Henri Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec
Toulouse oor Deens
Toulouse
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Toulouse
Csak nem Toulouse egyik tehetséges bohém, elszegényedett védence?
Du er ikke en af Toulouse' s talentfulde, bøhmiske, forarmede protégés?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A svalbardi és a maspalomasi állomások esetében az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket fognak kötni e SaR állomások megvalósítására, a makariosi állomás esetében a Bizottságnak egyetértési megállapodást kell kötnie Ciprussal, a Toulouse-i állomás esetében pedig a Bizottságnak egy szolgáltatóval kell szerződést kötnie.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEurLex-2 EurLex-2
A Dijon-Bourgogne és Bordeaux (Mérignac), illetőleg Dijon-Bourgogne és Toulouse (Blagnac) között közlekedő légi járatokra a következő közszolgáltatási kötelezettségek vonatkoznak:
Jordiske engeI, jordiske engeIEurLex-2 EurLex-2
10 Miután tudomására jutott, hogy e zeneszámokat engedélye nélkül Ausztriában a Mediatech kompakt lemezeken (a továbbiakban: CD) többszörözte, majd a Crusoe és az Elegy brit társaságok különböző, az interneten többek között toulouse‐i otthonából is hozzáférhető oldalakon forgalmazták, 2006. október 12‐én keresetet indított a Mediatech ellen a tribunal de grande instance de Toulouse előtt a szerzői jogainak megsértésével okozott kár megtérítése iránt.
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.EurLex-2 EurLex-2
Jó példa lenne erre egy Hamburg–Toulouse EGTC, mivel mindkét város a repülőgépiparra specializálódott.
Du siger jo bare, at det kan hanEurLex-2 EurLex-2
A Rennes és Mulhouse, illetve Rennes és Toulouse között működtetett menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség eltörléséről szóló, 2011. június 6-i határozat
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
a Toulouse-Blagnac repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEurLex-2 EurLex-2
kivéve az Olaszországban, Görögországban, Spanyolországban, Portugáliában és Cipruson lévő szőlőültetvényeket, és az alábbi fellebbviteli bíróságok joghatósága alá tartozó franciaországi megyékben lévő szőlőültetvényeket: – Aix-en-Provence, – Nîmes, – Montpellier, – Toulouse, – Agen, – Pau, – Bordeaux, – Bastia.
Er du sikker pa, det er dem?not-set not-set
P. Pinckney, aki Toulouse‐ban lakik, állítása szerint tizenkét, az 1970‐es években bakelitlemezre rögzített zeneszám szövegírója, zeneszerzője és előadója.
Kommer I ud i min fars hus?EurLex-2 EurLex-2
A hízott máj hírnevéről régóta számos mű tanúskodik, például Legrand d’Aussy „L’histoire de la vie privée des français” című, 1787-ben megjelent műve, amely kifejti, hogy Toulouse a hízott kacsamájnak köszönheti hírnevét, vagy az 1926-ban megjelent „Larousse Ménager”, amelyben az olvasható, hogy „a hízott májból főleg különféle pástétomokat készítenek, és egyes régióknak megvannak a saját speciális pástétomai.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
Mindez továbbá lehetőséget kínál a Földközi-tenger és az Atlanti-óceán kikötőinek összekapcsolására a Bordeaux-Toulouse-Narbonne tengelyen.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MÓDOSÍTÁSOK az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság felkéri a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja be az alábbi módosításokat: Módosítás 1 Irányelvre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) A súlyos baleseteknek gyakran komoly következményei vannak, amint azt a sevesói, a bhopali, a schweizerhallei, az enschedei, a toulouse-i és a buncefieldi balesetek is bizonyítják.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septembernot-set not-set
Például Juan Luis Vives (1492‐1540) tevékenységét a Valenciai Egyetemen, a párizsi Sorbonne‐on, Bruggében, Leuvenben és Oxfordban folytatta; Miguel Servet (1511–1553) jogi tanulmányokat folytatott Toulouse‐ban, orvosi tanulmányokat Párizsban és Montpellier‐ben, és teológiát hallgatott Leuvenben; David Hume (1711–1776) irodalmat és filozófiát hallgatott Reimsben és Anjou‐ban, majd kétéves párizsi tartózkodást követően visszatért Skóciába, ahol visszautasította a számára felkínált katedrát; Karl Marx (1818–1883) a bonni egyetemen folytatta tanulmányait, de élt Párizsban, Brüsszelben és Londonban is, mély intellektuális hatást gyakorolva e helyekre.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
Toulouse grófjai és más déli uralkodók vallásszabadságot adtak a népnek.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenjw2019 jw2019
Háttér A legnagyobb ipari balesetek, például az olyan súlyos balesetek, mint a sevesói (Olaszország, 1976), a bhopali (India, 1984), a schweizerhallei (svájc, 1986), az enschedei (Hollandia, 2000), a toulouse-i (Franciaország, 2001) és a buncefieldi (Egyesült Királyság, 2005) baleset, sok életet követeltek, a köz- és magántulajdonban kárt okoztak, és károsították a környezetet, és több milliárd eurós költségeket is előidézhettek.
depotplasternot-set not-set
Emellett a Sernam multimodális létesítményeivel kapcsolatban (különösen a négy multimodális csomópont (Paris-Chevaleret, Bordeaux, Toulouse, Orange) négy kihasználási számadatának egyesítésével) a francia hatóságok megjegyzik, hogy a csomópontok eredményei a # és # közötti évekre vonatkoznak, amelynek során egy fokozatos stratégia keretében expressz forgalommal váltják fel a hagyományos kézbesítést, különösen a nagy távolságú (nemzeti észak-déli) közlekedésben
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeoj4 oj4
A Toulouse-i Katolikus Tanács, amely 1229-ben ült össze, kinyilatkoztatta: „Megtiltjuk, hogy az Ó- vagy Újszövetség köznyelvre fordított könyve bármely laikus tulajdonában legyen.
Maske... maske var det Robertsonjw2019 jw2019
Toulouse, elfelejtetted tán, hol találtalak?
Andre oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétköznapokon a reggeli járatnak a Dijon–Bordeaux–Toulouse–Dijon útvonalon, az esti járatnak pedig a Dijon–Toulouse–Bordeaux–Dijon útvonalon kell közlekednie, mindkét esetben más közbenső leszállás nélkül
I skyder ikke, I svin!oj4 oj4
Lehet, hogy beverted a fejed, Toulouse.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- tekintettel Monica Frassoni 2006. május 17-i, a 2006. május 31-i plenáris ülésen bejelentett, a Toulouse-i (Franciaország) Fellebbviteli Büntetőbíróság harmadik tanácsa előtt indított bűnvádi eljárással összefüggésben Gérard Onesta mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmére,
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.EurLex-2 EurLex-2
A menetrendnek a Bordeaux-ból és Toulouse-ból továbbutazók számára átszállási kapcsolatot kell biztosítania más belföldi vagy európai járatokkal.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
A #. szeptemberében Toulouse-ban egy műtrágyagyártó üzemben történt robbanás tudatosította az ammónium-nitrát és az ammónium-nitrát alapú műtrágyák, különösen az előállítási folyamat során visszautasított vagy a gyártóhoz visszavitt (úgynevezett
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørereurlex eurlex
Franciaország úgy határozott, hogy a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Dijon-Bourgogne és Bordeaux (Mérignac) repülőtere között, illetőleg a Dijon-Bourgogne és Toulouse (Blagnac) repülőtere között közlekedő menetrend szerinti légi járatokra
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdioj4 oj4
Az esetek többségében a sajtokat sajtkereskedők gyűjtötték be és adták tovább a helyi piacokon, sőt Franciaország főbb városainak piacain is: Párizs, Lyon, Dijon, Toulouse, Reims, Metz, Douai, Clermont-Ferrand, Annecy és Lons-le-Saunier.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.