spárta oor Deens
spárta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sparta
Spárta harcolni fog, ha követik mások, ha nem!
Sparta vil kæmpe, uanset om andre følger trop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spárta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sparta
Spárta harcolni fog, ha követik mások, ha nem!
Sparta vil kæmpe, uanset om andre følger trop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Spárta” hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
Tehát Spárta vagy egy spártai király.
Det er stort, fladt og gråtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Athén, Spárta és Eretria gőgösen megtagadták Perzsia követeléseinek kielégítését, egy lovasságból és gyalogságból álló hatalmas perzsa haderő szállt hajóra és indult Görögország felé i. e. 490 nyarának elején.
Hvad er på menuen i dag?jw2019 jw2019
Spártát választották, hogy vezesse az egyesült görög városállamokat, a perzsák elleni háború során, mind szárazföldön, mind tengeren.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így az ellenség soha nem láthat spártai vért.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg elképzeltem, ahogy felhúzott térddel egy spártai ágyon ül ablaktalan cellájában.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeLiterature Literature
Tudod, végtére is Demaratus volt egykor Spárta királya, mielőtt száműzték.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spárta!
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenki tudni fogja hogy 300 spártai az utolsó lehelletükig harcoltak érte!
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a bútorzat az övé volt, úgyhogy kezdetben spártai egyszerűségben fogok élni.
Regional flyvningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindegyikük spártai.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spártai, Vad Kutya, menjetek a túszokért!
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd még: Akhája; Athén [ókori]; Berea; Filippi; Görög nyelv; Korintusz [ókori]; Makedónia; Nagy Sándor; Neápolisz; Spárta [ókori]; Tesszalonika)
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Semmit, amit más spártai ne tett volna meg.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő maga a spártai republikánusok fajtájából való, s tökéletesen igazságos és bölcsen liberális kormányzatról ábrándozik.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.Literature Literature
A spártai sereg nem vonulhat háborúba.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tervem beválik, addig biztosan, míg Spárta is belép,
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hérodotosz szerint a tisztséget Lükurgosz hozta létre, de valószínűleg abból a szükségből nőtt ki, hogy valaki kormányozza Spártát akkor is, amikor a királyok a hadsereggel távol vannak valamelyik csatatéren.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktWikiMatrix WikiMatrix
Ugye megértetted miért voltunk Spártában.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halljuk spártai vendéglátónk, Menelaosz királyt.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy spártai sem áll a törvény felett legyen bár alattvaló vagy polgár férfi vagy nõ szolga vagy király.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heléna vagyok, Spárta királynéja
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødopensubtitles2 opensubtitles2
Értem, hogy egy spártainak az élet egyfajta felkészülés a halálra.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale omforskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spártai remek.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trójaiak annak a síkságnak a láttán nem gondolnak-e mindig a spártai Helénára?
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.