Nyest oor Deens

Nyest

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

Husmår

nyest

/ˈɲɛʃt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

mår

naamwoord w

voorbeelde

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

Lemetsz, például faágat levág, nyes.
At afskære, at afhugge, som f. eks. et træs grene, at beskære.

Központi irányítás esetén ( 2009-ben a kifizetések 40% -a ) közvetlenül a Bizottság bonyolítja le a támogatásokat; ez elsősorban a költségvetési támogatásra érvé nyes.
Ved central forvalt ning ( 40% af betalingerne i 2009 ) gennemfører Kommis sionen bistandsaktiviteterne direkte. Navnlig budgetstøtte forvaltes på denne måde.

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; vinduesskviser; svabere

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és mókusszőrből készült seprűk és hasonló cikkek, valamint kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste o.l. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste o.lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

A felügyeleti és kontroll rendszerek összességükben csak részben biztosítják eredmé nyesen a tranzakciók szabályszerűségét: az ERFA, az ESZA és a Kohéziós Alap kifizetéseit továbbra és lényeges hibaszint jellemzi.
Som helhed er forvaltnings-og kontrolsystemerne delvis effektive med hensyn til at sikre transaktionernes formelle rigtighed: Betalingerne vedrørende EFRU, Samhørighedsfonden og ESF er fortsat væsentlig fejlbehæftede.

ex9603 | Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó | Előállítás, amelynek során a felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | |
(25) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.

A Számvevőszék értékelése szerint az EuropeAid központjainak és a külképviseleteknek az engedélyező tiszt viselői által alkalmazott előzetes ellenőrzései részben eredmé nyesek.
Rettenvurderede, atdenforudgåendekontrol, somde anvisningsberettigede i EuropeAids centrale tjenestegrene og i delegationerne udfører, var delvis effektiv.

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestő párna és henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; vinduesviskere; svabere

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók, valamint kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste og lign samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste o.lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Koste og børster (undtagen riskoste o.l. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

|| || Martes flavigula (III India) || Sárgatorkú nyest
|| || Martes flavigula (III Indien) || gulstrubet mår eller charsamår

Elektronikus készülékek nyest ellen
Elektronisk udstyr til bekæmpelse af mårer

A nyesttel szembeni megfelelő védelmi intézkedések mellett ennélfogva lehetséges lenne a terület újbóli használata.
Passende beskyttelsesforanstaltninger mod minken kunne derfor gøre det muligt, at området bliver benyttet igen.