ment oor Deens
ment
hu
(meg)ment
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gemme
Az aktuális fájl tartalma módosult. Kívánja menteni a változásokat?
Den nuværende fil er ændret! Vil du gemme den?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennek Colette után.
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem ment be?
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet ellerregionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajók
Og hvor kan de finde Ianeurlex eurlex
Tudom, hova ment.
Slip mig, gamle mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ment a maga feje után, és meghívta a többieket a Chiltonból.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
Bejönnek a ring közepébe, kezdődik a tizenötödik, a végső menet.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belépő lány egyenesen az íróasztalhoz ment, bedobott egy cédulát a drótkosárba, és távozott.
mennesker bare forsvundetLiterature Literature
Néztem öcsémet, amint apuhoz ment, és tudtam, úgy fognak beszélni, mintha csak tegnap váltak volna el
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omopensubtitles2 opensubtitles2
20 perce ment el.
Hvor kom jeg til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aznap, mikor kiengedte egyenesen Torstenhez ment.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélnie kell valakinek arról, hogy min ment keresztül.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ment a dolog Ritánál ma reggel?
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A lift felé menet tudunk beszélgetni – mondtam, és rámosolyogtam.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digLiterature Literature
De az életben nem így mennek a dolgok.
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztények azáltal mennek be ebbe a „sabbatnapi nyugalomba”, hogy engedelmeskednek Jehovának, és igazságosságra törekszenek a Jézus Krisztus kiontott vérébe vetett hit alapján (Héberek 3:12, 18, 19; 4:6, 9–11, 14–16).
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listejw2019 jw2019
Paneltálca-kisalkalmazás, menük
Regional flyvningKDE40.1 KDE40.1
Frank, hogy ment a grillezés?
VedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután végleg tönkrement a házassága, a fiatal asszony ismét férjhez ment és az anyósa révén — aki Jehova tanúja volt — kapcsolatba került a bibliai üzenettel.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafjw2019 jw2019
Menjenek el.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban meg kell jegyeznünk, hogy Jézus minden személyt meggyógyított, aki hozzá ment, és nem követelt meg kisebb vagy nagyobb hitet a betegségtől függően, és olyan sem volt, hogy nem gyógyított meg valakit, azzal mentegetőzve, hogy nem tudja megtenni, mert nem elég erős az illető hite.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.jw2019 jw2019
Amikor a test megpróbálja helyrehozni a porcban keletkezett kárt, kóros elváltozások mennek végbe.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
Gyorsan ment.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem menjenek a kollégámmal.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostoba dolognak tűnik, de a srácok közül páran mennek.
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.