Spanyol polgárháború oor Deens
Spanyol polgárháború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Spanske borgerkrig
Tárgy: A spanyol polgárháború alatt elkobzott dokumentumok visszaszolgáltatása
Om: Tilbagegivelse af dokumenter, der blev beslaglagt under Den Spanske Borgerkrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Luftwaffe első bevetésérére a spanyol polgárháborúban került sor.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseWikiMatrix WikiMatrix
Csalódott, mert Franciaország nem avatkozott be a spanyol polgárháborúba.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.WikiMatrix WikiMatrix
Önkéntesként részt vett a spanyol polgárháborúban.
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovWikiMatrix WikiMatrix
Japán lerohanta Kínát, Mussolini meghódította Etiópiát és dühöngött a spanyol polgárháború.
Det ser helt nyt udjw2019 jw2019
Az 1936-tól 1939-ig tartó spanyol polgárháború feldúlta országunkat, megúsztuk a bombatámadásokat, jegyre kaptuk az élelmiszert.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtjw2019 jw2019
12 éves voltam, amikor kitört a spanyol polgárháború.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenjw2019 jw2019
A spanyol polgárháború és a II. világháború okozta zűrzavar közepette a portugáliai keresztények hűséges csoportja szilárdan kitartott.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningjw2019 jw2019
Tárgy: A spanyol polgárháború alatt elkobzott dokumentumok visszaszolgáltatása
Er du faret vild, sir?EurLex-2 EurLex-2
Talán arról is tudott, hogy a spanyol katolikus papság áldását adta a spanyol polgárháborúra mint szent keresztes hadjáratra.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogjw2019 jw2019
Kiképzésüket részben Alberto Bayo végezte, aki a spanyol polgárháború során a köztársaságiak oldalán harcolt.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeWikiMatrix WikiMatrix
A spanyol polgárháború idején a vidék olajbogyó-termesztése jelentős ösztönzést kap, a termőfelület mintegy 50 %-kal bővül.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Ekkor Franciaországba menekült a Spanyol polgárháború elől.
Kunne du mærke det?WikiMatrix WikiMatrix
Öltem embert, a spanyol polgárháborúban.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az afrikai Tangerben tett látogatásom idején néha-néha hallhattam a Gibraltári-szoros túlpartján dúló spanyol polgárháború csatazaját.
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.jw2019 jw2019
Néhány vallásvezető túlment azon, hogy elnézze a gyűlöletet — még meg is szentelte azt. 1936-ban a spanyol polgárháború kitörésekor XI.
Indhold i direktivets bilagjw2019 jw2019
Klasszikus példa Nagy Babilon enyelgésére az, hogy részt vett az 1936–1939 között zajló spanyol polgárháborúban, amelyben legalább 600 000 embert öltek meg.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.jw2019 jw2019
A spanyol polgárháború alatt szimpatizált a köztársasággal, és ellene volt unokatestvérének — annak a tábornoknak, aki megnyerte a háborút és katolikus diktatúrát vezetett be.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg viljw2019 jw2019
A spanyol polgárháborúban Francisco Franco fasiszta segédlettel került Spanyolország élére, bár a legtöbb történész Franco diktatúráját (1939–1975) nem tekinti igazából fasiszta diktatúrának.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenjw2019 jw2019
A spanyol polgárháború során szerzett tapasztalatok révén valószínűleg a német Luftwaffe volt a legtapasztaltabb, legjobban képzett és legjobban felszerelt légierő a világon 1939-ben.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumWikiMatrix WikiMatrix
Az inkvizíció XV. században történt felállításától kezdve a spanyol polgárháborúig (1936—1939) az állam és az egyház, egy-két kivételtől eltekintve, szoros összefonódásban élt.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.jw2019 jw2019
Az egyik azt mutatta, amint barcelonai (Spanyolország) megölt kisgyermekek feküdtek sorban egymás mellett, akik Franco hadseregének bombatámadása következtében haltak meg a spanyol polgárháborúban (1936—1939).
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenjw2019 jw2019
1938. augusztus 9-én a „La Vanguardia” nevű barcelonai újság egyik cikke arról számolt be, hogy a spanyol polgárháború költségeinek fedezéséhez miként értékesítik a spanyol vagyont: „...
Afbryd overførslenEuroParl2021 EuroParl2021
Mindazonáltal, hogy rátérjek a mondanivalómra, Miguel Hernández író halálának századik évfordulója van, aki a spanyol polgárháború áldozataként pótolhatatlan veszteség, és hangja tisztán az emberek szívéből szólt.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.