Stasi oor Deens
Stasi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Stasi
Aztán egy nap hazajött, és azt mondta, a Stasi ellene fordult.
Han sagde, at Stasi havde vendt sig mod ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Stasi tudta volna, ki vett részt a megmozduláson, és ha a Stasi tudta volna, hogy kik állnak mögötte, ez talán sosem történik meg.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetentemyndighederfølge den i bilag V beskrevne analyseprocedureQED QED
A Stasival nem lehet packázni.
I er alle fra ManchukuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Stasi-őrök úgy bántak édesanyával és a testvéreimmel, mintha veszélyes bűnözők lennének, még a cipőfűzőjüket is elvették.
Vi kører på slædejw2019 jw2019
Lydia* például megtudta, hogy a kelet-németországi szocialista rezsim alatt a Stasi (Állambiztonsági Minisztérium) aktát készített a magánügyeiről.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenjw2019 jw2019
Az új szövetségi tartományokban bárki nyíltan beszélhet, és nem kell attól tartania, hogy a Stasi, vagyis az államvédelmi hatóság lehallgatja.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
„Gyakorlatilag a [protestáns] egyház minden csoportosulásába beépültek Stasi-ügynökök” — jelentette a The European.
Tag det roligtjw2019 jw2019
Az egyik gyülekezetbe beférkőzött valaki, aki beárult minket a Stasinak, az Állami Titkosszolgálatnak.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerjw2019 jw2019
Döbbenetes, hogy a Stasi 100 000 rendőrt és feltételezhetőleg félmillió besúgót foglalkoztatott, hogy ellenőrzése alatt tartsa a mintegy 16 milliós lakosságot.
Han virker da flinkjw2019 jw2019
A Stasi-ügynök első jelentését olvasgattam.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fal leomlása után, a britek Berlinbe küldtek, hogy ellopd a Stasi aktáit.
Jeg gør dig ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan, mint a Stasi-korszak.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Stasi csapat disszidált, nem engedték, hogy tartsák a kapcsolatot.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohl megölte a Stasi csapattársát.
Følgende artikel indsættesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel ellentétben, mondtam, sokan, akik most a Stasi tisztjei, tagjai voltak a Hitlerjugend szervezetnek, ahol valószínűleg megtanulták, hogyan gyötörjenek kegyetlenül ártatlan embereket.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankejw2019 jw2019
Amikor a Stasi hírét vette szabadulásomnak, ürügyet kerestek, hogy visszajuttassanak a börtönbe.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerjw2019 jw2019
Ma Berlinben, a Stasi egykori központjában állandó kiállítás látható arról, hogy miként üldözték Jehova Tanúit 40 éven át Kelet-Németországban.
Du har noget, der tilhører migjw2019 jw2019
De annak az írásképét a Stasi már biztosan ismeri
Og du har bare revet det midt over!opensubtitles2 opensubtitles2
Amikor a kommunisták 1950-ben betiltották a munkánkat, és a titkosrendőrség, a hírhedt Stasi nyomást gyakorolt rá, elárulta nekik, hogy hol tartjuk az összejöveteleinket.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenjw2019 jw2019
Néhányan azt mondták, hogy ez lenne a Stasi 2.0.
Jeg tænker aldrig på det mereted2019 ted2019
A Stasik szivattyúkkal terelik el a vizet.
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már azon is meglepődött, hogy ilyen akta készült róla, de attól még a lélegzete is elállt, amikor tudomására jutott, hogy kitől kapta a Stasi az értesüléseit: a férjétől!
Du fortæller alle om Sammyjw2019 jw2019
Egy beszámoló szerint az árulás hálózatában a „Stasi kezei még az osztályterembe, a szószékhez, a hálószobába, sőt a gyóntatószékhez is elértek” (Time).
Vi skal tidligt op i morgenjw2019 jw2019
• „Az evangélikus egyház különböző tartományai . . . zavarodottságukat fejezték ki amiatt, hogy egyháztagok és tartományi lakosok benne voltak a Stasiban” (Evangelische Kommentare, 1991. január).
være mindst # årjw2019 jw2019
tekintettel Di Stasi elnök Straub elnök úrnak írott, 2005. december 1-jei levelére, melyben hangsúlyozza, hogy az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa teljes mértékben támogatja az Európai Bizottság európai területi együttműködést szabályozó rendeletre tett javaslatát;
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.