a kultúra előmozdítása oor Deens
a kultúra előmozdítása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fremme af kultur
Amint azt a Bizottság a Kinderkanal és Phoenix határozatában kijelentette, egy tagállam oktatási és demokratikus igényei, valamint a kultúra előmozdítása között különbséget kell tenni
Som Kommissionen anførte i KinderKanal- og Phoenix-beslutningen, må de uddannelsesmæssige og demokratiske behov i en medlemsstat ikke sammenblandes med fremme af kulturen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A támogatás tehát a kultúra előmozdítására irányul.
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
Adminisztratív szolgáltatások közösségi szolgáltatások létrehozásához, támogatásához, fejlesztéséhez, koordinálásához és felügyeletéhez, valamint a kultúra előmozdításához
Han har noget i håndentmClass tmClass
320 A felperesek szerint a vizsgált szociális tehermentesítések a kultúra előmozdítására és a kulturális örökség megőrzésére irányulnak.
Omsætning til national lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Vajon az intézkedés a kultúra előmozdításának tényleges célkitűzését irányozza elő?
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
a kulturális sokszínűség és a kultúra előmozdítása az EU külkapcsolatai és a mobilitás tekintetében
Jeg er ked af det detConsilium EU Consilium EU
Az olasz hatóságok az intézkedést a kultúra előmozdításához nyújtott támogatásként magyarázzák.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az EFTA-államok oktatási és demokratikus szükségleteit a kultúra előmozdításától elválasztva kell kezelni (32).
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
D. prioritási terület: A kulturális sokszínűség és a kultúra előmozdítása az EU külkapcsolataiban és a mobilitásban
Påsæt nu penhætten på den fyldte penEurLex-2 EurLex-2
a kulturális sokszínűség és a kultúra előmozdítása az EU külkapcsolatai és a mobilitás tekintetében.
Her foregår intet usædvanligtEurLex-2 EurLex-2
a művészet és a kultúra előmozdítása az oktatásban,
Hvad hedder dit pladeselskab?Eurlex2019 Eurlex2019
A támogatási intézkedés így teljesíti a ténylegesen a kultúra előmozdítására irányuló célkitűzés feltételét.
Vi så dem førstEurLex-2 EurLex-2
a) A kultúra előmozdítása
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
A támogatásoknak a kultúra előmozdítása vagy a nemzeti örökség megőrzése sem célja a Szerződés #. cikke bekezdésének d) pontja értelmében
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEoj4 oj4
Továbbá a tagállamok oktatási és demokratikus szükségleteit elválasztva kell kezelni a kultúra előmozdításától a #. cikk bekezdésének d) pontja szerint
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!oj4 oj4
Nem célja a kultúra előmozdítása és az örökség megőrzése sem, a 87. cikk (3) bekezdése d) pontja rendelkezéseinek megfelelően.
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeEurLex-2 EurLex-2
Nem célja a kultúra előmozdítása és az örökség megőrzésének előmozdítása sem, a 107. cikk (3) bekezdése d) pontja rendelkezéseinek megfelelően.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperEurLex-2 EurLex-2
Nem törekszik arra sem, hogy a kultúra előmozdítását vagy az örökség megőrzését szolgálja, a Szerződés #. cikke bekezdésének d) pontja értelmében
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.oj4 oj4
Az audiovizuális ágazat számára nyújtott támogatás akkor egyeztethető össze az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének d) pontjával, ha a kultúra előmozdítására irányul.
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
846 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.