Primus oor Deens
Primus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Primus
A Rockwell ugyancsak hivatkozik a Honeywell Primus Epic rendszerére mint a csomagban értékesítés egyik példájára.
Endvidere har Rockwell peget på Honeywells Primus Epic-system som eksempel på Honeywells pakkesalg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T-669/19. sz. ügy: 2019. október 2-án benyújtott kereset – Novomatic kontra EUIPO – Brouwerij Haacht (PRIMUS)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
A Banco Primus felszólította az adóst a tőke teljes összegének, valamint az ügyleti és késedelmi kamatoknak és egyéb költségeknek a megfizetésére.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(252) Ezt számos ítéletben megerősítették implicit vagy explicit módon, például a C-421/14. sz. Banco Primus ügy 62–67. pontjában, különösen a 64. pontban és a 67. pont második franciabekezdésében, a C-119/17. sz. Lupean ügy 22–31. pontjában vagy a C-118/17. sz. Dunai ügy 49. pontjában.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEurlex2019 Eurlex2019
A primus élethalálharc, Crixus.
Det er meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ily módon a Bíróság csak akkor utasíthatja el a nemzeti bíróságok által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, ha az uniós jog kért értelmezése nyilvánvalóan semmilyen összefüggésben nincs az alapügy tényállásával vagy tárgyával, ha a probléma hipotetikus jellegű, vagy ha nem állnak a Bíróság rendelkezésére azok a ténybeli vagy jogi elemek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az elé terjesztett kérdésekre hasznos választ tudjon adni (2013. március 14‐i Allianz Hungária Biztosító és társai ítélet, C‐32/11, EU:C:2013:160, 26. pont; 2017. január 26‐i Banco Primus ítélet, C‐421/14, EU:C:2017:60, 30. pont).
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amint az az ítélkezési gyakorlatból következik, olyan kógens rendelkezésről van szó, amely arra irányul, hogy a szerződő felek jogai és kötelezettségei tekintetében a szerződés által megállapított formális egyensúlyt a szerződő felek egyenlőségét helyreállító, valódi egyensúllyal helyettesítse (2010. november 9‐i VB Pénzügyi Lízing ítélet, C‐137/08, EU:C:2010:659, 47. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2013. február 21‐i Banif Plus Bank ítélet, C‐472/11, EU:C:2013:88, 20. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2017. január 26‐i Banco Primus ítélet, C‐421/14, EU:C:2017:60, 41. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ügyszám M.9465 – Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)
EUH#- Ætsende for luftvejeneEurlex2019 Eurlex2019
Szerepe szerint az elnök primus inter pares, azaz első az egyenlők között.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lyselitreca-2022 elitreca-2022
Következésképpen, amennyiben a feltett kérdések az uniós jog értelmezésére vonatkoznak, a Bíróság – főszabály szerint – köteles határozatot hozni (2017. január 26‐i Banco Primus ítélet, C‐421/14, EU:C:2017:60, 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(249) A C-421/14. sz. Banco Primus ügy 73. pontja és rendelkező részének 4. pontja.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurlex2019 Eurlex2019
A Lisszaboni Szerződés megerősíti a Bizottság elnökének szerepét, amely Szerződésről Szerződésre fejlődött s „primus inter pares”-ból a testület „igazi” elnökévé lett.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesnot-set not-set
E szerződésnek ugyanis főszabály szerint úgy kell fennmaradnia, hogy csak az említett feltétel elhagyása tekintetében módosuljon, ha a belső jogszabályok értelmében a szerződés jogilag ilyen módon fennmaradhat (2017. január 26‐i Banco Primus ítélet, C‐421/14, EU:C:2017:60, 71. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination afstøtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Most pedig döbbenjenek rá, ki lesz a holnapi primus!
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó összecsapáshoz értünk a primus előtt!
PrivatdetektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 E tekintetben a Bíróság többször megállapította, hogy figyelembe kell venni a szóban forgó szerződéses jogviszony keretében fennálló kötelezettség jellegét, különösen e kötelezettség esetleges alapvető mivoltát (lásd ebben az értelemben: 2013. március 14‐i Aziz ítélet, C‐415/11, EU:C:2013:164, 73. pont; 2013. november 14‐i Banco Popular Español és Banco de Valencia végzés, C‐537/12 és C‐116/13, EU:C:2013:759, 70. pont; 2017. január 26‐i Banco Primus ítélet, C‐421/14, EU:C:2017:60, 66. pont).
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEuroParl2021 EuroParl2021
Lásd a Bíróság előtt folyamatban lévő Banco Primus ügyet (C‐421/14), amely hasonló kérdéssel foglalkozik.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.EurLex-2 EurLex-2
A Primus Shareholders és a PRECap az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az ingatlan egésze felett.
Jeg skal bare over på biblioteketEurlex2019 Eurlex2019
(241) Lásd még a 4.3.3 szakaszt és a C-421/14. sz. Banco Primus ügy 73. pontját és rendelkező részének 4) pontját.
Rør jer ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Primus és M. Goldenberg a Rechtbank te s’-Gravenhage elé idézték a hollandiai székhelyű Roche Nederland BV társaságot, valamint a Roche-csoport nyolc másik, egyesült államokbeli, belgiumi, németországi, franciaországi, egyesült királyságbeli, svájci, ausztriai és svédországi székhelyű társaságát (a továbbiakban: Roche és társai).
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
De attól tartok nem egyenlőek az esélyek a primus harcban.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 A Banco Primus nem hivatkozik kifejezetten az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlanságára, azonban hasonló érvelést ad elő ezen elfogadhatatlanság alátámasztásául.
Hvilkealternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szerepe szerint az elnök primus inter pares, azaz első az egyenlők között.
Jeg sagde, du skulle dukke digelitreca-2022 elitreca-2022
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.