a létrehozás eszköze oor Deens
a létrehozás eszköze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skabelsesværktøj
hu
Azt az eszközt adja meg, amellyel az erőforrást vagy az erőforrásban található annotációt létrehozták.
da
Det værktøj der blev brugt til, at skabe ressourcen eller annoteringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. A béke, a biztonság és a fejlesztés közötti kapcsolatra irányuló eszköz létrehozása, a hatályos eszközök közül egy vagy több eszköz keretén belül,
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
a pénzügyi eszköz teljesítménye, beleértve létrehozásának és a pénzügyi eszközt végrehajtó szervezetek kiválasztásának előrehaladását (beleértve az alapok alapját végrehajtó szervezetet);
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEuroParl2021 EuroParl2021
A tervezés, az erőforrások biztosítása és a kezelési eszközök létrehozása szükségesek a bevándorlással és a beilleszkedéssel való megbirkózáshoz.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurLex-2 EurLex-2
A nélkülözhetetlen kiegyensúlyozó mechanizmusok nélkül ez az irányelv valójában a megkülönböztetés létrehozásának eszközévé válik.
V#: prøveindsprøjtningsventilEuroparl8 Europarl8
A megelőző külső fellépés terén a szinergiákat a Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló .../.../... rendelet és a fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló .../.../... rendelet révén kell kiaknázni.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demnot-set not-set
f) a pénzügyi eszköz teljesítménye, beleértve létrehozásának és a pénzügyi eszközt végrehajtó szervezetek kiválasztásának előrehaladását (beleértve az alapok alapját végrehajtó szervezetet);
Det skal nok gå Bare roligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a regionális piacok létrehozása kulcsfontosságú eszköz a gazdasági partnerségi megállapodások sikeres végrehajtása tekintetében;
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
a termékek nyomonkövethetőségi eszközeinek létrehozása a teljes hálózatra vonatkozóan,
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
a termékek nyomonkövethetőségi eszközeinek létrehozása a teljes hálózatra vonatkozóan
Og skrup så ud herfra!oj4 oj4
mivel a regionális piacok létrehozása kulcsfontosságú eszköz a gazdasági partnerségi megállapodások sikeres végrehajtása tekintetében
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereoj4 oj4
- 4. lehetőség: a hitelminősítő intézetek nyilvántartási és felügyeleti keretének létrehozása a jogalkotás eszközével.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseEurLex-2 EurLex-2
A beruházási eszköz létrehozása ( 2015-től ) stabilitást hozhat a középtávú ingatlanprojektek finanszírozásában.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegelitreca-2022 elitreca-2022
a) együttműködés az érintett nemzetközi, regionális és kétoldalú fórumokon a jogi eszközök létrehozásának támogatása, a tiltott fakivágás és kapcsolódó kereskedelem terén;
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a művelet új eszköz létrehozásából áll, a bevételek és költségek az új beruházás bevételei és költségei lesznek.
Jeg har fået lov til at tale med officerenEurLex-2 EurLex-2
együttműködés az érintett nemzetközi, regionális és kétoldalú fórumokon a jogi eszközök létrehozásának támogatása, a jogellenes fakitermelés és az ahhoz kapcsolódó kereskedelem terén;
Telefonkiosker er et andet mål for vandalismenEurLex-2 EurLex-2
7772 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.