statikus oor Deens
statikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
statisk
A terhelés során előforduló legnagyobb statikus erő, a túlterhelés kivételével
Maksimal statisk belastningskraft, når belastningen påføres, undtagen overbelastning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Lelőhely, mint statikus jellegű fogalom a szótárban található fogalommeghatározás szerint: szilárd vagy cseppfolyós ásványi kincs természetes gyűjtőhelye.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
DINAMIKUS VIZSGÁLAT A BIZTONSÁGI ÖV RÖGZÍTÉSI PONTJAIHOZ HASZNÁLT STATIKUS SZILÁRDSÁGI VIZSGÁLAT ALTERNATÍVÁJAKÉNT
VirksomhederneEurLex-2 EurLex-2
Ahol jóváhagyott felnőtt biztonsági övet alkalmaznak a gyermekbiztonsági rendszer rögzítéséhez, a kérelemnek meg kell határoznia az alkalmazott felnőtt biztonsági öv típusát, pl. statikus kétpontos biztonsági övek.
Der skete et uheldEurLex-2 EurLex-2
Ezt statikus ülepítés és kiválasztott tiszta élesztőkultúrák a hozzáadása követi, amelyek érvényre juttatják a bor aromajegyeit.
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) statikus pontosság; és
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes jármű héjszerkezete a kapcsolókészülék csatlakozásának szintjén maradandó alakváltozás nélkül ellen tud állni a legalább # kN statikus hosszirányú nyomóterhelésnek
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over foreurlex eurlex
Miután megkapta a Szervezetek által lefolytatott önértékelés eredményét, a Tartományi Erdővédelmi Hatóság vagy a kormányzat által felhatalmazott más szervek okiratalapú és/vagy helyszíni ellenőrzésekkel az 5.2. szakaszban megadott 1–4. kritérium és a 2. táblázatban foglaltak szerint – a statikus és dinamikus ellenőrzési szempontok tekintetében a többi tartományi kormányhatóságtól és az ellenőrző szervektől származó, az előírások be nem tartására vonatkozó információkra is kitérve – megvizsgálják az önértékelést.
Trin #: FabrikantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27.11.62 | Villamos áramátalakítók, induktorok és statikus áramátalakítók alkatrésze | 46132 |
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Statikus tengelyterhelés menetkész állapotban
Feberen ville have dræbt digEurlex2019 Eurlex2019
Statikus vizsgálat esetén a kerekeknek leszerelhetők legyenek.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben figyelembe kell venni a rudazatban kialakuló vibráció hatását a statikus súrlódás értékére
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOoj4 oj4
A biztonsági öv rögzítései szempontjából a szélvédőt akkor kell a referenciazóna részének tekinteni, ha a II. mellékletben leírt vizsgálati módszer alapján statikus kapcsolatba kerülhet a vizsgálati berendezéssel.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
A statikus érintkezési erő az áramszedőfej által felfelé gyakorolt és az áramszedő-emelő berendezés által okozott függőleges érintkezési erő az áramszedő megemelt állapotában és álló jármű mellett.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
A BIZTONSÁGI ÖV RÖGZÍTÉSI PONTJAINAK ELLENŐRZÉSE STATIKUS VIZSGÁLAT ALATT ÉS UTÁN
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Nyomásként a mérési kategória és a hatásfok-kategória függvényében vagy a statikus nyomást, vagy az össznyomást kell figyelembe venni, ahol az össznyomás a statikus nyomás és a dinamikus nyomás összege.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.EurLex-2 EurLex-2
Ívben haladó, aktív rendszerrel felszerelt billenő jármű kvázi-statikus elmozdulásai Ip dőlésszög-hiány esetén:
Identifikation af vareneEurLex-2 EurLex-2
A dinamikus és a statikus vizsgálatokhoz a mintát megfelelő próbapadra kell helyezni erőkifejtő berendezéssel, hogy arra a meghatározott vizsgálati erőtől eltekintve más további erők vagy nyomatékok ne hassanak.
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
— legnagyobb függőleges irányú statikus erő,
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Statikus szabályozással ellátott sűrített levegős kések
Det er bare lagerettmClass tmClass
Az alapkövetelményeknek ki kell terjedniük a vontatott halászeszközök és a statikus hálók szembőségének alapméreteire, a minimális állományvédelmi referenciaméretekre, a tilalom vagy korlátozás hatálya alá vont területekre, a bizonyos területeken a tengeri emlősök és tengeri madarak járulékos fogásait minimalizáló, illetve ahol lehet, megszüntető természetvédelmi intézkedésekre, valamint bármely más olyan jelenleg meglévő régióspecifikus intézkedésre, amelyre továbbra is szükség van annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő intézkedések regionalizáció keretében történő meghozataláig is teljesüljenek az állományvédelmi célkitűzések.
Hvordan vidste du, jeg var her?Eurlex2019 Eurlex2019
Kapcsolóüzemű transzformátor, legfeljebb 1 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással, statikus áramátalakítók gyártásához (1)
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydEurLex-2 EurLex-2
Statikus rögzítőberendezés
Tilbehør, reservedele og værktøjEurLex-2 EurLex-2
A működő SSV-rendszer mellett mért statikus kipufogó-ellennyomás nem térhet el ± 1,5 kPa-nál nagyobb mértékben attól az értéktől, amely azonos motorfordulatszámnál és -terhelésnél az SSV-hez való csatlakoztatás nélkül mérhető.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeEurLex-2 EurLex-2
Műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a jármű összekapcsolási pontján: ... kg
SkadeserstatningerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.