tisz oor Deens
tisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vaske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő nem csak egy tengerész tiszt volt.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öt vezető FARDC tiszt egyike, akit komoly, nemi erőszakkal összefüggő bűncselekményekkel vádoltak, és akinek ügyeire a Biztonsági Tanács felhívta a kormány figyelmét a 2009. évi látogatása alkalmával.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
Bonacieux mestert ismét elővezették, a tiszt pedig a bíboros intésére eltávozott
Hvad laver vi her?Literature Literature
Apám, a német nyelvtudásommal tiszt lehetnék!
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Úgy tűnik, ez a kiemelkedően hatékony tiszt híján van minden erkölcsi érzéknek. "
Jeg mener MIT # årh, sludderopensubtitles2 opensubtitles2
Minden, part menti utakon közlekedő, kevesebb mint 500 bruttó tonnatartalomnál kisebb tengerjáró hajón szolgáló, navigációs őrszolgálatért felelős tiszt megfelelő bizonyítvánnyal rendelkezik.
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
E célból egy tiszt parancsnoksága alatt csónakot küldhet a gyanús hajóhoz.
Lad os skrideEurLex-2 EurLex-2
Ez a tiszt, akit Chamarande-nak hívtak, egy kis hentesüzletet nyitott Liesse-ben, amely akkor Rethel egyik negyede volt.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenøreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hol a reaktor tiszt?
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányodból egy tehetséges tiszt lett, Arthur.
dato for afsendelse til laboratorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az építési munkálatok megkezdését megelőzően az alagútkezelő a tervezés szakaszában összeállítja az alagútra vonatkozó, 2.2. és 2.3. pont szerinti biztonsági dokumentációt, és konzultál a biztonsági tiszttel.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldEurLex-2 EurLex-2
4. elsőtiszt: a rangban a parancsnok után következő tiszt, aki a parancsnok akadályoztatása esetén átveszi a hajó vezénylését;
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
És ezen kívül ő az első tiszt is.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfigyelőt a fedélzeten úgy kell kezelni, mintha tiszt lenne.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointEurLex-2 EurLex-2
Iskolakerülőkkel foglalkozó tiszt vagyok a Los Angeles-i iskolakörzetnél.
Viva el Presidente EzequielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden biztonsági tiszt legyen teljes készültségben a központi garázsban öt perc múlva.
Ja, det er de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 750 kW vagy nagyobb főgép-teljesítményű tengerjáró hajón személyzettel üzemeltetett géptérben a gépüzemi őrszolgálatért felelős minden tiszt vagy időszakosan személyzet nélkül üzemeltetett gépházban kijelölt ügyeletes géptiszt megfelelő bizonyítvánnyal rendelkezik.
Opbevares i original emballageEurLex-2 EurLex-2
Ő egy nagyszerű ember és remek tiszt.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjen tovább, tiszt úr
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningopensubtitles2 opensubtitles2
ii. a navigációs őrszolgálati tiszt esetében („námořní poručík”),
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Maga izraeli tiszt
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeopensubtitles2 opensubtitles2
Romániának továbbá számottevően fel kell gyorsítania a # határőr és tiszt felvételére vonatkozó tervének végrehajtását, és főként azt kell biztosítania, hogy a csatlakozás pillanatában az Ukrajnával, Moldovával és a Fekete-tengerrel szomszédos határok mentén az állomány feltöltöttsége megközelíti a # %-ot
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetoj4 oj4
2 tengerész, valamint 1 tiszt vagy 1 megfigyelő a 200 BT űrtartalomnál kisebb hajókon,
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurLex-2 EurLex-2
Ennyi fontos tiszt egyszerre tavoI!
Er du også en haj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.