mentális zavar oor Deens
mentális zavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
psykisk sygdom
Ha mentális zavarban szenved egy hozzád közel álló személy
Når en af dine nærmeste rammes af en psykisk sygdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európaiak kb. 11,5 %-a szenved valamilyen mentális zavarban.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
MIT éreznél, ha nálad vagy az egyik családtagodnál valamilyen mentális zavart állapítanának meg?
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningjw2019 jw2019
Talán csak egy mentálisan zavart fiatalemberünk van... Aki azt hiszi te vagy a macska nyávogása.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentális zavarok diagnosztizálása és kezelése
Ja, det kan jeg veltmClass tmClass
Tárgy: A brit kormány elfeledkezik a mentális zavarokkal küzdő emberekről
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?oj4 oj4
mivel a mentális zavarokkal küzdő betegeket kezelő orvosok, szakmabeliek és törvényszéki szakértők képzésének minőségét jelentősen javítani kell
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy Jonesoj4 oj4
A mentális zavarban szenvedők általában nincsenek abban a helyzetben, hogy kutatást végezzenek az állapotukról.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringjw2019 jw2019
az EU-ban évente mintegy 59.000 öngyilkosságot követnek el, és ennek 90%-a valamely mentális zavarnak tudható be;
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?Europarl8 Europarl8
Ezek külön-külön vagy együtt komoly mentális zavarokhoz vezethetnek.
Alt andet har holdt sigEuroparl8 Europarl8
Ezek a bűnmegelőzési programok vagy intézkedések nem ütközhetnek a mentális zavaroktól szenvedő személyek kezelése céljából létrehozott nemzeti rendszerekkel.
Godt arbejdenot-set not-set
A bűnmegelőzési programok vagy intézkedések nem ütközhetnek a mentális zavaroktól szenvedő személyek kezelése céljából létrehozott nemzeti rendszerekkel.
Det har du sørget forEurLex-2 EurLex-2
A mentális zavarokban szenvedő személyek gyakran szembesülnek diszkriminatív magatartásformákkal, kirekesztő hozzáállással, illetve alapvető jogaikat súlyosan sértő magatartással.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEurLex-2 EurLex-2
Minden nyolcadik kanadai életében legalább egyszer elmegyógyintézetbe kerül mentális zavarok miatt.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deLiterature Literature
szorongásos tünetek, zavarodottság és dezorientáció, depresszió, hangulati ingadozás, rémálmok, hallucináció, mentális zavarok
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEMEA0.3 EMEA0.3
20 Ha mentális zavarban szenved egy hozzád közel álló személy
FORORDNINGERjw2019 jw2019
A te egészségedet is veszélyeztetheti a stressz, mely együtt jár azzal, hogy egy mentális zavarban szenvedő emberről gondoskodsz.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerjw2019 jw2019
„A világ minden részén több százmillió ember szenved mentális zavaroktól, ami a szeretteik életére is kihat.
Vis billedejw2019 jw2019
álmatlanság szorongásos tünetek, zavarodottság és dezorientáció, depresszió, hangulati ingadozás, rémálmok, hallucináció, mentális zavarok
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTEREMEA0.3 EMEA0.3
Skizofrénia, paranoiás és mániás tünetek, toxikus pszichózis és organikus mentális zavarok kezelésére szolgáló készítmények
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskøntmClass tmClass
mivel a mentális zavarok első helyen állnak a megbetegedések okai között,
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Néhányan valamilyen mentális zavarban szenvednek.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenjw2019 jw2019
Az élete során minden negyedik embert érint valamilyen mentális zavar.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billedernejw2019 jw2019
A nembeli különbségek különösen a gyakori mentális zavarok, mint például a depresszió és a szorongás terén mutatkoznak meg.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearternot-set not-set
Azonban tény, hogy a mentális zavarokat nem kezeljük ugyanolyan komolysággal, mint a testi egészséget.
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodennot-set not-set
Az sem segített, hogy a fickónak mentális zavarai voltak.
Metacam # mg/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
425 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.