a kulisszák mögött oor Deens
a kulisszák mögött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bag kulisserne
A kulisszák mögött már elkezdődött az őrület, hisz egy csapat lenyúlta egy másik táncosát, és még alig kezdődött el a műsor.
Der har allerede været noget ballade bag kulisserne med et hold, der har snuppet en danser fra et andet, og vi er ikke engang begyndt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kulisszák mögött hallgattam a tapsot.
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodd úr, ki az a magas, mogorva ember, aki itt ólálkodik a kulisszák mögött?
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha Kid Contactot láttam volna a kulisszák mögött.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történik a kulisszák mögött?
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogjw2019 jw2019
– Most töviről hegyire elmeséli nekem, mi folyik a kulisszák mögött, azután átveszem a további nyomozást.
Vi har nogle spørgsmål til digLiterature Literature
A KULISSZÁK MÖGÖTT
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendejw2019 jw2019
És amikor a kulisszák mögött kérdezik ezt, akkor a válaszainkból úgy tűnhet ez így van.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeQED QED
A kulisszák mögött adják elő.
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 nap alatt át tudja lovagolni az országot... de nem képes megzabolázni a lovát a kulisszák mögött.
Hvad taler du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben a „kulisszák mögött” megindult a bejkeverés.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeljw2019 jw2019
Mavi a kulisszák mögött rengeteg energiát fektetett abba, hogy egészséges legyen, és jó formában maradjon.
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelseLDS LDS
Valaki a kulisszák mögött.
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár egy jó balerina minden lépése könnyednek tűnik a színpadon, rengeteg energiát fektetett bele a kulisszák mögött.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserLDS LDS
A kulisszák mögött már elkezdődött az őrület, hisz egy csapat lenyúlta egy másik táncosát, és még alig kezdődött el a műsor.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordok Háza, 1770. ] " A világot teljesen más befolyásos emberek kormányozzák, mint ahogyan azt azok képzelik, akik nincsenek a kulisszák mögött. " [ Benjamin Disraeli
Fortsæt derefter som førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt azért gondolják, mert Sátán módszerei hasonlóak a modern gengsztervezérekéhez, akik tiszteletre méltónak látszanak, de a kulisszák mögött nagyon gonosz dolgokat művelnek.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerjw2019 jw2019
Végezetül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik oly sokat tettek e nagyszerű konferenciáért, azért a rengeteg emberért, akik a kulisszák mögött dolgoztak, hogy mindez létrejöhessen!
Du ved ikke hvad du snakker omLDS LDS
Véleményem szerint számottevő az egyetértés ezt illetően, a kulisszák mögött a Bizottság pedig mostantól keményen fog dolgozni, hogy előterjessze a következő lisszaboni ciklusra vonatkozó javaslatait.
Skal jeg være imponeret over dig?Europarl8 Europarl8
A kulisszák mögött az ügyelő asszisztense, vagy asszisztensei követik a zenekart a partitúra szerint, és jelzik az énekeseknek a végszót, hogy a kellő pillanatban lépjenek a színpadra.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etjw2019 jw2019
Nem kell messzire mennünk a válaszért, ugyanis egy korábbi német tisztviselő szavai feleletet adnak: „Semmi kétség, hogy a kulisszák mögött a vallásos fanatikusok irányították a kormánybizottság politikai állásfoglalását.”
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterjw2019 jw2019
Az EU ugyanakkor továbbra is nyomást gyakorol majd a szíriai vezetésre - a nyilvánosság előtt és a kulisszák mögött is -, hogy tartózkodjanak az erőszaknak a tüntetőkkel szemben való felhasználásától.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEuroparl8 Europarl8
Kíváncsi vagyok, mihez fog kezdeni a Parlament a szabályzattal foglalkozó előadója nélkül, aki a kulisszák mögött majdhogynem egy személyben érte el azt, hogy a kisebb csoportok jogkörei megszűnjenek és a kisebbségek hangja elnémuljon ebben a Házban.
Kom så lad os smutte, den vejEuroparl8 Europarl8
Mi történt ezekben a hónapokban az Első utcai kulisszák mögött?
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?Literature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.