sík forrás
plan kilde
Sík oor Deens
Sík
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Plan
A vizsgálathoz használt útnak sík felületűnek, vízszintesnek, egyenesnek és sima burkolatúnak kell lennie.
Prøvestrækningen skal være flad, plan, lige og have en jævn belægning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sík
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
flad
Ha a Vevő igényli, a törzs vége sík szigetelőfelülettel is kialakítható peremes típusú csatlakozásokhoz.
Hvis køberen ønsker det, kan endestykket have en flad tætningsflade til flangetilslutninger.
plan
Az első és hátsó rendszámtábla rögzítésére szolgáló hely sík vagy gyakorlatilag sík négyszögletes felület.
Monteringsfladen for bag- eller fornummerplader skal bestå af en plan eller næsten plan rektangulær overflade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E fejezet alkalmazásában és e melléklet 1.01. cikkében meghatározottaktól eltérve, a fennmaradó szabadoldal a vízfelszín és a fedélzet szélének felső síkja közötti legrövidebb függőleges távolság, figyelembe véve a 17.07. cikk 4. szakaszában említett nyomatékokból eredő billenést és dőlést.
Jeg ordner hamEurLex-2 EurLex-2
Ortopédiai cikkek, nevezetesen merevítők, ízületi implantátumok, cipőbetétek, csukló-, nyak-, hát-, boka-, térd- és könyöktámaszok, -védők és sínek
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningtmClass tmClass
Az eredeti vizsgálatban meghatározott érintett termék: a 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 és ex 7318 22 00 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm lyukátmérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Az átdolgozással nemzetközi síkon is lehetővé válik a szabályok harmonizált alkalmazása és költséghatékony végrehajtása, ilyen módon korlátozható a verseny torzulása, oltalmazható a letelepedés joga valamint javítható a szolgáltatások minősége és a közúti biztonság.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportEurLex-2 EurLex-2
Szállítószalag-tartozékok, nevezetesen szállítószalagok görgői közé szerelt sajtolt műanyagformák, melyek sík munkafelületet képeznek a szállítószalag-görgők tetején
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorertmClass tmClass
a sín rögzített berendezés felé való elmozdulására vonatkozó megengedett tűréshatár (0,020 m) két karbantartási művelet között
Ja.Hvadfanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?EurLex-2 EurLex-2
Állványok, sínek és polcok dobozok, szerszámos dobozok, tároló dobozok és tárolók felszereléséhez vagy tárolásához
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.tmClass tmClass
A Régiók Bizottsága amellett száll síkra, hogy erre a részvételre már a vizsgálat első lépéseitől kezdve törekedni kell.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.EurLex-2 EurLex-2
Az izzószál közepének legnagyobb oldalirányú eltérése két egymásra merőleges síktól, amelyek mindegyike átmegy a referenciatengelyen és az egyik átmegy az X-X tengelyen.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogEurLex-2 EurLex-2
Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, legfeljebb 20 cm szélességű tekercsben
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurlex2019 Eurlex2019
2. keresztirányú kiterjedés (hajótesten belül a hajó oldalától derékszögben a hajóközép (HK) síkjáig a legmagasabb térfelosztási merülésvonalon mérve): a hajó szélességének egyötödével megegyező távolság; és
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben két szomszédos keresztirányú főválaszfal vagy a velük egyenértékű sík válaszfalak közötti távolság, illetve a válaszfalak legközelebbi lépcsőzött szakaszán áthaladó keresztirányú síkok közötti távolság kisebb, mint 3,0 méter plusz a hajó hosszának 3 %-a, illetve 11 méter vagy a hajó hosszának 10 %-a, attól függően, hogy melyik a kisebb, akkor csak az egyik válaszfalat tekintik a hajó térfelosztása részének.
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernEurLex-2 EurLex-2
Számos tanulmány készült az üzleti életben, nemzeti, valamint akadémiai síkon (12).
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedierEurLex-2 EurLex-2
A fejformás ütésvizsgálat (3.2. szakasz) és az optikai tulajdonságok vizsgálatának kivételével az üveg-műanyag szélvédőüvegek esetében a vizsgálatokat vagy valódi szélvédőből kivágott, vagy külön e célra gyártott sík próbadarabokon kell elvégezni.
Mener du det?EurLex-2 EurLex-2
A sínek megfelelő távolságban legyenek, hogy a traktor a IV. melléklet 5., 6. és 7. ábrája szerint rögzíthető legyen.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEurLex-2 EurLex-2
A borulás hatásai ellen védő szerkezet jellemzője, hogy elég nagy szabad teret biztosít ahhoz, hogy megvédje a vezetőt, aki ülhet akár a védőszerkezet védelmében, akár a szerkezet külső éleit a traktor bármely olyan részével összekötő egyenesek által határolt térben, amely érintkezésbe kerülhet a sík talajjal, és amely borulás esetén képes a traktort az adott helyzetben megtartani.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Háttal állt a forgalomnak, és tisztán látta őket a ruhákkal zsúfolt, sík üvegű kirakat előtt.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Literature Literature
A geometriai láthatóság szögeinek kezdőpontja a világítófelület vetületének kerülete a fényszórótükör legtávolabbi részével érintőleges keresztirányú síkban
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.oj4 oj4
2.7.2. amennyiben a 2.7. pont szerinti sík a járműszerkezetet a talajtól mért 1,3 méternél magasabban metszi, az oldalsó védőszerkezet felső élének legalább 950 mm-rel a talaj szintje felett kell lennie.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numerikus vezérlésű hajlító-, hajtogató-, redőző-, simító-, egyengetőgép, sík fémtermék megmunkálásához (beleértve a présgépet is)
Særprogrameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálatot egy darab sík, 300 mm x 25 mm méretű próbadarabon kell elvégezni.
Du har villet i seng med mig i en måned udenat få lovEurLex-2 EurLex-2
A 6A002.a.3.f. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak; vagy
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
amely a traktor központi síkjában a keret tetejére merőlegesen hat.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverEurLex-2 EurLex-2
Beépített (integrált) fejtámlával ellátott ülések vagy sorülések esetében a 2. terület, az 1. területhez tartozó részek kivételével azt a területet foglalja magában, amelyik a szóban forgó ülés vagy ülőhely R-pontjától 440 mm-re lévő, a vonatkoztatási egyenesre merőleges sík felett található.
Har I taget en blodprøve?EurLex-2 EurLex-2
az AW laterális sík gravitációs középpontja és a merülési sík közötti távolság a figyelembe vett terhelési körülmény szerint m-ben.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.