a szállítás tervezése oor Deens
a szállítás tervezése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
transportplanlægning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az útiterv kijelenti, hogy az erőforrás-felhasználás optimalizálása érdekében hasznos, ha az üzemeltetők összehangolják a szállítások tervezését.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
A szállítást, tervezési műhelyeket, a laboratóriumokat és más felszereléseket, amelyek az üzem egészének részét képezik, de nem sorolhatók be egy bizonyos szektorba.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurLex-2 EurLex-2
— A szállítást, tervezési műhelyeket, a laboratóriumokat és más felszereléseket, amelyek az üzem egészének részét képezik, de nem sorolhatók be egy bizonyos szektorba.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.EurLex-2 EurLex-2
A szállítást, tervezési műhelyeket, a laboratóriumokat és más felszereléseket, amelyek az üzem egészének részét képezik, de nem sorolhatók be egy bizonyos szektorba
Montrosity' s vinduer er alle mineoj4 oj4
A projekt lehetővé teszi a szállítási és logisztikai szolgáltatások felhasználói és nyújtói, elsősorban a kkv-k számára, hogy fenntartható szállítási alternatívák alkalmazásával egyszerűbb legyen a szállítás tervezésében és végrehajtásában való részvételük.
Der er ikke sket nogetEurLex-2 EurLex-2
Hivatkozik különösen és mindenekelőtt az 1/2005 rendelet II. mellékletének függelékére, amelyben a menetlevelek különböző szakaszainak mintái szerepelnek, és különösen a szállítás tervezésével kapcsolatos 1. szakaszra, amely álláspontja szerint ilyen értelmű utalásokat tartalmaz:
Åh, ValentineEurLex-2 EurLex-2
A logisztika az intelligens szállítás megtestesülése - azé a szállításé, amely a tervezést alapkoncepcióként tartalmazza, és egyre inkább az intelligens szállítási rendszerekre épül.
Hvor er den rigtige belgier så?Europarl8 Europarl8
A folyami információs szolgáltatások (RIS) a közlekedési és a szállítási műveletek tervezését és szervezését segítik.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az említett rendelet 1., 3. és 5. cikkét, valamint 21. cikke (1) bekezdésének e) pontját említi, de elsősorban a rendelet II. mellékletének a menetlevél különböző szakaszainak mintáit tartalmazó függelékére és különösen a szállítás tervezésére vonatkozó 1. szakaszra hivatkozik.
Sikke et skodstedEurLex-2 EurLex-2
A menetlevél öt szakaszt tartalmaz, amelyek a szállítás tervezésére, a kiindulási helyre, a rendeltetési helyre, a szállítmányozónak egyrészt a tényleges útvonallal, a pihenőhelyekkel, átrakodóhelyekkel és kilépési helyekkel, másrészt a szállítás során megsérült vagy elpusztult állatokkal és az esetleges rendkívüli eseményekkel kapcsolatos nyilatkozataira vonatkoznak.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés főként azzal összefüggésben vetődik fel, hogy a kiindulási hely illetékes hatósága az 1/2005 rendelet 14. cikkében foglalt ellenőrzés keretében, az előtte bemutatott menetlevél 1. szakaszában a szállítás tervezésére vonatkozóan feltüntetett adatok alapján jóváhagyja a szállítást, illetve megtagadja annak jóváhagyását.
Min opsigelseEurLex-2 EurLex-2
A menetlevél öt szakaszt tartalmaz, amelyek a szállítás tervezésére, a kiindulási helyre, a rendeltetési helyre, a szállítmányozónak egyrészt a tényleges útvonallal, a pihenőhelyekkel, átrakodóhelyekkel és kilépési helyekkel, másrészt a szállítás során megsérült vagy elpusztult állatokkal és az esetleges rendkívüli eseményekkel kapcsolatos nyilatkozataira vonatkoznak.
Freddy.Du må ikke skydeEurLex-2 EurLex-2
A két dokumentum hasonlít annyiban, hogy a 91/628 irányelvben előírt útvonalterv messzemenően megfelel a menetlevél szállítás-tervezésre vonatkozó első szakaszának.
Træd nærmere, alle sammen!EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Közösségen belüli szállítások adóztatásának tervezésekor a Bizottság olyan rendszer kialakítására törekszik, amely nem igényel ilyen messzemenő harmonizációt.
Arbejder Hector næste uge?EurLex-2 EurLex-2
a hajó tervezése vagy a szállítási eszköz infrastruktúrája nem teszi lehetővé a biztonságos és kivitelezhető szállítást.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEurLex-2 EurLex-2
A kreditprofil a különböző projektfázisok (azaz a tervezés, gyártás, szállítás, telepítés) során ténylegesen elvégzett munka értékét hivatott képviselni.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kreditprofil a különböző projektfázisok (azaz a tervezés, gyártás, szállítás, telepítés) során ténylegesen elvégzett munka értékét hivatott képviselni.
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Először is arra kell rámutatni, hogy az említett rendeletnek a szállítások tervezésére vonatkozó 5. cikke a (4) bekezdésében úgy rendelkezik, hogy a menetlevelet az érintett állatok minden, nagy távolságon való szállítása esetén, így a harmadik országokba irányuló szállítások esetében is a rendelet II. mellékletében foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell kitölteni.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlat tartalmazza a részek megfelelő sorrendben összeállított részletes listáját, a rendelés, a tervezés, a szállítás/átvétel mechanizmusait, valamint minőségi mutatókat is tartalmaz.
Rådet forDen Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Információs, konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a fent említettekkel és a szállítás és közlekedés tervezésével és fejlesztésével kapcsolatban
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrtmClass tmClass
A szállításra vonatkozó logisztikai tervezés és termékek forgalmazása
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.tmClass tmClass
710 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.