mentális hatás oor Deens
mentális hatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mental virkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DiNozzo ügynök fizikai és mentális hatás alatt azonosította.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z. – egy örökbe fogadó anyához hasonlóan – a várandóssággal és a gyermekszüléssel járó fizikai és mentális hatások nélkül vált anyává – jóllehet semmi esetre sem kívánom alábecsülni a béranyaság igénybevételével (vagy az örökbefogadással) járó nehézségeket.
Jeg genskabte en forbrydelseEurLex-2 EurLex-2
Elsőként is, ma, amikor szakértők elemzése szerint a tömegmédia, az internet világát éljük, ebben a világban a szerencsejátékok és különösen az online szerencsejátékokról azok társadalmi, kulturális és egészségügyi, mentális hatásai nélkül nem lehet beszélni.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.Europarl8 Europarl8
A munkaviszonyuk megszüntetése fizikailag és mentálisan káros hatással lehet rájuk.(
EØSU er klar over, at en forordning på området idenne fase af EU-integrationen er umuligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og pået ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevareroj4 oj4
az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára;
BeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
27. az európai foglalkoztatási stratégiára tekintettel hangsúlyozza a mentális egészség foglalkoztatásra kifejtett hatását, valamint a munkanélküliség hatását az emberek mentális egészségi állapotára;
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
A rasszizmus traumát okoz, ezért az emberek mentális egészségére is hatással lehet.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanez vonatkozik az antidepresszánsokra és más olyan gyógyszerekre, amelyek az emberek mentális egészségére vannak hatással.
EKSPORTLICENSEuroparl8 Europarl8
A mentális egészség megromlása hatással van az életminőségre, ezért a megbetegedési arányra és a halandóságra is kihathat;
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
A mentális egészség megromlása hatással van az életminőségre, ezért a megbetegedési arányra és a halandóságra is kihathat
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinoj4 oj4
Azonban nem valószínű, hogy az eredeti jogellenes aktus által okozott káros mentális és fizikai hatásokat meg nem történtté tudja tenni.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett annak veszélye, hogy egy ilyen visszavonás fizikailag és mentálisan is káros hatással lehet egy várandós nőre, nem kisebb, mint a munkaviszony megszüntetése esetén.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
39 A 92/85 irányelv tizenötödik preambulumbekezdéséből kitűnik, hogy az irányelv 10. cikkében előírt felmondási tilalom célja annak elkerülése, hogy az állapotukkal összefüggő elbocsátás veszélye fizikailag és mentálisan káros hatással legyen a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra.
t# = standardtemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
A különféle szerekkel való visszaélés nemcsak az ember fizikai és mentális egészségére van hatással, hanem tompítja az agynak azt a részét is, mely az önuralomért felelős.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.jw2019 jw2019
Különösképp törődnünk kell gyermekeink érdekeivel, fejlesztenünk kell a szülési és szülői szabadsággal kapcsolatos rendelkezéseket, figyelembe véve a szülők jelenlétének a gyermek fizikai és mentális fejlődésére gyakorolt hatását.
yderligere oplysningerEuroparl8 Europarl8
mivel a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra fizikailag és mentálisan is káros hatással lehet az állapotukkal összefüggő elbocsátás veszélye; mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáról;
BeskyttelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
mivel a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra fizikailag és mentálisan is káros hatással lehet az állapotukkal összefüggő elbocsátás veszélye; mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáról”.
Du kunne bare have sendt et takkebrevEurLex-2 EurLex-2
mivel a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra fizikailag és mentálisan is káros hatással lehet az állapotukkal összefüggő elbocsátás veszélye; mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáról;
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
14) Az elbocsátással szembeni különleges védelmet illetően a tizenötödik preambulumbekezdés kimondja továbbá, hogy „a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalókra fizikailag és mentálisan” gyakorolt káros hatásokat el kell kerülni.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenEurLex-2 EurLex-2
A média, reklámok és követendő szerepminták hatásának felmérése a mentális egészségre [Finanszírozási mechanizmus: Javaslattételi felhívás/ajánlati felhívás]
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERoj4 oj4
A média, reklámok és követendő szerepminták hatásának felmérése a mentális egészségre [Finanszírozási mechanizmus: Javaslattételi felhívás/ajánlati felhívás]
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.EurLex-2 EurLex-2
Az életmód meghatározó tényezőinek, például a munkahelyi stressznek és a depressziónak egyre nagyobb hatása van a mentális egészségre.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommenot-set not-set
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.