nyersolaj oor Deens

nyersolaj

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

råolie

naamwoord algemene

Kifejezetten a nyersolaj és üzemanyagok minőségének (tulajdonságainak) tesztelése és elemzése céljára kifejlesztett berendezések.
Udstyr, der er specielt udformet til test og analyse af kvaliteten af (egenskaberne ved) råolie og brændstoffer.

olie

naamwoord algemene

Olajos magvakból és gyümölcsökből származó nyersolaj vízzel történő nyálkátlanítása során nyert termék.
Produkt fremkommet ved degumming af rå olie fra olieholdige frø og frugter ved hjælp af vand.

voorbeelde

A nyersolajat és a földgáz-kondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
Råolie og NGL anføres med egentligt oprindelsesland; raffinaderiråmaterialer og færdigprodukter anføres med sidste afsendelsesland.

— az NC KMG esetében: kőolajtermékek finomításával és forgalmazásával, valamint nyersolaj és földgáz feltárásával, kiaknázásával, kitermelésével, feldolgozásával, szállításával és kivitelével foglalkozik.
NC KMG er aktiv inden for raffinering og markedsføring af råolieprodukter samt inden for efterforskning, udvikling, produktion, forarbejdning, transport og eksport af råolie og gas.

Nyersolaj finomítása és földgáz cseppfolyósítása
Raffinering af råolie og likvefaktion af naturgas

Az SBE nyersolajat és finomítványokat szállít az MUW részére biodízelnek történő további feldolgozás céljából.
SBE leverer råolie og raffinat til MUW til forarbejdning til biodiesel.

Nyersolaj, földgázkondenzátumok, adalékanyagok és oxigenátok (és a bioüzemanyagokból álló részük) és további szénhidrogének, amelyeket kőolaj-finomítókban történő feldolgozás nélkül, közvetlenül használnak fel.
Råolie, NGL, additiver og oxygenater (og den andel heraf, der er biobrændsler) samt andre carbonhydrider, der anvendes direkte uden at være blevet forarbejdet i olieraffinaderier.

Kifejezetten szennyező anyagok, így sók, szilárd halmazállapotú anyagok és víz nyersolajból történő eltávolítására tervezett elektrosztatikus sótalanító berendezések, valamint kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek.
Elektrostatiske afsaltere, der er specielt udformede til at fjerne kontaminerende stoffer såsom salt, tørstof og vand fra råolie, samt specielt udformede komponenter hertil.

Ezenfelül ez az adatgyűjtés alkalmazandó az "összes olajra" is, amely ezen termékek összessége, kivéve a nyersolajat, és magában foglalja az egyéb kőolajtermékeket is, mint pl. a finomítói gáz, etán, nafta, petrolkoksz, lakkbenzin és SBP, paraffinviaszok, bitumen, kenőanyagok, stb.
Herudover skal der også indsamles data for "olie i alt", dvs. summen af alle disse produkter, undtagen råolie, og for andre olieprodukter såsom raffinaderigas, ethan, naphtha, jordoliekoks, mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, paraffinvokser, bitumen, smøremidler mv.

Kókuszdióolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével)
Kokosolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå)

Amennyiben, kivételes események eredményeként, a nyersolajok vagy kőolajtermékek ellátásában bekövetkezett hirtelen változás egy tagállamban az olajfinomító üzemek számára megnehezíti a 3. és 4. cikkek szerinti tüzelőanyagra vonatkozó előírások betartását, akkor a tagállam arról tájékoztatja a Bizottságot.
Hvis raffinaderierne i en medlemsstat som følge af en pludselig ændring i forsyningerne af råolie eller olieprodukter, der skyldes en ekstraordinær begivenhed, får vanskeligheder med at overholde brændstofspecifikationskravene i artikel 3 og 4, underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom.

Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyersolaj kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 % kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze, hulladékolajok (azzal a megjegyzéssel, hogy Szíriában nem tilos a 2710 19 21 KN-kód alá tartozó kerozin/sugárhajtómű-üzemanyag vásárlása, amennyiben az a célból történik és kizárólag arra használják, hogy az azzal feltöltött repülőgép folytathassa a repülést).
Jordolie og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier (med undtagelse af køb, i Syrien, af jetpetroleum (KN-kode 2710 19 21 ) er ikke forbudt, forudsat at det er bestemt og alene bruges til fortsat flyvning af luftfartøjet, hvori det er lastet).

A nyersolajat és a földgázkondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
Råolie og NGL anføres med egentligt oprindelsesland; raffinaderiråmaterialer og færdigprodukter anføres med sidste afsendelsesland.

Természetben előforduló nyers, finomítatlan nyersolaj, szilárd és félig szilárd kőolaj, folyékony földgáz, nehézolaj, kerogén és szurokföld
Naturligt forekommende uraffineret råolie, petroleum i fast form og petroleum i halvfast form, kondensat, flydende naturgas, tung olie, kerogen og asfaltsand

Az EGT-megállapodásba foglalt, a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt, a helyettesítő üzemanyag-összetevők benzinben történő felhasználása révén elérhető nyersolaj-megtakarításról szóló, 1985. december 5-i 85/536/EGK tanácsi irányelvet (2), ezért a 85/536/EGK irányelvet el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Rådets direktiv 85/536/EØF af 5. december 1985 om råoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbrændstof- komponenter i benzin (1) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (2), som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og direktiv 85/536/EØF skal derfor udgå af denne aftale.

(Nyersolaj desztillálásával és kondenzálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation og kondensation af råolie.

Gázok (ásványolaj), nyersolaj frakcionálás kéménygáz; Ásványolajgáz
Gasser (råolie), råoliefraktioneringsaftræks-; Kulbrintegasser

b) a nyersolajokon kívüli, 15 °C hőmérsékleten több mint 900 kg/m3 sűrűségű, illetve 50 °C hőmérsékleten több mint 180 mm2/s ( 10 ) kinematikai viszkozitású olajok;
b) brændselsolier med en massefylde ved 15 °C på over 900 kg/m3 eller en kinematisk viskositet ved 50 °C på over 180 mm2/s ( 10 )

(Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó összetett maradék.
(En sammensat remanens fra atmosfærisk destillation af råolie.

(b) Szíriában található vagy Szíriából származó nyersolaj vagy kőolajtermékek vásárlása;
(b) at indkøbe råolie og mineralolieprodukter, som befinder sig i eller har oprindelse i Syrien

mivel a benzin ólomtartalmára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1985. március 20-i 85/210/EGK tanácsi irányelvet ( 9 ), a helyettesítő üzemanyag-összetevők benzinben történő felhasználása révén elérhető nyersolaj-megtakarításról szóló, 1985. december 5-i 85/536/EGK tanácsi irányelvet ( 10 ) és egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról szóló 1993. március 23-i 93/12/EGK tanácsi irányelv ( 11 ) 1. cikke (1) bekezdésének b) pontját és 2. cikkének (1) bekezdését ennek megfelelően törölni kell;
Rådets direktiv 85/210/EØF af 20. marts 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin ( 9 ) og Rådets direktiv 85/536/EØF af 5. december 1985 om råoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbrændstofkomponenter i benzin ( 10 ) bør følgelig ophæves, og Rådets direktiv 93/12/EØF af 23. marts 1993 om svovlindholdet i visse flydende brændstoffer ( 11 ) ændres, således at artikel 1, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 1, udgår;

Kifejezetten nyersolaj és üzemanyagok szállítására tervezett, legalább 50 m3/h kapacitású szivattyúk, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek.
Pumper, som er specielt udformede til transport af råolie og brændstoffer, og som har en kapacitet på mindst 50 m3/t, samt specielt udformede komponenter hertil.

Ásványok, ércek, dúsított ércek, feldolgozatlan és feldolgozott földgáz, nyersolaj ►C4 , ásványi szén ◄ .
mineraler, malme, malmkoncentrat, ubehandlet og behandlet naturgas, råolie, kul.

Nyersolaj:
Rå olie:

A tonna olajegyenérték egy tonna nyersolaj elégetésével kibocsátott energia mennyiségének mértékegysége, megközelítőleg 42 GJ.
Et ton olieækvivalent (toe) er en måleenhed for energi, nemlig den mængde energi, der frigives ved afbrænding af et ton råolie, eller cirka 42 GJ.

iii. támogatás nyújtása fegyveres csoportok vagy bűnszövetkezetek számára a nyersolaj vagy bármely más természeti erőforrás Líbiában való jogellenes kiaknázása révén;
iii) at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen

Pénzügyi szolgáltatások, Nevezetesen, Energiakereskedelmi szolgáltatások határidős ügyletek, derivatívák, valamint fizikai árucikkek vonatkozásában a következők globális piacain: földgáz, kőolaj, nyersolaj, dízelolaj, folyékony földgáz, cseppfolyósított propán-bután gáz, petrokémiai anyagok, kondenzátumok, maradványok, és finomított kőolajból készített termékek, áram és Az Elektromosság Piaca
Finansiel virksomhed, Nemlig, Energihandel i form af futures, derivatinstrumenter og fysiske varer inden for global naturgas, benzinolie, råolie, dieselolie, naturgasvæsker, flydende gas, petrokemiske produkter, kondensat, restprodukter og raffinerede olieprodukter, kraft og Elektricitetsmarkedet