Nagy-korallzátony oor Deens
Nagy-korallzátony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Great Barrier Reef
A Nagy Korallzátony példája jól szemlélteti, hogy a tengeri ökoszisztémák képesek regenerálódni, ha életbe léptetik a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket.
Great Barrier Reef viser, at marine økosystemer kan regenerere, hvis der gennemføres de nødvendige miljøbeskyttelsesforanstaltninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nagy Korallzátonynál búvárkodott, fülgyulladást kapott, így az orvosa két napra eltiltotta a repüléstől.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy búvárhajón házasodtunk össze a Nagy-korallzátonynál.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután már megnézték a kínai falat meg a Nagy-korallzátonyt.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabLiterature Literature
Súlyos kifehéredések sújtották Ausztrália Nagy-korallzátonyát, valamint a Csendes-óceán és az Indiai-óceán területeit.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberjw2019 jw2019
A tengerbiológusok, akik Ausztrália Nagy-korallzátonyánál nemrégiben mélyvízi búvárkodást végeztek éjszaka, első ízben találkoztak élő takarópolippal (Tremoctopus violaceus).
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energijw2019 jw2019
Az utóbbi 27 év során a Nagy-korallzátony élő korallállományának a fele elpusztult.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserjw2019 jw2019
Ausztrália létrehozta a Nagy-korallzátony Hajózási Parkot, hogy ellenőrzés alatt tartsa az ottani tevékenységeket.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skejw2019 jw2019
Tarts velünk Ausztrália Nagy-korallzátonyának legdélebbi részére, egy gyönyörű szubtrópusi szigetre.
l aften bliver det en uhyggelig aftenjw2019 jw2019
Bár megvolt a veszélye, hogy hajótörést szenvedhetnek a Nagy-korallzátonynál, Opára mégis nagy hatást tett a tökéletes nyugalom.
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterjw2019 jw2019
A Nagy Korallzátony példája jól szemlélteti, hogy a tengeri ökoszisztémák képesek regenerálódni, ha életbe léptetik a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Itt, Észak-Queensland tengerpartján — a Nagy-korallzátony területén — sok gyülekezet van, amely a Tanúk magas arányszámával rendelkezik a népességhez viszonyítva.
I ved, hvordan det erjw2019 jw2019
A Nagy-korallzátony, a világ legnagyobb korallépítménye, az északkeleti partvidéktől kis távolságra fekszik és több, mint 2000 kilométeres szélességben terül el.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejWikiMatrix WikiMatrix
KENGURUK, koalák, vombatok és kacsacsőrű emlősök, Ayers Rock és a Nagy-korallzátony — amikor az emberek Ausztráliára gondolnak, ezek a nevek jutnak eszükbe.
Trichlorethylen (CAS-nrjw2019 jw2019
Ezek közül az egyik a Nagy-korallzátony, amely Ausztrália északkeleti partjainál húzódik, 2010 kilométer kiterjedésű, és akkora területet ölel fel, mint amekkora Anglia és Skócia területe együttesen.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtjw2019 jw2019
Bármilyen meglepő is, valószínűleg az ausztrálok többsége a valóságban sohasem járt az Ayers Rocknál vagy a Nagy-korallzátonynál, és sohasem látott koalát, vombatot vagy kacsacsőrű emlőst állatkerten kívül.
Jeg ville do for at bringe et brev udjw2019 jw2019
Az ausztrál Nagy-korallzátony tengeri park és világörökségi terület esetében a turizmus körülbelül 6,4 milliárd dollár közvetlen kiadást és 5,2 milliárd dollár hozzáadott értéket eredményezett, és több mint 64 000 teljes munkaidős állással egyenértékű munkahelyet teremtett 2012-ben 16 .
Et fuldstændigt dokument, hvoralle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően az IMO az érdekelt országok javaslataira válaszolva létrehozott néhány „különösen érzékeny tengeri területet” (nyugat-európai vizek, Balti-tenger, Kanári-szigetek, Galápagos-szigetek), és kiterjesztette a Nagy-korallzátony területét az Ausztrália és Pápua Új-Guinea közötti Torres-szorosra.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEurLex-2 EurLex-2
A kutatók szerint a tenger biodiverzitásának nagy részét biztosító korallzátonyok pusztulásához a melegedő víz is hozzájárul.
Er det en prototype eller hva '?jw2019 jw2019
Ja. mivel az éghajlatváltozás élőhelyeket és fajokat fenyeget, amint azt az ausztráliai Nagy-korallzátony nagy részének pusztulása, valamint az olyan szélsőséges időjárási események is bizonyítanak, mint a nagy ausztrál bozóttűz, amely több mint egymilliárd állat halálát okozta; mivel a természetvédelem és a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása döntő jelentőséggel bír az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás tekintetében;
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandnot-set not-set
Az 1980-as évek elején több ízben is ciklonok pusztítottak a szigeten, nagy kárt okozva a korallzátonyokban.
Så er det godt, Edwardjw2019 jw2019
A part menti területeken, ahol a világ lakosságának több mint a fele él, nagy stresszt okozott a korallzátonyoknak az emberek felelőtlensége.
Spar #.Flush i sparjw2019 jw2019
A Kure és a Midway-szigetek homok- és korallzátonyai például nagy vulkanikus hegyekre épülnek, amelyeknek ormai most már több száz méter mélyen a tengerszint alatt vannak.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?jw2019 jw2019
A közösségi vízterületeken belüli különösen érzékeny élőhelyekre jó példák a zátonyok (hidegvízi korallzátonyok, szilazátonyok), amelyek gyakran nagyon termelékenyek és nagyon változatos állat- és növényvilágnak adnak otthont.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.EurLex-2 EurLex-2
A papagájhalak nagy családjához (Scaridae) mintegy 80 faj tartozik, melyek a trópusok korallzátonyainál élnek.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.jw2019 jw2019
„Észak-Európa mély, sötét és hideg vizeiben korallzátonyokra bukkantak — olyan zátonyokra, melyekben ugyanolyan nagy és változatos a tengeri élővilág, mint trópusi megfelelőikben” — számol be a kanadai National Post című újság.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.