START-megállapodás oor Deens
START-megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
START-aftale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU–USA Energy Star megállapodás 2018-ban hatályát veszti.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A START-megállapodás ellenére az oroszok... nem tudnak lemondani a nukleáris fegyvereikről.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Az irodai berendezésekre vonatkozó Energy Star-megállapodás [44] végrehajtása és módosítása
Organoleptisk vurderingEurLex-2 EurLex-2
AZ ÚJ ENERGY STAR MEGÁLLAPODÁS
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG JAVASLATA AZ USA-VAL KÖTÖTT ENERGY STAR MEGÁLLAPODÁS MEGÚJÍTÁSÁRA VONATKOZÓAN
Efter middagen kunne vi tage tilEurLex-2 EurLex-2
Az Energy Star megállapodás az adott termékek nyilvántartásba vételre való alkalmasságát figyelemmel kísérő partnerekről is rendelkezik.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamEurLex-2 EurLex-2
– új ötéves Energy Star-megállapodás kötése (2007)
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeEurLex-2 EurLex-2
E lehetőség keretében az ENERGY STAR-megállapodást újabb 5 évre meghosszabbítanák és bevezetésre kerülne a harmadik fél általi tanúsítás.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
A fenti számok tükrében első látásra úgy tűnhet, hogy a kölcsönös elismerés elve az ENERGY STAR-megállapodás kulcselemét jelenti.
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEurLex-2 EurLex-2
E határozattervezettel együtt kerül beterjesztésre az Energy Star megállapodás Közösségen belüli végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamentet az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2006. május 30-i ülésén tájékoztatták az új Energy Star megállapodásról szóló tárgyalásokról.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamentet az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2006. május 30-i ülésén tájékoztatták az új Energy Star megállapodásról folyó tárgyalásokról.
Fucking smilende maskeEurLex-2 EurLex-2
A 106/2008/EK rendelet módosítására irányuló javaslat mellett a Bizottság az új Energy Star-megállapodás aláírására és megkötésére vonatkozó tanácsi határozatjavaslatot is előterjeszt.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, a monitorokat és reklámkijelzőket beemelték a mostanra már lejárt, az EU és az Amerikai Egyesült Államok közötti Energy Star megállapodásba (a C. mellékletben).
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Eurlex2019 Eurlex2019
- Az érdekelt felek támogatják egy új ENERGY STAR-megállapodás megkötését az USA-val, azzal a kéréssel, hogy a programot hatékonyabban hajtsák végre az EU-ban.
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrol med dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADPEurLex-2 EurLex-2
Az új Energy Star megállapodásnak az USA-val való megkötését valamennyi érdekelt fél támogatja, azzal a feltétellel, hogy a programot az EK-ban hatékonyabban kell végrehajtani.
KontraindikationerEurLex-2 EurLex-2
Az EU-nak javasolnia és szorgalmaznia kell egy energiahatékonyságról szóló nemzetközi megállapodás létrejöttét a fejlődő és fejlett országok együttes bevonásával, valamint az Energy Star megállapodás kiterjesztését.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
52) Ebben az értelemben osztom a Tanácsnak és az oldalán beavatkozóknak azon véleményét, hogy az egyezmény a jóváhagyása alapjául szolgáló jogalap vonatkozásában több hasonlóságot mutat a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvvel,(53) mint az Energy Star megállapodással.(
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.EurLex-2 EurLex-2
Az Energy Star program második ötéves szakasza megvalósításának részletes indokait az Energy Star program az Európai Közösségben a 2001 és 2005 közötti időszakban történő végrehajtásáról szóló közlemény[1] és a második Energy Star megállapodásra vonatkozó tárgyalások megnyitásáról szóló bizottsági ajánlás[2] tartalmazza.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
Az Energy Star program harmadik ötéves szakasza megvalósításának részletes indokait az Energy Star programnak a 2006 és 2010 közötti időszakban történő végrehajtásáról szóló közlemény[2] és a Bizottság által a Tanács elé terjesztett, a második Energy Star-megállapodásra vonatkozó tárgyalások megnyitásáról szóló ajánlás tartalmazza.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy látja, hogy az „Energy Star” megállapodással kötelezővé kellene, hogy váljon a regisztráció az EU-ban (mint ahogy az már kötelező az USA-ban) az irodai berendezések beszerzésére kiírt, nyílt pályázatok esetében, és „azt várja, hogy az Európai Bizottság maga járjon elöl jó példával” (4).
Vi vil gøre det på en anden mådeEurLex-2 EurLex-2
Az Energy Star program harmadik ötéves időszakban történő folytatását célzó, a mellékletben csatolt új megállapodás megkötésének részletes indokolását a Tanácsnak szóló, a harmadik Energy Star megállapodásra vonatkozó tárgyalások megkezdéséről szóló bizottsági ajánlás, valamint az Energy Star programnak az Európai Unióban a 2006 és 2010 közötti időszakban történő végrehajtásáról szóló bizottsági közlemény[4] tartalmazza.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEurLex-2 EurLex-2
Mint azt az Amerikai Egyesült Államok és a Közösség között létrejött megállapodással (a továbbiakban: Energy Star megállapodás) kapcsolatban a Bíróság is kifejtette, az egyezmény így olyan eszköznek minősül, amelynek „közvetlen és azonnali” kihatása van a veszélyes vegyi anyagok kereskedelmére, míg az emberi egészségre és a környzetre gyakorolt kedvező hatása csak „közvetett és távoli”.
Der blev ikke indført ny lovgivning iEurLex-2 EurLex-2
mélyítse el a párbeszédet az Egyesült Államok új kormányzatával és valamennyi atomhatalommal egy közös napirend végrehajtása érdekében, amely a nukleáris robbanófej-készletek fokozatos csökkentését célozza; különösen támogassa az Egyesült Államok és Oroszország által nukleáris fegyvereik jelentős csökkentése érdekében tett, amint arról a START I és a SORT szerződésekben megállapodtak; sürgesse a CTBT ratifikálását és a START megállapodás megújítását;
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.