Spanyolország régiói oor Deens
Spanyolország régiói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
regioner i Spanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a többi spanyolországi régió összes szürkecementpiaca.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a #/#/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzéket módosítani kell az említett spanyolországi régiók felvétele céljából
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nroj4 oj4
E vihar több spanyolországi régiót is elszigetelt, különösen a Kanári-szigeteken és Andalúziában.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREuroparl8 Europarl8
Ennek megfelelően a 2001/618/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzéket módosítani kell az említett spanyolországi régiók felvétele céljából.
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Egy héttel később egy másik természeti katasztrófa - a Xintia vihar - járt borzasztó következményekkel egy nyugat-franciaországi, illetve néhány spanyolországi régió tekintetében.
Jeg elsker den slags penneEuroparl8 Europarl8
A legtöbb portugál, olasz, görög és dél-spanyolországi régiónak alacsony ez az értéke, ami azt jelzi, hogy ezek esetleg kevésbé ösztönzik a kreativitást.
Et monster uden sjælEurLex-2 EurLex-2
Támogatás a #. május #-i #/#/EK bizottsági rendelet I. mellékletében felsorolt spanyolországi régiókban működő, és a kéknyelvbetegség következtében elrendelt karanténintézkedések által érintett kis- és középvállalkozások (juhtenyésztő gazdaságok) számára
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?oj4 oj4
Mindazonáltal egyes spanyolországi régiókban követendő példákra leltek; itt a vízhasználati jogok tekintetében rugalmas csererendszer van érvényben, így az öntözésre szánt víz szükség esetén háztartási fogyasztás céljára is felhasználható.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurLex-2 EurLex-2
a #/#/EK határozat Szlovákiának az Aujeszky-féle betegségtől mentes régiók jegyzékébe való felvétele, valamint spanyolországi régióknak az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott ellenőrzési programokat végrehajtó régiók jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.oj4 oj4
(ES) Elnök asszony, Jiménez García-Herrera asszony, hadd kezdjem azzal, hogy elmondom, Cantabriából, egy kis spanyolországi régióból származom, ahol az egymillió lakosra eső adományozási arány 61, Spanyolországban és Európában a legmagasabb.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEuroparl8 Europarl8
írásban. - (FR) Az elmúlt hetekben több EU-régiót sújtottak természeti katasztrófák: Madeirát, azután Nyugat-Franciaországot és Spanyolország különböző régióit.
Så kan vi spille for at vindeEuroparl8 Europarl8
a 2001/618/EK határozat Szlovákiának az Aujeszky-féle betegségtől mentes régiók jegyzékébe való felvétele, valamint spanyolországi régióknak az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott ellenőrzési programokat végrehajtó régiók jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås envedvarende stigning i det absolutteneutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: Támogatás a 2005. május 23-i 2005/393/EK bizottsági rendelet I. mellékletében felsorolt spanyolországi régiókban működő, és a kéknyelvbetegség következtében elrendelt karanténintézkedések által érintett kis- és középvállalkozások (juhtenyésztő gazdaságok) számára.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szükséglettel kapcsolatos teszteket Belgiumban, Franciaországban, Luxemburgban, Olaszországban, Hollandiában, Romániában és Spanyolország érintett régióiban is eltörölték.
Jeg tænker aldrig på det mereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindazonáltal nem bizonyos, hogy ezt a reformot Spanyolország valamennyi régiójában végrehajtották.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartásba vett hajók, a Szerződés 355. cikkének 1. pontjában megjelölt módon.
Den er kun for sjovEurLex-2 EurLex-2
(RO) Múlt héten munkalátogatást tettem Dél-Spanyolországban, Huelva régióban, az idénymunkások közösségeinél.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEuroparl8 Europarl8
Spanyolország – legkülső régiók:
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEurLex-2 EurLex-2
Tegnap délután földrengés rázta meg a spanyolországi Murcia régiót.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEuroparl8 Europarl8
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybe vétele: Spanyolország/Valenciai régió
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Spanyolország egyes régióiban új épületekben kötelező a naphőrendszer telepítése.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
az EVE esetében: Spanyolország baszk régiójában az energia- és vízügy, valamint a távközlés területén tevékenykedő állami jogi személy
Meget trafikoj4 oj4
A franciaországi, portugáliai és spanyolországi legkülső régiókban nyilvántartott flották különleges referenciaszintjeit a melléklet flottaszegmensenként tartalmazza.
Jeg har bekendt mine synderEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybe vétele: Spanyolország/Valenciai régió (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEurLex-2 EurLex-2
A franciaországi, portugáliai és spanyolországi legkülső régiókban nyilvántartott flották különleges referenciaszintjeit a melléklet flottaszegmensenként tartalmazza
Der lugter som en hudsygdomoj4 oj4
818 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.