Nagy-London oor Deens
Nagy-London
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Greater London
A GLA‐hoz tartozó ezen utak 580 km hosszúak, és általában véve ezek a legfontosabb utak Nagy‐Londonban.
Disse veje, som er underlagt GLA, strækker sig over 580 km og er som helhed betragtet de vigtigste veje i Greater London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagy-London területén több mint száz úttörő testvérnő tett így.
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
A többi ember mind városi központokba tömörült, mintegy hétmillióan egyedül Nagy-London metropoliszába.
Kødprodukterjw2019 jw2019
1965-ben a település Nagy-London része lett.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesWikiMatrix WikiMatrix
A tulajdonképpeni London — amit egyszerűen csak City-nek hívnak — a több tucat külvárosi részből álló Nagy-London középpontjaként szolgál.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederjw2019 jw2019
Például különbség van London eredeti városa és a külvárosai között, amelyeket együttesen néha „Nagy-London”-nak is szoktak nevezni.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådejw2019 jw2019
A Metropolitan Police Service, a helyi rendőrség számára pedig, amelynek feje a Commissioner of Police for the Metropolis, Nagy-London egy metropolisz.
EKSPORTLICENSWikiMatrix WikiMatrix
A Nagy-London több mint 1500 négyzetkilométeres területén élő lakosság számára a mai technika eme csodája már 583 millió liter ivóvízről gondoskodik naponta.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenjw2019 jw2019
A polgármester egy alacsony kibocsátású zóna létrehozását is tervezi, amellyel #-ra kitiltaná Nagy-London utcáiról a legtöbb szennyezést okozó teherautókat, buszokat és taxikat
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleoj4 oj4
A polgármester egy alacsony kibocsátású zóna létrehozását is tervezi, amellyel 2008-ra kitiltaná Nagy-London utcáiról a legtöbb szennyezést okozó teherautókat, buszokat és taxikat.
Når de bliver gamleEurLex-2 EurLex-2
„Greater London Authorityhez tartozó minden út” tekintetében a TfL‐t jelöli ki illetékes hatóságként, ez Nagy‐London tekintetében az illetékes hatóság (a továbbiakban: GLA).
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Nagy-London és Île-de-France, valamint a hagyományos nagyvárosok mellett – melyek főleg fővárosok – más, gyakran ambiciózus központok is egyre több személyt és gazdasági tevékenységet vonzanak.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEurLex-2 EurLex-2
– az írországi piac viszonylag kis méretű piacnak minősül, amely csupán négymillió lakost számlál, vagyis kevesebbet, mint a „Nagy‐London övezet” népessége (a megtámadott határozat (665) preambulumbekezdése);
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurLex-2 EurLex-2
Nagy-London és Île-de-France, valamint a hagyományos nagyvárosok mellett – melyek főleg fővárosok – más, gyakran ambiciózus központok is egyre több személyt és gazdasági tevékenységet vonzanak
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementoj4 oj4
15 A 2011. június 9‐én nyilvános konzultációra közzétett levegőminőségi tervjavaslatok megállapították, hogy 17 zónában és agglomerációban, ideértve „Greater Londont” (Nagy London) is, 2015 utánra várható a megfelelés.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
London a nemzetközi gazdaság és kereskedelem, legnagyobb központja, valamint egyike a világgazdaság három nagy központjának (London, New York, Tokió).
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerWikiMatrix WikiMatrix
Végül, annak érdekében, hogy valakiből fekete színű taxi vezetője válhasson, az engedélyezési követelmények főszabály szerint szigorúbbak, mint a bérelhető magángépjárművek vezetői esetében, és magukban foglalnak egy „Ismeretek” elnevezésű, Nagy‐London területére vonatkozó részletes topográfiai tesztet.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
Sir Adrian Cedric Boult (Chester, Nagy-Britannia, 1889. április 8. – London, Nagy-Britannia, 1983. február 22.) világhírű angol karmester.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenWikiMatrix WikiMatrix
A Nagy‐London területén alkalmazandó közlekedési és forgalmi szabályozás szerinti rendes helyzet alóli kivételként a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat a BMG‐k kizárása mellett lehetővé teszi a fekete színű taxiknak azt, hogy bizonyos időszakokban használják a buszsávokat.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Ehhez képest ugyanebben az időszakban például több mint 63,47 millió utas utazott át egyetlen nagy repülőtéren (London-Heathrow)[1].
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurLex-2 EurLex-2
„Állami támogatás – A »támogatás« EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése szerinti fogalma – A nyilvános infrastruktúra hozzáférhetőségére és használatára vonatkozó szabályok – A Nagy‐London területén található buszsávok használatának engedélyezése taxiknak, bérelhető magángépjárműveknek viszont nem – Állami források átruházása –Szelektivitás – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége”
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurLex-2 EurLex-2
A "Greater London Assembly” (Nagy-London Önkormányzata) által júniusban közzétett adatok szerint az úgynevezett "csuklós buszok” (hosszú, nem emeletes, két kocsiból álló buszok), amelyek sok európai városban megtalálhatók, és amelyek 2002-ben Londonban is megjelentek, 2006-ban 1751 balesetben voltak érintettek.
KONKLUSIONEuroparl8 Europarl8
Ugyanezen törvény 1. cikkének (1) bekezdésében említett célok között szerepel „a [Nagy‐London] ezen útját vagy bármely más utat használó személy‐ vagy egyéb forgalom veszélyeztetésének elkerülése, vagy e veszélyek felmerülésének megelőzése”, valamint a „mindenfajta forgalom (beleértve a gyalogosforgalmat is) úton vagy bármely más úton való haladásának elősegítése”.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
12 A Road Traffic Regulation Act 1984 (a közúti közlekedés szabályairól szóló 1984. évi törvény; a továbbiakban: 1984. évi törvény) 121A. cikke határozza meg valamennyi, Anglia, Wales és Skócia területén található közút tekintetében a közlekedési hatóságként eljáró szervet. E cikk (1A) bekezdése Nagy‐London meghatározott, az ún.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
TEKINTETTEL a #. július #-én hozott elnöki határozatára, mely szerint a Működési Szabályzat #. cikkének bekezdése alapján az e tárgyú vélemény főelőadói feladatkörével megbízza Franz Schausbergert, Salzburg szövetségi tartomány képviselőjét a Régiók Bizottságában (AT/EPP), illetve Cllr Lord Graham Tope-t, Nagy-London közigazgatási hatóságának képviselőjét (UK/ALDE
Jeg ved ikke, hvor Jimmy eroj4 oj4
TEKINTETTEL a 2005. július 27-én hozott elnöki határozatára, mely szerint a Működési Szabályzat 40. cikkének (2) bekezdése alapján az e tárgyú vélemény főelőadói feladatkörével megbízza Franz Schausbergert, Salzburg szövetségi tartomány képviselőjét a Régiók Bizottságában (AT/EPP), illetve Cllr Lord Graham Tope-t, Nagy-London közigazgatási hatóságának képviselőjét (UK/ALDE);
Du skal ikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.