Vörös Erik oor Deens
Vörös Erik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Erik den Røde
985-ben egy Vörös Erik nevű viking kolóniát hozott létre Grönlandon.
I 985 grundlagde en viking ved navn Erik den Røde en bosættelse i Grønland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vörös Erik adja ezt a vonzó nevet az új földnek, hogy minél több telepest csábítson oda.
Det ved jeg fandeme godt!WikiMatrix WikiMatrix
985-ben egy Vörös Erik nevű viking kolóniát hozott létre Grönlandon.
Andre oplysningerjw2019 jw2019
Balra: Vörös Erik újjáépített grönlandi otthona
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURjw2019 jw2019
Különösen a fiatal Leif Eriksson, Vörös Erik fia volt kíváncsi erre az új földre.
Om: FMO for vinjw2019 jw2019
A sziget első feljegyzett látogatását Vörös Erik tette valamikor 982 és 985 között.
Er der problemer`?WikiMatrix WikiMatrix
Akkor Bjarni és legénysége keletnek fordult, a nyílt tenger felé, míg végül megtalálták Grönlandot és Vörös Erik normann kolóniáját.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personalejw2019 jw2019
Ha a távjelző berendezés a nyitott, illetve nem reteszelt helyzetet is jelzi, erre vörös optikai jelet kell alkalmazni.
Jeg slog dig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha a távjelző berendezés a nyitott, illetve nem reteszelt helyzetet is jelzi, erre vörös optikai jelet kell alkalmazni
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.oj4 oj4
Ha a nyitott, illetve le nem zárt helyzetet is jelzi, erre vörös optikai jelet kell alkalmazni.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A nyári bundája vörösesbarna, és talán emiatt nevezik az állatot héberül jach·múrʹ-nak, mely vélhetően a ’valaki v. valami vörös’ jelentésű alapszóból ered.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
semmirevaló, fehér, hideg nyálkával az ereiben, forró vörös vér helyett!
Find hende før politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik egy Vörös Sólyom, de sose tenne semmit, amivel árthat bárkinek.
Der forstås vedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváló példa erre a Vörös-tenger szétválasztása (Zs 106:9).
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denjw2019 jw2019
Így a mélytengeri tintahal kutatására egy optikai csali használatát ajánlottam, ami a kamera platformjára van erősítve meghajtók és motorok nélkül, csak egy elemmel táplált kamera, és az egyetlen megvilágítás a vörös fényből ered, ami láthatatlan a legtöbb mélytengeri állat számára, melyek elsősorban a kék szín érzékeléséhez alkalmazkodtak.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederted2019 ted2019
Erre vörösre festett kosbőrökből készített takarót helyeztek, e fölé pedig egy fókabőr takarót. Ez bizonyára leért a földre, és nyilván kötelek voltak rajta, hogy sátorcövekekkel a földhöz lehessen rögzíteni (2Mó 26:7–14).
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensjw2019 jw2019
Erre itt, és a vörös nőre a templomban bukkantunk.
Vi er sikre på det navn, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszer vörös zászlós jelzést adott, amikor rátalált erre
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresopensubtitles2 opensubtitles2
Erre mit csinál a vörös?
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel nincsenek garanciák a bíróságok függetlenségére és pártatlanságára, következésképpen a Vörös Khmer vezetői elleni perek erre külön felállított bíróság általi, politikai beavatkozástól mentes levezetésének képességére
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjoj4 oj4
Erik zavartan átveszi a kis vörös-arany színű zacskót a karácsonyi ajándékkal, és elhagyja az ékszerosztályt.
Udvidelse nrLiterature Literature
Erre az egyik példa a vörös- és fehérborok keverése rozé előállítása céljából.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osEuroparl8 Europarl8
Erre a célra annak a vörös tehénnek a hamvait használták fel, melyet a táboron kívül vágtak le.
Jeg har ikke villet sige det forjw2019 jw2019
A Bibliában a „vörös” szó héber megfelelője a ’vér’ jelentésű szóból ered.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.