Tirol oor Deens
Tirol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tyrol
Ennek megfelelően úgy vélem, hogy a Bizottság kifogása Tirol tekintetében megalapozott.
Jeg er derfor af den opfattelse, at Kommissionen skal gives medhold vedrørende Tyrol.
Tirol
Tirol, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Tirol, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tyrol
Ennek megfelelően úgy vélem, hogy a Bizottság kifogása Tirol tekintetében megalapozott.
Jeg er derfor af den opfattelse, at Kommissionen skal gives medhold vedrørende Tyrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fegyveregyenlőség és a hatékony jogorvoslat elvének figyelembevételével úgy kell-e értelmezni a Charta 47. cikkét adott esetben a Charta 41. és 52. cikkével összefüggésben, hogy azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely – mint ahogyan azt a Tiroler Landespolizeigesetz (tiroli tartományi rendőrségi törvény) 19. § -ának (3) és (4) bekezdése is előírja – az eljárás nélküli, tényleges közvetlen karhatalmi és kényszerintézkedéseknek, így különösen egy üzlet bezárásának a megszüntetéséhez az ilyen intézkedésekkel érintett személy részéről indokolt kérelem benyújtását követeli meg?
Foretag den dynamiske prøveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Még mindig a tejjel kapcsolatban, egyetértek képviselőtársunkkal, Tirolien úrral.
Hans familie?Europarl8 Europarl8
E-#/# (FR) előterjesztette: Patrice Tirolien (S&D) a Tanácshoz (#. január
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.oj4 oj4
6. kérdés Tirolien úr részéről a regionális stratégiai dokumentumról és a 2008–2013. közötti időszakra szóló regionális indikatív programról (10. EFA).
Du har ikke nosser til detEurLex-2 EurLex-2
15 – Az IG‐L 9A. §‐a szerinti, Tirol tartományra vonatkozó program, készítette az Umweltbundesamt (Szövetségi Környezetvédelmi Minisztérium) az Amt der Tiroler Landesregierung (Tirol Tartomány Kormányának Hivatala) megbízásából, Bécs, 2007., 135. o. (a továbbiakban: az IG‐L 9A. §‐a szerinti, Tirol tartományra vonatkozó program) – az Osztrák Köztársaság 2008. február 15‐i észrevételeinek 2. melléklete, a Bizottság által a keresetlevél A‐15. mellékleteként benyújtva.
Det er en mands sjæl, der tællerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Olaszország „EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Dél-Tirol – épületek építése” referenciaszámú kérelme
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
a C-#/#. sz. (a Verwaltungsgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Anneliese Lenz kontra Finanzlandesdirektion für Tirol ügyben
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omoj4 oj4
Tirol önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Skyd os begge toEurLex-2 EurLex-2
23 E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság megállapításaiból az következik, hogy a videó aldomén keretében hozzáférhető videók egy részét egy regionális műsorszolgáltató, a Tirol TV készítette, és azok elérhetők voltak ez utóbbi internetes oldalán is.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
5. kérdés Patrice Tirolien részéről a 2010. november 29–30-án megrendezett harmadik Afrika–EU csúcstalálkozóról.
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladEurLex-2 EurLex-2
2007. január 1‐jei hatállyal Tirol tartományfőnöke ezenfelül az Inn völgyében az A 12‐es autópálya Zirl és Kufstein közötti szakaszán közlekedési tilalmat vezetett be a 7,5 tonnát meghaladó azon egytengelyes pótkocsikra és pótkocsis tehergépjárművekre vonatkozóan, amelyek nem felelnek meg az Euro‐II. osztálynak.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
17 2007. május 4‐én a Tirol Milch a törlési osztály említett határozatával szemben fellebbezést nyújtott be az OHIM‐hoz a 40/94 rendelet 59. cikke alapján.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.EurLex-2 EurLex-2
– Tirol tartományban a madárvédelmi irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdésével, valamint az élőhely‐irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével és 7. cikkével összhangban nem végezte el a teljes átültetést a már kijelölt különleges védelmi területek tekintetében;
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Bár kiváló példák bizonyítják, hogy az Európai Unió értékként és lehetőségként tekint a nemzeti kisebbségekre, például Dél-Tirolban vagy Aland szigetén, sajnos Kelet-Európában ezzel ellentétes felfogásokkal is találkozhatunk, néha vezető államférfiak prezentálásában is.
Det samme gælder for lokalt ansatteEuroparl8 Europarl8
A Bizottság azzal szemben emel kifogást, hogy a tiroli természetvédelmi rendelet (Tiroler Naturschutzverordnung) 4. §‐ának (3) bekezdése a varjú, a seregély és a rigó vadászatát a mező‐ és erdőgazdasági kultúrákban, valamint a magánkertekben anélkül engedélyezi, hogy átültetné a madarakról szóló irányelv 9. cikkében előírt feltételeket.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "EurLex-2 EurLex-2
A tiroli „Schwaighof” gazdaságok XIV. század végéig elsősorban juhtenyésztéssel foglalkoztak.
Hvad er meningen?Eurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Patrice Tirolien és Raül Romeva i Rueda közlik, hogy jelen voltak a 2009. július 15-i és 16-i ülésen, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
EØSU henstillernot-set not-set
102 Következésképpen a tiroli szabályozás nem felel meg az irányelv 6. cikke (2) bekezdésének.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz 2002. augusztus 2-án (2) és 2003. augusztus 23-án (3) kelt levelekben egy magántulajdonban levő osztrák autóbusz-társaságtól panasz érkezett olyan feltételezett állami támogatás tárgyában, amelyet 2002-ben a tiroli közlekedési vállalat (Verkehrsverbund Tyrol GmbH, a továbbiakban: Verkehrsverbund Tyrol) ítélt oda állami tulajdonú versenytársa, a Postbus AG (a továbbiakban: Postbus) számára.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesEurLex-2 EurLex-2
Noha a magánjog hatálya alá tartozó autóbusz-vállalkozások munkavállalóira vonatkozó osztrák kollektív szerződés szerint az éves bruttó munkabér (pótlékok és adók nélkül) [...] EUR, a Verkehrsverbund Tirol csupán [...] euróval számolt.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
Egyebekben utalni kell arra, hogy még a módosító törvény (LGBl. 2004., 50. sz.) által újrafogalmazott természetvédelemről szóló tiroli törvény sem ülteti át megfelelően az élőhelyekről szóló irányelv 6. cikkének (2) bekezdését.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadEurLex-2 EurLex-2
Kay Swinburne, Patrice Tirolien, Martina Anderson, Mario Pirillo, Daniël van der Stoep, Diane Dodds, Monika Smolková és Miroslav Mikolášik A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningernot-set not-set
árvíz (Tirol/Vorarlberg)
En aften er forbiEurLex-2 EurLex-2
12. kérdés Michael Cashman részéről (akit Patrice Tirolien helyettesít) az EU arra vonatkozó kötelezettségvállalásáról, hogy 2015-ig a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) 0,7%-át hivatalos fejlesztési támogatásra fordítja.
Du skal ikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
22 Ezért az Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol felfüggesztette az eljárást, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé:
Hej.- Hej, PhoebeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.