019 Eurlex2019
Tudományos (nem orvosi felhasználású), elektronikai, hajózási, geodéziai, fényképészeti, mozifilmkészítési, optikai, tengerészeti, súlymérési, mérési, jelzési, ellenőrző (felügyelet), segítségnyújtási (mentés) és oktatási készülékek és eszközök
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttetmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.