a Kulturális Együttműködés Tanácsa oor Deens
a Kulturális Együttműködés Tanácsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Rådet for Kulturelt Samarbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai intézmények számos alkalommal nyilatkoztak a Közösség kulturális tevékenységét és a kulturális együttműködés kihívásait érintő témákban: különösen a Tanács az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos új munkatervről szóló, 2002. június 25-i állásfoglalásában
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidennot-set not-set
A határozat 6. cikke értelmében az Unió joghatásokkal bíró határozatokkal kapcsolatos álláspontját a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban a Tanács határozza meg a Szerződés szerint eljárva.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangEurLex-2 EurLex-2
A kulturális örökség a 2015–2018 közötti időszakra vonatkozó európai kulturális együttműködés négy prioritásának egyike, ahogyan a Tanács által 2014. november 25-én elfogadott jelenlegi kulturális munkatervben 20 szerepel.
Du kan ikke ssyshe migEurLex-2 EurLex-2
A kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyvvel összefüggésben megtörténtek az első lépések a koreai féllel a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottság létrehozása érdekében, és augusztus 23-án az Európai Bizottság a Tanács elé terjesztette a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottság létrehozásáról és eljárási szabályzatáról szóló tanácsi határozata vonatkozó javaslatát.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
A kulturális együttműködés a Kajaani-folyamattal indult el 2006-ban, az első kulturális állandó partnerségi tanács pedig 2007 októberében ülésezett.
Rådsformanden, udenrigsminister Schüssel, vil den 7. december i Rådet (almindelige anliggender) redegøre for sin Mellemøstrejse og ved denne lejlighed fremsætte yderligere konkrete forslag til en mere effektiv rolle for EU i fredsprocessen i Mellemøsten.EurLex-2 EurLex-2
A kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságnak a joghatással bíró határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács határozza meg a Szerződés szerint eljárva.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerEurLex-2 EurLex-2
(2) A Tanács 2002. június 25-i állásfoglalása az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos új munkatervről, valamint a Tanács 2004. november 16-i következtetései a „Kultúra 2005–2006” munkatervről (amelyet 2007 végéig meghosszabbítottak).
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
(3) A megállapodás a 15.10. cikke (5) bekezdésének megfelelően a 2011/265/EU tanácsi határozattal[3] (a továbbiakban: határozat) 2011. július 1-jétől ideiglenes jelleggel részben alkalmazandó, a megkötésére irányuló eljárások befejeződéséig.A határozat 6. cikkének megfelelően az Unió joghatásokkal bíró határozatokkal kapcsolatos álláspontját a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban a Tanács határozza meg a Szerződés szerint eljárva.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?EurLex-2 EurLex-2
Emellett a kulturális örökség a 2015 és 2018 közötti időszakra vonatkozó európai kulturális együttműködés négy prioritásának egyike, ahogyan az a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által 2014. november 25-én elfogadott jelenlegi kulturális munkatervben[footnoteRef:5] szerepel.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.not-set not-set
A kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban az Uniónak a joghatással bíró határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács határozza meg a Szerződés szerint eljárva.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
A fentiek megvalósítására a Bizottság már kezdeményezett egy együttműködést az Európai Tanáccsal, melynek célja a kulturális turizmus hatásának hatékonyabb értékelése és az azzal kapcsolatos tájékoztatás javítása.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
Megújult hangsúlyt kapott a fejlődés és a nemzetközi együttműködés kulturális dimenziója, miután 2017 májusában elfogadásra kerültek „A Tanács következtetései a nemzetközi kulturális kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiai megközelítésről” 13 .
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanEurlex2019 Eurlex2019
A Tanács és a Tanács keretében ülésező kulturális miniszterek #. november #-i, a levéltárakra vonatkozó rendelkezésekről szóló állásfoglalásának, valamint a szorosabb levéltári együttműködésről szóló, #. június #-i tanácsi következtetéseknek az eredményeként megtörténtek az első lépések a tagállamok közötti szorosabb levéltári együttműködés irányában
Nu er der tale om den 1. juli 1997!oj4 oj4
Az európai intézmények számos alkalommal nyilatkoztak a Közösség kulturális tevékenységét és a kulturális együttműködés kihívásait érintő témákban: különösen a Tanács az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos új munkatervről szóló, #. június #-i állásfoglalásában és az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos munkaterv végrehajtásáról szóló, #. december #-i állásfoglalásában, az Európai Parlament az Európai Unióban a kulturális együttműködésről szóló, #. szeptember #-i állásfoglalásában, a Kultúra # program végrehajtásáról szóló, #. február #-i állásfoglalásában, a kibővült Európában a színház és az előadóművészetek jelentőségéről és dinamizmusáról szóló, #. október #-i állásfoglalásában, a kulturális ágazatokról szóló, #. szeptember #-i állásfoglalásában, valamint a Régiók Bizottsága a Kultúra # program meghosszabbításáról szóló, #. október #-i véleményében
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudoj4 oj4
– a nyitott koordinációs módszer (OMC) alkalmazása a Tanács 2008–2010-es kulturális munkatervében[3] meghatározott prioritásokkal kapcsolatos szorosabb tagállami együttműködés érdekében,
Læs venligstsektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Az európai kulturális menetrend 2007. évi elfogadása óta 2 a kulturális örökség elsőbbséget élvez a Tanács kulturális munkaterveiben, a nyitott koordinációs módszernek köszönhetően pedig fejlődött az európai szintű együttműködés 3 .
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
(7) Az európai intézmények számos alkalommal nyilatkoztak így a Közösség kulturális tevékenységét és a kulturális együttműködés jelentőségét érintő témákban: különösen a Tanács az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos új munkatervről szóló, 2002. június 25-i állásfoglalásában és az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos munkaterv végrehajtásáról szóló, 2002. december 19-i állásfoglalásában; az Európai Parlament az Európai Unióban a kulturális együttműködésről szóló, 2001. szeptember 5-i állásfoglalásában, a Kultúra 2000 program végrehajtásáról szóló, 2002. február 28-i állásfoglalásában, a kibővült Európában a színház és az előadóművészetek jelentőségéről és dinamizmusáról szóló, 2002. október 22-i állásfoglalásában, valamint a Régiók Bizottsága a Kultúra 2000 program meghosszabbításáról szóló, 2003. október 9-i véleményében.
Sådanne oplysninger omfatterstoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rnot-set not-set
2010-ben annak megállapítását követően, hogy a Tanács 2008–2010. évi kulturális munkaterve újabb fontos elemét képezte a tagállamok közötti kulturális együttműködés továbbfejlesztésének és erősítette az e területen folytatott európai tevékenységek koherenciáját és láthatóságát, a Tanács elfogadta a 2011 és 2014 közötti időszakra szóló második munkatervet.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.EurLex-2 EurLex-2
A Felek fokozzák az együttműködést a kulturális javakkal folytatott tiltott kereskedelem elleni küzdelem terén, összhangban az ENSZ Biztonsági Tanács Irakról szóló idevágó határozataival.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEurLex-2 EurLex-2
tanácsi állásfoglalásokban, továbbá az Európai Unióban a kulturális együttműködésről szóló, 2001. szeptember 5-i
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendignot-set not-set
239 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.