Spanair oor Deens
Spanair
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Spanair
A Bizottság a Spanair e piacon való jelenlétére is hivatkozott, amely 2006 októberében vonult vissza onnan.
Kommissionen har ligeledes anført tilstedeværelsen på dette marked af Spanair, som trak sig tilbage herfra i oktober 2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közelmúlt Spanair katasztrófája Madridban, amelyben sok ember meghalt, majd a Ryanair Boeing 737-nek a franciaországi Limoges-ban történő kényszerleszállása, amelyben 26 ember sérült meg, ismételten felvet kérdéseket arról, hogy vajon a Közösségnek a légi közlekedés biztonságára vonatkozó jogszabályainak és ellenőrzési mechanizmusainak arzenálját megfelelően és hatékonyan hajtják-e végre.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
A Spanair 2003-ban belépett a Star Alliance légiszövetségbe.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliWikiMatrix WikiMatrix
Tekintettel arra, hogy Gerona és Madrid városok között nem volt menetrendszerű légi összeköttetés, mivel egyetlen légi fuvarozó sem ajánlott meg ilyen szolgáltatást, Katalónia autonóm kormánya a 2001. július–november közötti időszakban, külön levélben kapcsolatba lépett több nemzeti légi fuvarozóval, valamint más közösségi tagállamok légi fuvarozóival is (Aerolíneas de Baleares (AeBal), Spanair S.A.
Han torterede mig!EurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően az Airtours Holidays részére 1998 nyarán főként a következők szolgáltattak ülőhelyeket a repülőgépeken: a Spanair (a beszerzések 27,2%‐a); a Monarch (22%); az Air Europa (21%); az Air 2000, a First Choice légitársasága (9,4%); az Airworld, a Thomas Cook légitársasága (8,7%); az Air Malta (3,8%), valamint 12 további légitársaság (7,9%).
Han har sgu mistet forstanden!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az utasok jogainak Spanair általi megsértése
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPEurLex-2 EurLex-2
[18] Közvetlenül érintett tranzitutasok: Spanair: 22 000 utas (forrás: BBC News), Malév: mintegy 7000 utas (forrás: a Malév 2012. február 3-i sajtóközleménye).
Bare tag bagvejenEurLex-2 EurLex-2
236 Az első forrást az úti cél repülőterén letelepedett külföldi légi fuvarozók alkotják (mint például a Spanair, az Air Europa vagy a Futura).
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerEurLex-2 EurLex-2
A repülőterek, például az AENA[20] a Spanair fizetésképtelenségét követően szintén közreműködtek a segítségnyújtásban, csökkentve az utasokkal kapcsolatos díjakat vagy mellőzve azok felszámítását.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben úgy tűnik, hogy az értékelési jelentést akkor készítették, amikor ismert volt, hogy az AAT karbantartási, javítási és felújítási szolgáltatások nyújtásába kezd külső ügyfelek, nevezetesen a Spanair számára, amely fokozatosan az AAT legfőbb ügyfelévé fog válni az Adria helyett.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
A fizetésképtelenség következményei nagyban eltértek egymástól: míg a kisebb, kevés számú utast szállító légitársaságok esetében a fizetésképtelenség hatása csekélyebb volt, az olyan nagy légitársaságok esetében, mint a Spanair, a Malév és a Windjet, a légitársaság kiesése jelentős fennakadást okozott az utasok számára.
Sneen bliver dybere for hvert minutEurLex-2 EurLex-2
Miután a SAS egyik leányvállalata (nevezetesen a Spanair) 2012 januárjában csődeljárás megindítása iránti kérelmet nyújtott be, a SAS tárgyalásokat kezdett a bankokkal és 2012. március 15-én megállapodás született a kötelezettségvállalások újramegállapításáról.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a Spanair e piacon való jelenlétére is hivatkozott, amely 2006 októberében vonult vissza onnan.
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
Miután a SAS egyik leányvállalata (nevezetesen a Spanair) 2012 januárjában csődeljárás megindítása iránti kérelmet nyújtott be, a SAS tárgyalásokat kezdett a bankokkal és 2012. március 15-én megállapodás született a kötelezettségvállalások újramegállapításáról.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEurLex-2 EurLex-2
Csupán három kivétel van (a Dublin–London útvonalon: Air France, amelyre a megtámadott határozat hivatkozik; a Dublin–Malaga útvonalon: Spanair, valamint a Dublin–Faro útvonalon: TAP Portugal, azzal, hogy a következő évre vonatkozóan nincs adat a jelenlétről).
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles medTrudexaEurLex-2 EurLex-2
A Spanair és a Malév légitársaságok 2012. januári legutóbbi esetei rámutatnak, hogy milyen fontos az utasjogok védelme abban az esetben, ha a légitársaság gazdasági helyzete miatt megszűnik a tevékenység.
Untranslated subtitlenot-set not-set
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.