Totem oor Deens
Totem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Totem
Az, és ez a totem, amitől még menő is leszek.
Det, og dette totem, som gør mig mega sej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
totem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
totem
Az, és ez a totem, amitől még menő is leszek.
Det, og dette totem, som gør mig mega sej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOT RÉSZÖSSZESEN
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első albekezdés b) pontjában említett jogi kötelezettségvállalásoknak minősülnek az AKCS-állam vagy TOT, illetve hatóságaik által megkötött szerződések, támogatási megállapodások vagy programbecslések, valamint a nevükben és megbízásuk alapján eljáró Bizottság által megkötött szerződések és támogatási megállapodások.
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.EurLex-2 EurLex-2
Adott esetben költségvetési tételenként adja meg a kedvezményezett TOT hozzájárulását is, illetve hogy ez a hozzájárulás természetben vagy készpénzben történt.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgEurLex-2 EurLex-2
Ebből pedig az következik, hogy a Bizottság ténylegesen azt állapította meg, hogy a TOT‐határozat 109. cikkének (1) bekezdésében említett nehézségek három tényezőnek, azaz a vitatott behozatal növekedésének, a közösségi piac túltermelő jellegének és a WTO‐megállapodások által előírt exportkorlátozásnak az együttes fennállásából származnak.
Så forbereder vi osEurLex-2 EurLex-2
(2) A grönlandi szerződés preambulumában elismeri, hogy olyan új szabályok bevezetése indokolt, amelyek lehetővé teszik a Közösség és Grönland közötti szoros és tartós kötelékek fenntartását és a kölcsönös érdekek, így különösen Grönland fejlesztési igényeinek figyelembevételét, valamint azt, hogy a TOT-okra alkalmazandó, az Európai Közösséget létrehozó szerződés negyedik részében foglalt szabályok megfelelő keretet nyújtanak e kapcsolatok számára.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és az EBB minden egyes AKCS-országra[5] és TOT-ra[6] nézve aktualizálta a kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó előrejelzéseit a 2011. és a 2012. évet illetően.
Herude?Det kan ikke passeEurLex-2 EurLex-2
c) a TOT-ok kapacitásbővítési kezdeményezéseinek támogatása a megfelelőségértékelés, a metrológia és a szabványosítás területén;
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringEurLex-2 EurLex-2
E célból indokolt megállapítani, hogy a szeptemberi alidőszakban a legkevésbé fejlett TOT-ok által ki nem használt mennyiségeket a Holland Antillákról és Arubáról származó rizs behozatalára lehet odaítélni.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
A TOT-ok, a tagállamok és a Közösség hatóságai, felismerve a magánbefektetések fontosságát a fejlesztési együttműködés előmozdításában, és elismerve annak szükségességét, hogy lépéseket tegyenek az ilyen befektetések előmozdítása érdekében:
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
Toto fantasztikus.
Dosering og indgivelsesmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzetközi kereskedelem fejlődését oly módon kell elősegíteni, hogy biztosítsák a környezettel való fenntartható és ésszerű gazdálkodást, összhangban a vonatkozó nemzetközi megállapodásokkal és vállalásokkal, valamint kellő tekintettel a TOT-ok eltérő fejlettségi szintjeire.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt az EU TOT-lakosok iránti szükségszerű szolidaritásából – akik a vonatkozó tagállam állampolgáraiként elvileg európai polgároknak számítanak – az következik, hogy az EU-nak támogatnia kell a TOT-ok fenntartható fejlődését és annak gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi dimenzióit.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderEurLex-2 EurLex-2
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozik
Gå over til væggen!eurlex eurlex
A TOT-ok vonatkozásában ezen eszközöket a tengerentúli társulási határozat IIAa. melléklete tartalmazza.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EurLex-2 EurLex-2
Kumuláció a TOT-tal és a Közösséggel
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.oj4 oj4
Az Unió és a TOT-ok közötti szolidaritást arra kell alapozni, hogy a TOT-ok lakosai, a velük kapcsolatban álló tagállamok állampolgáraiként egyben uniós polgárok is.
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
a TOT-ok önellátó fejlődése; ez a folyamat magukra az emberekre összpontosul, és a népek saját kultúrájában gyökerezik;
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEuroParl2021 EuroParl2021
A kiválasztást minden TOT-ban elvégzik a 4. cikkben említett együttműködési programok előkészítési folyamatának részeként.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilEurLex-2 EurLex-2
mivel a # során folyósított kölcsönök elérték a #,# milliárd eurót, amelyből #,# milliárd eurót a tagállamok (#%), #,# milliárd eurót a csatlakozó és tagjelölt országok, #,# milliárd eurót a partnerországok (az euromediterrán partnerségben résztvevő államok #,# milliárd eurót, az AKCS-országok és a TOT-országok pedig #,# milliárd eurót) kaptak, és a kölcsönök mintegy #%-át közvetítő bankokon keresztül folyósították
Områder med adgangsbegrænsning på skibetoj4 oj4
A Bizottság tehát az EK‐TOT kumulációból származó cukor mennyiségét 4848 tonnára csökkentette a 1701, 1806 10 30 és 1806 10 90 KN vámtarifa-kódok alá tartozó cukor és keverékek vonatkozásában.
PPE-DE endelig afstemningEurLex-2 EurLex-2
2020. január 1-jétől a TOT-ok illetékes hatóságai által 2020. január 1-je előtt kibocsátott EUR.1 származási bizonyítványok, illetve az exportőrök által a szóban forgó országokban és területeken 2020. január 1-je előtt kiállított származási nyilatkozatok nem fogadhatók el érvényes származási igazolásnak a tengerentúli társulási határozat szerinti preferenciális tarifális elbánásnak az Európai Unióban való biztosítása céljából.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
45 A Bizottság erre akként válaszol, hogy a piaci viszonyoknak megfelelően a TOT‐ból a Közösségbe importált cukor minden egyes tonnája a közösségi termelési kvóták megfelelő csökkenésével jár.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a CARIFORUM-térséghez tartozó afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizsre vonatkozó 2008. és 2009. évi behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. december 21-i 1529/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.EurLex-2 EurLex-2
(2) Az Európai Unió, a tagállam, gazdasági partnerségi megállapodást aláíró ország vagy a TOT.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEuroParl2021 EuroParl2021
Az EBB TOT-okra elkülönített saját forrásai keretében az EBB 2015-ben hitelmegállapodást kötött Új-Kaledóniával egy új kórház építéséhez nyújtandó, 20 millió EUR összegű beruházási hitelről.
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og væreoverbevisende for vores partnere.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.